Vietnamese-English Cross Language Search Information Retrieval (CLIR) - Discovering Noun Phrases for Translation

... Computer, Medical, Space, Farming etc) Cross- language Information Retrieval (CLIR) Machine Translation (MT) Machine-Readable Dictionary (MRD) Most of the words are Out-Of-Vocabulary (OOV) Examples Example ... mềm -> software) Examples Example 2: Personal Name (ca sĩ Quang Dũng -> Singer Quang Dung) Searching the web for translation? • Parallel Data on the Web: Vietnames...

Ngày tải lên: 27/08/2017, 00:19

... Markov model information retrieval system, " 1999, pp 214-221 E M Voorhees, "The TREC robust retrieval track," 2005, pp 11-20 F Song and W B Croft, "A general language model for information retrieval, " ... statistical natural language processing: MIT Press, 1999 Conclusion D Hiemstra and A P de Vries, Relating the new language models of information retrieval to the tr...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 01:20

... terms and translation alternatives) Comparable Corpora Filtered Translation Candidates Phrasal Translation WWW (Re-scoring the translation alternatives) Phrasal Translation Candidates Phrasal Translation ... bilingual terminology acquisition and disambiguation from comparable corpora (Sadat et al., 2003) is described as follows: - Bilingual terminology a...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 16:20

... Exploring the Use of Machine Translation Resources for EnglishJapanese Cross-Language Infromation Retrieval In Proc of MT Summit VII Workshop on Machine Translation for Cross Language Information ... 4.10% 14.11% Table Fall on Translation Quality & Retrieval Effectiveness Conclusion and Future Work In this paper, we investigated the effect of translation quality i...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 04:20

... to the documents Note the types of preprocessing in use by many monolingual IR engines: stemming (or morphological analysis) of documents and queries reduces the number of distinct words in the ... translation, in spite of identical procedures used in constructing both However a hybrid system incorporating both directions of translation outperforms either Furthermore, b...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 07:20

... gains 62.92% of monolingual information retrieval, and 40.80% increase to the do-nothing model (selectall) 221 Concluding R e m a r k s This paper deals with translation ambiguity and target polysemy ... Proceedings of 21"' ACM SIGIR, 64-71 Bian, G.W and Chen, H.H (1998) "Integrating Query Translation and Document Translation in a CrossLanguage Information Retrieval...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 07:20

... For example, "natural" is deleted from a query already containing "natural language" because "natural" occurs in many unrelated contexts: "natural number", "natural logarithm", "natural approach", ... notorious ambiguity of nominal compounds For example, the phrase natural language processing should generate language +natural and processing +language, while dynamic information pro...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 21:20

... non-literal matching and automatic query expansion Creative Text Retrieval In language, creativity is always a matter of construal While conventional IR queries articulate a need for information, creative ... Expressing Attitude with Idiom Savant Our retrieval goals in IR are often affective in nature: we want to find a way of speaking about a topic that expresses a part...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... links between discourse connectives and material derivable from previous discourse, and in Stone and Doran (1997) and Stone and Webber (1998) for natural language generation Lexical entries are ... Johan van Benthem and Alice ter Meulen, editors, Handbook of Logic and Language, pages 939– 1008 North Holland, Amsterdam Gann Bierner 2001 Alternative phrases: theoretical anal...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 19:20

... query document are instances of which concepts A list of semantic relations that hold between co-occurring concepts is displayed for each concept When the user clicks on a listed relation, the context ... Figure 2.) Semantic annotation represents the primary information that the retrieval system is using Crossing the language barrier from a query in one language to the document...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... evaluation of machine translation Pavel Pecina, Antonio Toral, Andy Way, Vassilis Papavassiliou, Prokopis Prokopidis, and Maria Giagkou 2011 Towards using web-crawled data for domain adaptation in statistical ... Online large-margin training for statistical machine translation In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Proces...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... Overview of PLIDIS a Problem Solving Information System with German as Query Language, in L.Bolc /ed/ Natural Language Question-Answering Systems Bolc, L., /ed/ Natural Language Communication with Computers, ... system Its maiz purpose is to collect and represent the knowledge gained by the system and also the ability to use the possessed information in accordance with the wish...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 05:21

... relies more on the Chinese-side information than on the English-side information Therefore, the Chinese-side information is more beneficial than the English-side information In order to show the ... can both-side information for sentence ranking, we be formulated in a recursive form as in the PageRpropose the following two methods to incorporate ank algorithm: the bilingual inf...

Ngày tải lên: 30/03/2014, 21:20

... Chương III Các phương pháp mở rộng truy vấn truy xuất thông tin 3.1 Giải pháp mở rộng truy vấn truy xuất thông tin dựa thể học (ontology) 3.1.1 Lý lựa chọn giải pháp Mở rộng truy vấn dựa Ontology ... vào truy vấn đánh trọng số thích hợp 2.2 Phương pháp mở rộng truy vấn truy xuất thông tin dựa tóm tắt (summarization) Phươ...

Ngày tải lên: 17/02/2014, 08:47