A study on connotative equivalence between Gone with the wind and its translation in Vietnamese by Duong Tuong
a study on connotative equivalence between gone with the wind and its translation in vietnamese by duong tuong = nghiên cứu tương đương biểu cảm giữa tác phẩm cuốn theo chiều gió
... THE WIND" AND ITS TRANSLATION IN VIETNAMESE BY DUONG TUONG NGHIÊN CỨU TƯƠNG ĐƯƠNG BIỂU CẢM GI A TÁC PHẨM "CUỐN THEO CHIỀU GIÓ" VÀ BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT C A DƯƠNG TƯỜNG MA Combined Programme Thesis ... more than 20 years ago Among several versions of the translation, the one translated by Duong Tuong is most praised by readers With the aim of investigating...
Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:20
A study on connotative equivalence between Gone with the wind and its translation in Vietnamese by Duong Tuong
... of connotative equivalence achieved between the novel "Gone with the wind" and its translation by Duong Tuong? What strategies adopted by the translator to achieve such types of connotative equivalence? ... The novel was first translated into Vietnamese more than 20 years ago Among several versions of the translation, the one translated by Duong T...
Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:47
A study on textual equivalence between some australian short stories and their vietnamese translations
... & ! A , % / , , ! & ! D F @ & %A B & ? G F @ A @ A " ) 1 & @ & :A ! ! @ ! A ? E @E A ! * @ A F0 F F / F @ & 5A & ? @ A ? @ A ! !C " 2 ! F @ & ;A * ? ' & ; ! # () / / F & @ & >A ! ? B @ & =A & ... B / B " ) B / @ A " C * @ A ) @ A B @ A B @ A @ A , C , :% C " $ )C " # ( " # ( / , ! ! & O ;;: $( :Q ! ! =:: '; Q / @%& A … F "8 F '') & :: @%& %A … "8 $() @%& :A...
Ngày tải lên: 29/01/2014, 10:43
A study on some english negative structures and their vietnamese equivelents in gone with the wind
... aims at pointing out the syntactic differences and the similarities between negation in Vietnamese and English and analyzing some negative structures from the novel Gone with the Wind by Margaret ... Mitchell and its equivalents in the translated version by Duong Tuong in an attempt to clarify the negative structures in English and Vietnamese...
Ngày tải lên: 17/07/2015, 11:03
a study of hedging devices in conversations in gone with the wind by margaret mitchell = nghiên cứu các phương tiện rào đón trong các cuộc hội thoại của tác phẩm cuốn theo chiều gió của nhà văn margaret mitchell
... detailed contextual analysis of conversations in the novel of Gone with the Wind by Margaret Mitchell A comprehensive understanding of hedging devices in Gone with the Wind involves at least ... About Gone with the Wind by Margaret Mitchell Gone with the Wind is a romantic drama and the only novel written by Margaret Mit...
Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:19
A study of hedging devices in conversations in Gone with the wind by Margaret Mitchell
... general information on Gone with the Wind Chapter 2: Findings and Discussions, describing major hedging devices, their linguistic realization and pragmatic functions in Gone with the Wind Part ... concept of hedging: Origins, approaches and definitions In R Markkanen & H Schroder (Eds.), Hedging and discourse: approaches to the analysis of a pragmatic phenome...
Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:47
A study on pragmatic equivalence in the English Vietnamese translation of the story Confession of an economic hit man by John Perkins
... Equivalence in Translation theory” in Chesterman, A (ed), Readings in Translation Theory, Oy Finn Lectura Ab, Funland 22 Leech, Geoffrey 1983.Principles of pragmatics London: Longman 23 Levinson, Stephen ... facilitate the process of analyzing data, the inductive method has been employed Then, comparison and contrast between the original and its translation are made a...
Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:48
A study on rhyming slang in English and its equivalents in Vietnamese.
... Some slang words and expressions can spread outside their original arena, and some may even lose their slang status and become accepted as a standard language; for example, in English : Adam and ... dialect and common in London at the time, containing aspects of Cockney rhyming slang, Romany,Back slang, Italian,theatre language ,criminal language….etc But today, it s...
Ngày tải lên: 18/03/2014, 00:21
Khóa luận tốt nghiệp tiếng anh: A study on using Role Play to motivate the 10th form students in speaking lessons at Lao Cai boarding upper secondary school, Lao Cai province –An experiment
... Role Play to motivate the 10th form students in speaking lessons at Lao Cai boarding upper secondary school, Lao Cai province –An experiment. ” 1.2 Hypothesis Using role play can increase students ... namely A study on using Role Play to motivate the 10th form students in speaking lessons at Lao Cai boar...
Ngày tải lên: 07/06/2014, 16:13
A study on using short stories to improve the effeciency of teaching speaking and listening skills to students at Haiphong Foreign Language Centre = Nghiên cứu
... the efficiency of teaching speaking and listening skills to students at Haiphong Foreign Language Centre Aims of the study The study aims at: - Investigating the students attitude towards the ... data collected are from the intermediate students at Haiphong Foreign Language Centre Survey questionnaires are used to collect data and e...
Ngày tải lên: 28/03/2015, 08:54
A study of the vietnamese translation of english non finite clauses and its application in vietnamese and english translation
... What are the implications on teaching, learning and – finite Clauses and Its Application in Vietnamese English translating non – finite clauses? Translation 1.5 ORGANIZATION OF THE STUDY 1.2 AIMS ... translated in Therefore, the results of the study of the ways of Vietnamese the form of a verb, a noun, an adverb and a finite clau...
Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:19
Báo cáo hóa học: " Research Article A Hilbert-Type Linear Operator with the Norm and Its Applications" pdf
... theoretical analysis and applications These inequalities and their integral forms have been recently extended or strengthened in 4–8 Zhao and Debnath obtained a Hilbert-Pachpatte’s reverse inequality ... paper reports the studies on a Hilbert-type linear operator T : φ → ψ As for the applications, a more precise linear operator s general form of Hilbert-type inequal...
Ngày tải lên: 22/06/2014, 02:20
Báo cáo y học: "Estimation of stature from the foot and its segments in a sub-adult female population of North India" pps
... and its parts in a sub-adult female population of North India Methods The study was conducted in a selected area of Tehsil Kalka, in the District of Panchkula in Haryana state, Northern India ... Estimation of stature from the foot and its segments in a sub-adult female population of North India Kewal Krishan1,*, Tanuj Kanchan2...
Ngày tải lên: 10/08/2014, 21:24
NHỮNG THÀNH NGỮ TIẾNG ANH CÓ CHỨA TỪ “HEART” VÀ TỪ ĐỒNG NGHĨA VỚI “HEART” TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT: ĐỐI CHIẾU NHÌN TỪ GÓC ĐỘ VĂN HÓA = english idioms containing the word heart and its synonyms in vietnamese idioms a contrastive analysis from cultural
... VIETNAMESE IDIOMS: A CONTRASTIVE ANALYSIS FROM CULTURAL PERSPECTIVES (NHỮNG THÀNH NGỮ TIẾNG ANH CÓ CH A TỪ HEART VÀ TỪ ĐỒNG NGH A VỚI HEART TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT: ĐỐI CHIẾU NHÌN TỪ GÓC ... containing the word heart and its synonyms in Vietnamese In each language, idioms containing words of human body part possess a remarkable figure Accord...
Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:29