idioœmaticity of english terminology in finance and solutions for finding vietnamese equivalents = tính đặc ngữ của thuật ngữ tài chính tiếng anh và biện pháp tìm tương đương trong tiếng việt

A study of the vietnamese translation of english non finite clauses and its application in vietnamese and english translation

... What are the implications on teaching, learning and – finite Clauses and Its Application in Vietnamese English translating non – finite clauses? Translation 1.5 ORGANIZATION OF THE STUDY 1.2 AIMS ... translated in Therefore, the results of the study of the ways of Vietnamese the form of a verb, a noun, an adverb and a finite clause They have translation of English non – finite clauses and its ... equivalents of non – finite Vietnamese Translation of English Non – finite Clauses and Its clauses is very abundant For example, in the translating process, Application in Vietnamese English Translation ,...

13
1,030
3

A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH RELATED TERMS IN FINANCE AND BANKING INTO VIETNAMESE

... Translation in the case of finance and banking 21 CHAPTER II: A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH RELATED - TERMS IN FINANCE AND BANKING INTO VIETNAMESE 22 TYPICAL TERMS RELATING ... an overview on translation strategies and procedures commonly employed in translation of finance and banking terms In details, the graduation paper aims at:  Preliminary analyzing translation ... Newmark SL emphasis TL emphasis Word-for-word translation Adaption Literal translation Free translation Faithful translation Semantic translation Idiomatic translation Communicative translation...

A contrastive analysis of premodification of noun phrases in english and vietnamese = phân tích đối chiếu bổ ngữ trước của cụm danh từ trong tiếng anh và tiếng việt

... Minh K45E1 English Vinh University 29 A contrastive analysis of premodification of noun phrases in English and Vietnamese Chapter a contrastive analysis of premodification of noun phrases in ... phrase in English and Vietnamese Before making a contrastive analysis, we list main types of premodification of noun phrases in English and Vietnamese Then we conduct a contrastive analysis of premodification ... A contrastive analysis of premodification of noun phrases in English and Vietnamese Abstract This study aims to discuss the premodification of noun phrases in English and in Vietnamese and their...

39
2,479
19

A contrastive analysis of requests in english and vietnamese = so sánh lời đề nghị trong tiếng anh và tiếng việt luận văn tốt nghiệp đại học

... following chapter: A contrastive Analysis of Requests in English and Vietnamese will show more details 20 CHAPTER 3: A CONTRASTIVE ANALYSIS OF REQUESTS IN ENGLISH AND VIETNAMESE 3.1 Form of Requests ... VINH - 2011 VINH UNIVERSITY FOREIGN LANGUAGES DEPARTMENT A CONTRASTIVE ANALYSIS OF REQUESTS IN ENGLISH AND VIETNAMESE (SO SÁNH LỜI ĐỀ NGHỊ TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT) GRADUATION THESIS ... these requests into groups in terms of forms and expressions and made the data table for groups After that, with collected data, we analyzed them and did CA of Requests in English and in Vietnamese...

70
2,252
17

Conversation analysis disagreeing in english and in vietnamese, phân tích hội thoại hành động bác bỏ trong tiếng anh và tiếng việt

... VINH UNIVERSITY FOREIGN LANGUAGE DEPARTMENT GRADUATION THESIS CONVERSATION ANALYSIS: DISAGREEING IN ENGLISH AND IN VIETNAMESE (Phân tích hội thoại: Hành động bác bỏ tiếng anh tiếng việt) ... DISAGREEING IN ENGLISH AND VIETNAMESE 2.1 Disagreeing as a respond to a Speech Act 2.2 Directness - Indirectness Politeness in disagreeing 2.3 Factors affecting directness and indirectness in disagreeing ... strategies of disagreeing are pointed out in section 2.5 Last but not least, some similarities and differences of disagreeing in English and in Vietnamese are analysed in section 2.6 2.1 Disagreeing as...

A study on differences of using pasive voi in english and vietnamese = nghiên cứu về sự khác nhau trong cách dùng câu bị động của tiếng anh và tiếng việt luận văn tốt nghiệp đại học

... translation of passive causatives) 3.2 Implications for English teaching and learning of passive voice So far, we have come to conclusion that Vietnamese passive formation is mainly based on ... A recommendation for approval or rejection is made to the Australian and New Zealand Food Standards Council (consisting of the Health Ministers of Australia and New Zealand) should not be translated ... not always satisfactory, Vietnamese learners, competent in grammar and vocabulary as they are, still make mistakes In English language, passive voice is acknowledged and used as a grammar point...

46
1,424
6

A translation of English idioms on natural and geographical phenomena into Vietnamese

... knowledge of geographical and natural idioms + Distinguishing different kinds of geographical and natural idioms + Raising the learners‟ awareness of the existence of geographical and natural idioms and ... feelings 21 CHAPTER 2: TRANSLATION OF ENGLISH IDIOMS ON NATURAL AND GEOGRAPHICAL PHENOMENA INTO VIETNAMESE 2.1 The meanings of English idioms on natural and geographical phenomenon E.g 1: (on) cloud ... only study on English idioms on natural and geographical phenomena into Vietnamese the equivalent and nonequivalent between Vietnamese and English idioms Being aware of the fact that idioms are...

Báo cáo sinh học: " Molecular biodiversity of cassava begomoviruses in Tanzania: evolution of cassava geminiviruses in Africa and evidence for East Africa being a center of diversity of cassava geminiviruses" pptx

... TACATCGGCCTTTGAGTCGC ATGG CTTATTAACGCCTATATAAAC ACC KSGGGTCGACGTCATCAATGA CGTTRTAC AARGAATTCATKGGGGCCCA RARRGACTGGC GTGACGAAGATTGCATTCT AATAGTATTGTCATAGAAG TAAGAAGATGGTGGGAATCC CGATCAGTATTGTTCTGGAAC TGGTGGGAATCCCACCTT ... (EACMV), East African cassava mosaic Cameroon virus (EACMCV), East African cassava mosaic Malawi virus (EACMMV), East African cassava mosaic Zanzibar virus (EACMZV) and South African cassava ... TCGTCTAGAACAATACTGATC GGTCTCC CGGTCTAGAAGGTGATAGCC GAACCGGGA ACGTCTAGAACAATACTGATC GGTCTC GTGCTCTAGAAGGTGATAGC CGAACCGGGA GCGCGGAATCACTTGTGAAG CAGTCGT GCCGGGATTCGGTGAGTGGT TTACATCAC TACATCGGCCTTTGAGTCGC...

báo cáo hóa học:" Molecular biodiversity of cassava begomoviruses in Tanzania: evolution of cassava geminiviruses in Africa and evidence for East Africa being a center of diversity of cassava geminiviruses" pot

Remittance policy of some countries in asia and lessons for vietnam

... the attracting and utilizing remittance policy of these countries? 2.2 The Remittance policy of India, China and Philippines 2.2.1 In India 2.2.1.1 The remittance policy of India According to the ... policies of the three countries India, China, Philippines to get lessons for Vietnam is urgently needed Therefore, I choose the topic "Remittance policy of some countries in Asia and lessons for Vietnam" ... the attraction of remittances in Vietnam in recent years, the thesis draws lessons from three countries India, China and Philippines in attracting, managing and using remittances in the effective...

the experiential structure of nominal group in english and vietnamese = cấu trúc kinh nghiệm của cụm danh từ trong tiếng anh và tiếng việt

... UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF GRADUATE STUDIES  M.A Minor Thesis THE EXPERIENTIAL STRUCTURE OF NOMINAL GROUP IN ENGLISH AND VIETNAMESE (CẤU TRÚC KINH NGHIỆM CỦA CỤM DANH ... participation of the Thing in a direct or indirect way Summary on the experiential structure of the nominal group in English In general, the experiential structure of nominal groups in English can ... Through the patterns of the experiential structure of nominal group in English and Vietnamese, we can see the difference lies in the different ordering of experiential functions In English nominal group, ...

42
1,497
7

a contrastive analysis of performative verbs in english and vietnamese = phân tích đối chiếu động từ ngữ vi trong tiếng anh và tiếng việt

... similaries and differences of directive PVs in English and Vietnamese may be of paramount significance and importance to teachers in teaching and Vietnamese learners of English learning English as a foreign ... VERBS IN ENGLISH AND VIETNAMESE (PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU ĐỘNG TỪ NGỮ VI TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VI T) M .A MINOR THESIS Field: English Linguistics Code: 60 22 15 Supervisor: Assoc Prof Dr Võ Đại Quang ... Definition of speech acts According to an American language philosopher J.R Searle, speaking a language is performing speech acts, acts such as making statements, asking questions, giving command or making...

47
1,766
3

examining linguistic ambiguity as a source of constructing funniness in english verbal jockes = khảo sát hiện tượng mơ hồ ngôn ngữ với vai trò là một nguồn tạo nên tính hài hước của các câu chuyện tếu tiếng anh

... UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES NGUYỄN HẢI HÀ EXAMINING LINGUISTIC AMBIGUITY AS A SOURCE OF CONSTRUCTING FUNNINESS IN ENGLISH VERBAL JOKES (KHẢO SÁT HIỆN ... again to remind 3.2 Types of linguistic ambiguity used as a source of constructing funniness in English verbal jokes Analyzing the corpus (50 ambiguity- based verbal jokes as described in detail ... HIỆN TƯỢNG MƠ HỒ NGÔN NGỮ VỚI VAI TRÒ LÀ MỘT NGUỒN TẠO NÊN TÍNH HÀI HƯỚC C A CÁC CÂU CHUYỆN TẾU TIẾNG ANH) M .A COMBINED PROGRAMME THESIS Field: English Linguistics Code: 60 22 15 Supervisor: Assoc...

idioœmaticity of english terminology in finance and solutions for finding vietnamese equivalents = tính đặc ngữ của thuật ngữ tài chính tiếng anh và biện pháp tìm tương đương trong tiếng việt

... idiomaticity of the terms Driven by this necessity, I ventured into this investigation of “Idiomaticity of English Terminology in Finance and Solutions for Finding Vietnamese Equivalents in the hope of ... QUESTIONNAIRE FOR THE FTU RESPONDENTS TÍNH ĐẶC NGỮ CỦA THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH TIẾNG ANH VÀ BIỆN PHÁP TÌM TƢƠNG ĐƢƠNG TRONG TIẾNG VIỆT Xin chào bạn! Tôi Phạm Phương Hoa, học viên lớp Cao học ngành Ngôn ngữ Anh ... looks at a special aspect of terminology in Finance, as the title indicates “Idiomaticity of English Terminology in Finance and Solutions for Finding Vietnamese Equivalents 16 CHAPTER 2: METHODOLOGY...

idioœmaticity of english terminology in finance and solutions for finding vietnamese equivalents = tính đặc ngữ của thuật ngữ tài chính tiếng anh và biện pháp tìm tương đương trong tiếng việt tt

... i CANDIDATE’S STATEMENT I, Phạm Phương Hoa, hereby certify that the thesis entitled “Idiomaticity of English Terminology in Finance and Solutions for Finding Vietnamese Equivalents ... of 53 graduate students of International Finance at FTU and 33 senior ones of Interpreter and Translator Training Division at Faculty of English Teacher Education, ULIS, VNU Based on those findings, ... ABSTRACT This thesis is intended to deal with idiomaticity of English financial terms, the difficulties they cause to translation and solutions for finding Vietnamese equivalents Specifically,...

Xem thêm