Phương pháp luyện dịch Việt - Anh
vấn đề phương pháp trong dịch thuật anh việt
... T.XXIII, Số 1, 2007 VẤN ĐỀ PHƯƠNG PHÁP TRONG DỊCH THUẬT ANH VIỆT Lê Hùng Tiến (*) 1. Hai đường hướng chính trong dịch thuật: dịch ngữ nghĩa và dịch thông báo Lịch sử nghiên cứu dịch thuật cho thấy ... 1 1 Một số vấn đề của giáo dục ngoại ngữ ở Việt Nam Ngôn ngữ gốc Ngôn ngữ dịch Dịch đối từ Dịch nguyên văn Dịch trung thành Dịch ngữ nghĩa Phỏng dịch...
Ngày tải lên: 02/03/2014, 15:15
Báo cáo " vấn đề phương pháp trong dịch thuật anh việt " potx
... vấn đề phơng pháp trong dịch thuật anh việt Lê Hùng Tiến (*) (*) PGS.TS., Khoa Sau đại học, Trờng Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội. 1. Hai đờng hớng chính trong dịch thuật: dịch ... hệ phơng pháp này vào thực tế dịch thuật Anh - Việt chúng có nhiều bất cập. Thứ nhất là trong thực tế dịch thuật, các dịch giả chuyên nghiệp ít khi quan...
Ngày tải lên: 22/03/2014, 10:20
Phương pháp luyện tập tiếng Anh thông minh hơn. pot
... bài thi cuối cùng với việc không mở tài liệu và thời gian hạn chế. Phương pháp luyện tập tiếng Anh thông minh hơn ... là các tài liệu luyện thi chính thức, hoặc có thể ít được sử dụng. Nguồn tốt nhất là các tài liệu luyện thi chính thức từ những cơ sở tổ chức thi. Đường link đến nguốn tài liệu luyện thi chính ... thách cao nhất bằng phương pháp của...
Ngày tải lên: 02/04/2014, 08:20
phương pháp gla – bùi việt anh
... bí này, tôi cũng đúc kết cho riêng mình một phương pháp có tên là GLA, tạm dịch là “hình học hóa đại số”. Thực chất đây chỉ là ứng dụng của phương pháp p , R , r trong đại số mà thôi. Trong ... một điều mới mẻ tuy nhiên mức độ của nó vẫn còn rất “manh mún”. Phần nhiều là do trong đại số đã có quá nhiều phương pháp mạnh nên phương pháp p , R , r đã bị lãng quên và kh...
Ngày tải lên: 23/04/2014, 16:29
phương pháp luyện dịch tiếng anh
... Dũng Giảng viên khoa Anh Đại học tổng hợp TP HCM Phương pháp luyện dịch Anh - Việt Việt - Anh 1991 1 LỜI GIỚI THIỆU Một trong những khó khăn lớn nhất của người học tiếng Anh là dịch thuật. Có những ... nguy hiểm của phương pháp phóng dịch. 1.4. Phương pháp trực dịch xuất phát từ quan điểm cho rằng dịch là chuyển giao một thông điệp (translation as tranmis...
Ngày tải lên: 18/01/2015, 10:45
Phương pháp luyện dịch anh việt việt anh (dương ngọc dũng)
... soạn bộ Phương pháp luyện dịch Anh- Việt, Việt -Anh này bằng những kinh nghiệm giảng dạy ở một trường đại học và quá trình học tập ở nước ngoài. Phương pháp luyện dịch Anh- Việt, Việt -Anh đã được ... 1 Dương Ngọc Dũng Giảng viên khoa Anh Đại học tổng hợp TP HCM Phương pháp luyện dịch Anh - Việt Việt - Anh 19...
Ngày tải lên: 24/01/2015, 21:10
Phương pháp luyện dịch Việt - Anh
... Anh Đại học tổng hợp TP HCM Phương pháp luyện dịch Việt - Anh 1991 INTRODUCTION Page PART ONE Colloquial Style - 10 Selections PART TWO Literary Style- 15 Selections PART THREE Formal Style - ... cần thiết, nhảy xáp lá cà vào dịch đại. Dịch kiểu đó thì dù cho có bằng tiến sĩ Anh văn hay Pháp văn cũng dịch sai, dịch bậy. Thử mời một giáo sư dạy văn học An...
Ngày tải lên: 28/02/2015, 07:55