... «движение» (vận động) – đi, chạy, bay, mang, chở… и глаголы направленного движения, относящиеся к семантическому полю «направление» (hướng – động từ chỉ hướng) – lên, xuống, ra, vào, đi, lại, ... (đi, ôtô, tàu hỏa, mô tô…), направленности перемещения – показателей направления lên, xuống, ra, vào и т.д., то есть то, что выражено в самой семантической структуре русского глагола, во вьетнамском ... обычно передаются на вьетнамский язык при помощи глаголов направленного движения (lên, xuống, ra, vào, đi, lại, đến, về…), а переходных – глаголов движения с модификатором (mang, đem, chở + đi2,...