... trình hiện đại hóa, văn học Việt Nam đã tìm đến truyền thống văn hóa, văn học dân tộc cũng nhưnhiều thành tố văn hóa, văn học Trung Quốc – với tư cách là thành tựu chungcủa văn hóa, văn học khu ... với bối cảnh văn hóa – lịch sử trong thời kỳ đầutiếp xúc có tính toàn diện giữa văn hóa Việt Nam và văn hóa phương Tây, trong đó dịch thuật văn chương thường xuất phát từ ý thức văn hóa sâu rộnghơn ... tư trào văn học, một cuộc đấu tranh, một thờiđại oanh liệt”(29). Ông cũng nêu rõ trong Lời giới thiệucuốn Tạp văn trong văn học Trung Quốc ngày nay (1945): “Giới thiệu Tạp văn trong văn học...