Iris - Huệ tím Bản dịch của Thái Kim Lan ppsx
Nguyên tác Bình Ngô&bản dịch của Ngô Tất Tố
... Ôn nhi tiến, Tứ hải vĩnh thanh, Đản bố duy tân chi cáo. Bá cáo hà nhĩ, Hàm sử văn tri. Bản dịch của Ngô Tất Tố Thay trời hành hoá, hoàng thượng truyền rằng. Từng nghe: Việc nhân nghĩa ... viễn, Cái diệc cổ kim chi sở vị kiến văn. Xã tắc dĩ chi điện an, Sơn xuyên dĩ chi cải quan. Càn khôn kí bĩ nhi phục thái, Nhật nguyệt kí hối nhi phục minh. Vu dĩ khai vạn thế thái bìn...
Ngày tải lên: 20/09/2013, 08:10
Tài liệu Iris - Huệ tím pptx
... (Heimat). Hermann Hesse Bản dịch của Thái Kim Lan (1). Schxertlilie : hoa huệ màu tím, thân hình như một cái kiếm. Iris : tên hoa huệ kiếm - có thể dịch bóng là Huệ tím. (2). Kapuziner : một ... xanh lơ của cốt lõi nội tâm. Đây chính là Iris, chính là chàng đang thâm nhập vào trái tim Iris, và đây chính là đóa hoa huệ kiếm ở trong khu vườn của mẹ, chí...
Ngày tải lên: 22/12/2013, 18:15
HỊCH TƯỚNG SĨ-bản dịch của Phan Kế Bính
... Kế Bính dịch) . Hịch tướng sĩ của Trần Hưng Đạo, người dịch: Phan Kế Bính Kìa Kỷ tín, Do-vu thủa trước, Liều một mình thoát được nạn vua. Nuốt than Dự-nhượng báo thù, Chặt tay, Thân-khoái đền ... đền bội quốc-ân. Đường Kính-đức đem thân cứu chúa, Nhan Tường-khanh mắng quở nghịch thần. Từ xưa nghĩa sĩ trung thần, Đã lòng vị nước biết thân là gì! Nếu cứ giữ nữ-nhi thường thái, Ch...
Ngày tải lên: 11/07/2014, 15:00
Báo cáo nghiên cứu khoa học: " NHỮNG LỖI THƯỜNG GẶP TRONG BẢN DỊCH CỦA MỘT SỐ SÁCH GIÁO KHOA TIẾNG PHÁP SONG NGỮ PHÁP - VIỆT ĐANG SỬ DỤNG TẠI VIỆT NAM" pps
... hiểu khi tôi nói ? Trong bản dịch này, ta có thể thấy người dịch đã dịch nguyên văn cấu trúc ngữ pháp của nguyên bản nhưng đã bỏ bớt đại từ làm tân ngữ me (tôi). Nếu dịch nguyên văn TẠP CHÍ ... phương pháp dịch thành các loại hình khác nhau. Những loại hình dịch chính là: dịch ngữ nghĩa (semantic translation), dịch giao tiếp (communicative translation), dịch từ đố...
Ngày tải lên: 22/07/2014, 18:21
Những giá trị đặc sắc của truyện kim lân
... nghệ thuật của kim lân 1.1. Về khái niệm t tởng nghệ thuật. 1.2. T tởng nghệ thuật của Kim Lân. Chơng 2: Giá trị nhân bản của truyện kim lân 2.1 Cảm thông, bênh vực quyền sống của con ngời. 2.2 ... cứu toàn diện hơn vẫn là bài Văn xuôi Kim Lân của Lại Nguyên ân. Tác giả của bài viết đà chỉ ra những thành công cơ bản của truyện ngắn Kim Lân trên các ph- ơng diệ...
Ngày tải lên: 20/12/2013, 19:04