Báo cáo nghiên cứu khoa học: "TỪ XƯNG HÔ TRONG DỊCH THUẬT" doc

... xưng hô trên đều không thể chuyển dịch trong bản dịch Tiếng Anh vì ngôi thứ hai chỉ có “You” mà thôi. Một số khác biệt tuyệt nhiên không thể dịch hoặc chỉ có thể dịch một cách thô thiển, không ... tin ông. Nhưng em không có bạn bè, không có tiền bạc và cũng không có gia đình.” 2.2. Các nghiên cứu liên quan đến việc dịch từ xưng hô Liên quan đến việc dịch từ xưng hô tác giả Nguyễn Việt ... 1. Đặt vấn đề Hình thái xưng hô hay từ xưng hô có thể nói không thể thiếu được trong bất kỳ một hành động giao tiếp nào, nhưng tại sao khi dịch từ xưng hô từ một ngôn ngữ gốc (source...

6
1,202
12

Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Từ xưng hô chỉ giới qua lời thoại nhân vật trong tiểu thuyết “Ăn mày dĩ vãng” của Chu Lai và “Thời xa vắng” của Lê Lựu" ppsx

... vậy trong giới ngôn ngữ đÃ có nhiều công trình nghiên cứu về từ xng hô [xem 1, 3, 7]. Tuy vậy, từ xng hô qua lời thoại của các nhân vật trong tiểu thuyết lại cha đợc các nhà nghiên cứu quan ... năm, đây không phải là cách xng hô phù hợp với truyền thống xng hô của ngời Việt, ít đợc sử dụng. Trong hai tiểu thuyết Thời xa vắng và Ăn mày dĩ vÃng, từ xng hô thể hiện thái độ không tôn ... nhau, cả hai không còn giữ phép lịch sự trong xng hô, từ xng hô chỉ giới nữ con đĩ dùng để chửi là từ thông dụng dùng để chửi của ngời Việt. 4. Văn hoá Việt thể hiện qua từ xng hô Văn hoá...

Báo cáo nghiên cứu khoa học " MỘT SỐ CẢI TIẾN GIẢI THUẬT EARLEY CHO VIỆC PHÂN TÍCH CÚ PHÁP TRONG XỬ LÝ NGÔN NGỮ TỰ NHIÊN " pptx

... giải thuật Earley là không hiệu quả trong xử lý ngôn ngữ tự nhiên. Vì nó phải duyệt qua quá nhiều luật sinh không cần thiết (trong bài này chúng tôi sẽ gọi là luật dư thừa) trong giai đoạn đoán ... Nhưng phương pháp trên lại chỉ hiệu quả trong trường hợp câu nhập vào là đúng, còn trong trường hợp câu nhập vào là sai thì không hiệu quả. Qua nghiên cứu, chúng tôi còn nhận thấy còn có hiện ... cho giải thuật Earley trong [6] chỉ hiệu quả trong trường hợp câu nhập vào là đúng. Còn nếu câu nhập vào là sai thì giải thuật không hiệu quả. Với những điều như trên, trong bài này, chúng tôi...

Báo cáo nghiên cứu khoa học "Những “Nút thắt” trong điều hành kinh tế ở Nghệ An nhìn từ chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh " pdf

... phiền toái trong bước khởi sự. Chỉ số Tính minh bạch và tiếp cận thông tin tuy không được đánh giá cao, nhưng khá ổn định trong nhiều năm ở mức trung bình. Điều này cho thấy DN Nghệ An không thật ... An đứng cuối cùng trong 6 tỉnh. Năm 2010, so sánh trong nhóm 11 tỉnh duyên hải miền Trung (từ Thanh Hóa đến Khánh Hòa), Nghệ An xếp thứ 10. Mặt khác, Nghệ An không những không cải thiện được ... trạng quy hoạch không rõ ràng, cụ thể, phiền hà, tiêu cực trong cho thuê đất, vướng mắc, bất lực trong giải phóng mặt bằng… đang là trở lực lớn, có khi là lớn nhất cho nhiều DN. Không tiếp cận...

Báo cáo nghiên cứu khoa học "Từ câu trả lời của chủ tịch hồ chí minh nghĩ về một quan điểm lớn trong tư tưởng của người " pdf

... của mình lên tầm cao mới. Nhưng, trong khoa học lại không thể có một người nhận mình là học trò của một người vĩ đại trong khi đã không tuân theo tôn chỉ khoa học của người đó. Vậy nên, ở đây ... khiêm nhường, nhưng không hoàn toàn, bởi khi xem xét ở khía cạnh khác, phẩm chất trung thực của Hồ Chí Minh lại nổi lên. Trong khoa học, một thực tế khách quan là, một nhà khoa học lớn suốt đời ... nước ta bị xáo trộn nhiều, các chí sĩ nhiệt thành bế tắc trong lựa chọn con đường cứu nước (bởi vì một lí do cơ bản là chúng ta không thể cứu nước theo con đường và cách thức cũ được nữa). Giữa...

Báo cáo nghiên cứu khoa học " Từ những đề nghị cải cách giáo dục của Nguyễn Trường Tộ - Suy nghĩ về giáo dục hiện nay" pot

... trí trong thiên hạ là người không phải không có lầm lạc ban đầu, mà là người biết thay đổi hành động, biết sửa điều sai thành đúng đắn, không xấu hổ vì phải sửa đổi cái cũ, mà xấu hổ vì không ... nhau dời làng từ trong núi đầy lam chướng ra nơi thoáng đãng để thuận lợi canh tác. Một số nhà nghiên cứu đã nhận xét: Nguyễn Trường Tộ là người Việt Nam đầu tiên nghiên cứu lịch sử nước ta ... nên xấu hổ không làm, thế thì không biết chính vì không chịu thay đổi chủ trương mới phải cam chịu sai lầm. Như thế có đáng thẹn không?”./. bằng cấp, học vị, từ đó có địa vị cao trong xã hội…,...

báo cáo nghiên cứu khoa học ''''''''tư pháp quốc tế và vấn đề xây dựng “quy phạm pháp luật” bởi tòa án ở pháp vàviệt nam” ''''''''

... tố nước ngoài về tư pháp như dân sự, hôn nhân gia đình, lao động hoặc có khách thể là vật tồn tại ở nước ngoài”(1). Nghiên cứu Tư pháp quốc tế là nghiên cứu các quy phạm pháp quy điều chỉnh ... đại học Luật Hà Nội dường như không chỉ dẫn một quy phạm pháp luật nào được thiết lập bởi Tòa án tối cao trong khi đó những quy phạm này không ít. So sánh sách báo chuyên sâu liên quan đến ... lời cho câu hỏi này đã rõ ràng trong Tư pháp quốc tế Pháp (1) thì ngược lại đây đang là một vấn đề tranh cãi trong khoa học pháp lý Việt Nam nói chung cũng như trong Tư pháp quốc tế Việt Nam...

Xem thêm