... ourselves.
2. Trong trường hợp "nhau" gồm 2 người dịch bằng
"each other".
Một số lỗi thường gặp trong dịch
thuật một số từ Việt sang anh
1. Dịch bằng cách dùng ... sinh nhật.
I am given a birthday present.
Người ta nói với tôi rằng anh ta còn sống.
8. Dịch bằng one để chỉ " ;một người nào đó, không -
xác - định".
Ví dụ:...
... không có chủ từ rõ rệt, dịch bằng: there
+ to be
.
Ví dụ:
Một số lỗi thường gặp trong dịch
thuật một số từ Việt sang anh
1. Dịch bằng cách dùng phản thân đại danh từ,
trong trường hợp bổ túc ... the sky.
CHÚ Ý: Nhiều trường hợp tiếng "có" không phải dịch.
Ví dụ
Tôi có gặp ai đâu : I do not see anybody.
Có ai ở trong phòng: Somebody is in the ro...
... father has an American car.
Tôi có nhiều sách.
I have a lot of books.
CHÚ Ý:
1. Trong văn thường đàm, người ta thường thêm got sau have với mục đíc nhấn
mạnh nghĩa "có".
Ví dụ:
Ông ... the sky.
CHÚ Ý: Nhiều trường hợp tiếng "có" không phải dịch.
Ví dụ
Tôi có gặp ai đâu : I do not see anybody.
Có ai ở trong phòng: Somebody is in the room.
Có ai đang gõ cửa: Som...
... Khắc phục một số “rắc rối” thường gặp trong MS Word
Trong quá trình sử dụng, chắc hẳn bạn sẽ nhận thấy MS Word có một số “ứng xử” lạ lùng do thiết lập
mặc định ... không biết. Bài viết này xin nêu ra một số rắc rối mà
bạn có thể gặp phải khi sử dụng MS Word cùng với các biện pháp khắc phục:
1. Khi bạn chèn các hình vẽ trong mục AutoShape trên thanh công ... Text Boun...
... hình vẽ khi vẽ một đối tượng đồ họa vào văn bản
Đây là một tính năng mới của MS Word, khi chúng ta vẽ một đối tượng đồ họa
như Autoshape, Textbox vào văn bản thì MS sẽ tự tạo một khung viền ... 18. Bảo mật thông tin trong Word.Đôi khi, bạn muốn lưu một số thông tin riêng
của mình tại máy tính cơ quan mà không muốn ai đọc được. ... thẻ Font, chọn kiểu chữ thường dùng nhất
tạ...
... Một số lỗi thường gặp trong thương thảo hợp đồng
1 - Không tự mình soạn thảo
Bạn nên tự soạn thảo bản dự thảo đầu tiên của hợp đồng, như vậy bạn sẽ có nhiều lợi thế
trong khi đàm ... phần không thể thiếu trong hợp đồng và không được phép bỏ qua
hay để tới tận khi ký kết hợp đồng mới xem xét. Một hợp đồng chặt chẽ thì tránh những quy định
tối nghĩa về số tiền được nợ, ha...
... người (>2) dịch bằng one another.
Ví dụ:
-Chúng con hãy thương yêu nhau.
Love one another.
-Chúng nó đang đánh nhau.
They were fighting one another.
Một số lỗi thường gặp trong thuyết ... Nhiều trường hợp tiếng "có" không phải dịch.
Ví dụ
"Người ta đồn rằng" = It is rumoured that
8. Dịch bằng one để chỉ " ;một người nào đó, không -x...
... "bỏ quên" một chữ r và viết thành
"Mediteranean"
Một số lỗi thường gặp trong khi viết
Kể cả học viên ở trình độ advanced (cao cấp) cũng có thể không tránh khỏi
lỗi này do cách ... học) Trong ngôn ngữ Scandinavia có thể có 2 chữ t
nhưng trong tiếng Anh lưu ý rằng Literature
chỉ có 1 chữ t.
Mediterranean (địa trung
hải)
Đây là một trong những...
... một chuỗi trong khi hàm yêu cầu một số hoặc một giá trị logic.
Đang nhập một hoặc chỉnh sửa các thành phần của công thức mà nhấn Enter.
Nhập quá nhiều tham số cho một toán tử hoặc một hàm trong ... hàm.)
MỘT SỐ LỖI THƯỜNG GẶP TRONG EXCEL
##### Lỗi độ rộng
Khi cột thiếu độ rộng. Dùng chuột kéo độ rộng cột ra cho phù hợp
Khi bạn nhập giá trị ngày tháng hoặc thời gia...
... Khắc phục nhanh một số lỗi thường gặp trong windows
Vài trục trặc tưởng chừng nhỏ song chúng có thể trở thành
những phiền toái “đeo bám” người dùng trong cả ngày làm
việc. Hôm ... với thứ tự từ trái sang phải
Một độc giả cho biết trong mạng gia đình của anh có 1 máy
tính chạy Windows XP, máy còn lại chạy Windows 7. Trục
trặc mà người này gặp phải là máy tính Windows ....