...
ARPAGÔNG: - Phải.
Molière
Lão hà tiện
Dịch giả: Tuấn Đô
Hồi thứ nhất - Lớp 5
Clêan) - Con ơi, có một cô thiếu nữ tên Marian, nhà ở cũng gần đây, con đã
thấy mặt bao giờ chưa?
CLÊAN: - ...
CLÊAN: - Thật đúng như vậy, thưa cha.
ARPAGÔNG: - Thưa con, sẽ có chuyện như thế.
ÊLY: - Không.
ARPAGÔNG: - Có.
ÊLY: - Con bảo không, là không....
... trí xảo.
LA FLET: - Đằng ấy có giao dịch gì với lão chủ nhà này không
đấy?
Lão hà tiện
Dịch giả: Tuấn Đô
Hồi thứ hai - Lớp 3
FRÔDIN - ARPAGÔNG
FRÔDIN: - Bác cả Giăc ơi, bác ... chủ có nhà không?
BÁC CẢ GIĂC: - Có, thật quả là có nhà, tôi biết quá đi mất (2) !
FRÔDIN: - Nhờ bác làm ơn báo với cụ là chúng tôi đã đến.
Hồi thứ hai...
... Ngài đã vừa lòng chưa?
Molière
Lão hà tiện
Dịch giả: Tuấn Đô
Hồi thứ Năm - Lớp 4
ÊLY - MARIAN - FRÔDIN - ARPAGÔNG
VALE - BÁC CẢ GIĂC - VIÊN CHÁNH CẨM-
THƯ KÝ
lớn mà cha biết là ... quyết lấy lại
tiền của tôi.
Hồi thứ Năm - Lớp 6
CLÊAN - VALE - MARIAN - ÊLY - FRÔDIN -
ARPAGÔNG - ANXEM
BÁC CẢ GIĂC - LA FLET -...
...
ARPAGÔNG: - Không, màu xám.
BÁC CẢ GIĂC: - À! Phải rồi, xám đỏ mà; là tôi định nói thế đấy.
Hồi thứ Năm - Lớp 3
VALE - ARPAGÔNG - VIÊN CHÁNH CẨM-
THƯ K - BÁC CẢ GIĂC
ARPAGÔNG: - Lại gần ... CHÁNH CẨM: - Nó mầu gì?
BÁC CẢ GIĂC: - Màu gì à?
VIÊN CHÁNH CẨM: - Phải.
BÁC CẢ GIĂC: - Nó màu ờ, một cái màu gì đó Cụ có thể nhắc
giúp tôi được không...
...
MARIAN: - Em sẽ hết sức của em và em quyết không bỏ sót cái gì
đâu.
Molière
Lão hà tiện
Dịch giả: Tuấn Đô
Hồi thứ ba - Lớp 8
ARPAGÔNG - MARIAN - FRÔDIN- CLÊAN -
BRANHĐAVOAN - ÊLY
... - Lớp 9
ARPAGÔNG - MARIAN - CLÊAN - ÊLY -
FRÔDIN - LA MECLUYT
LA MECLUYT: (Đâm sầm ra và làm cho Arpagông ngã lăn kềnh) -
Bẩm cụ
ARP...
... ông mà.
MARIAN: - Để khỏi làm ông tức giận, tôi xin tạm giữ lúc này, và
tôi sẽ tìm một dịp khác để hoàn lại.
Hồi thứ ba - Lớp 6
ÊLY - ARPAGÔNG - MARIAN - Frôdin
MARIAN: - Thưa cô, tôi đến ... làmchồng cô là một sự vinh quang, một niềm hoan lạc, tôi coi
Hồi thứ ba - Lớp 7
CLÊAN - ARPAGÔNG - ÊLY - MARIAN - FRÔDIN
CLÊAN: - Thưa cô, nói...
... cụ chủ có nhà không?
BÁC CẢ GIĂC: - Có, thật quả là có nhà, tôi biết quá đi mất !
FRÔDIN: - Nhờ bác làm ơn báo với cụ là chúng tôi đã đến.
VALE: - Ông cả Giắc ơi!
BÁC CẢ GIĂC: - Không có ... GIĂC: - Hẳn thế rồi.
VALE: - Cái ngữ anh, nước mẹ gì, bất quá chỉ là tên đầu bếp hèn hạ.
BÁC CẢ GIĂC: - Tớ biết rồi.
VALE: - Anh chưa biết tay ta.
BÁC CẢ GIĂC:...