... Những bài ca dao chủ đề giao tiếp- ứng xử => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Ăn ra trần, mần (làm) ra áo; (Ăn ra trần; cởi trần mà ăn, mần ra ... Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Ăn ra trần, mần (làm) vô (vào) áo; (Ăn thì cởi áo ra mà ăn, làm thì khoác áo vào trốn việc ngồi chơi). Chỉ loại người siêng ăn nhác làm. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ ... ăn, mần ra áo; Cởi áo ra mà làm) . Thể hiện sự cả quyết, ăn được, làm được. Làm trai là phải ăn ra trần, mần ra áo. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 10681 ) Ăn ra trần, mần vô áo =>...