... ‘Over the years, Rembrandt’s self-portraits increasingly became a means for gaining self-knowledge, and in the end took the form of an interior dialogue: a lonely old man communicating with ... led indirectly to the The Tidal Model 4de-emphasis on mental ‘illness’ and the insinuation of the notion of ‘mental health problems’ into the popular culture. However, as with much of the ... using the wrong language; I had translated the thing into Americanese. Too many movies, too many novels, too many trips to the States had switched my understanding into a hopeful, alien tongue....