Báo cáo khoa học: "Classifying French Verbs Using French and English Lexical Resources" pdf

... indicators found included verbs and verbal phra- ses like called, known as, defined as, termed, co- ined, dubbed, and descriptors such as term and word. Other non -lexical markers included quota- tion ... marks, apposition and text formatting. A collection of potential metalinguistic patterns identified in the exploratory Sociology corpus was expanded (using other verbal tens...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 15:20

... sounds and English sounds. For example, English P and B are both mapped into Arabic “ b”; Arabic “ h . ” and “ h-” into English H; and so on. Stalls and Knight (1998) present an Arabic-to- English ... ENGLISH NEWS CORPUS TRANSL- ITERATOR PERSON LOC & ORG RE MATCHER WWW CANDIDATES RE-RANKER RE-RANKED TRANS. CANDIDATES CANDIDATE GENERATOR...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 07:20

... yx i n i i xy ssn yyxx r )1( ))(( 1 − −− = ∑ = (6) Where x and y are the sample means of x i and y i , and s x and s y are sample standard deviations of x i and y i and n is total samples. Most approaches (Resink, 1995; Lin, ... f(Y@X)=0 or f(X@Y)=0, CODC(X,Y)=0; and when f(Y@X)=f(X) and f(X@Y)=f(Y), CODC(X,Y)=1. In the first case, X and Y are of no associat...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 04:20

... ti=: ~i ~=: Here and in the following, we omit a special treat- ment of the start and end conditions like j = 1 or j = J in order to simplify the presentation and avoid confusing details. Having ... consisted of 692 Spanish and 518 English words (in- eluding punctuatioll marks). For the experiments, a trailfing corpus of 80,000 sentence pairs with 628,117 Spanish and 684.7...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 23:20

... features: dependency features (with and without distance measures), rule instantiation features (with and without a lexical head), lexical category features, and root category features. Dependency ... for estimation, and resulting in an extremely efficient parser. This paper assumes a basic understanding of CCG; see Steedman (2000) for an introduction, and Clark et al. (2002) an...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 19:20

... distance is computed using the letter equiva- lences as matches instead of identities. Some equiv- alence classes between English and Arabic letters are shown in Table 1. The Arabic and English letters within ... Treebank Part 1-10k word English Transla- tion corpus and the Arabic English Parallel News Part 1 corpus (approx. 2.5M words). Both bi- texts contain Arabic news arti...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 02:21

... Examine every two strings stri and strj and refine them by the following steps alternately: • Combine stri and strj when they overlap or adjoin each other and the following in- equation ... noun phrases, and require the information which is dependent on each language such as dictio- naries and parts of speech. From a practical point of view, however, a more robust and...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 21:20

... clustering. We use the English Verbnet as a resource for asso- ciating French verbs with thematic grids as follows. We translate the verbs in the English Verbnet classes to French using English -French dictionaries 2 . ... 8-14 July 2012. c 2012 Association for Computational Linguistics Classifying French Verbs Using French and English Lexical Resources Ingrid...

Ngày tải lên: 30/03/2014, 17:20

... future work, and dis- cuss the acquisition of candidates. We have also in- vestigated difference in verbs and their arguments extracted by naive POS patterns and PAS method. When anchor verbs are ... extracted last verbs of POS patterns and core verbs of PASs with their arguments from 100 ab- stracts (976 sentences) of the GENIA corpus. We took up not the verbs only but tupl...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 03:20

... peaks, in contrast to strains 665 and 937, shown in (C) and (E). However, there are only few similarities: 7232 and 7237 in (A) and (E), or 7509 and 7514 in (A) and (C). An obvious shift is the ... As mycelia and spores largely remained intact, and the extraction solution contained acetonitrile and methanol, the well-known hydrophobins were suspected to be the signal source,...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 02:20