An analysis on cultural elements in translation of English slogans into Vietnamese
An analysis on cultural elements in translation of English slogans into Vietnamese
... simple, and
memorable.
HAIPHONG PRIVATE UNIVERSITY
DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES
GRADUATION PAPER
AN ANALYSIS
ON CULTURAL ELEMENTS IN
TRANSLATION
OF ENGLISH SLOGANS INTO
VIETNAMESE ...
Source language emphasis Target language emphasis
Adaptation Faithful translation
Semantic translation Communicative translation
Word-for-word transla...
An analysis on the effectiveness of conversion in daily conversations Focus on English - major students at Hai Phong Private University
... undergo a slight change of
pronunciation or spelling. The most important kinds of alteration are (1) voicing
of final consonants, and (2) shift of stress.
(1) Voicing of final consonants (noun-verb) ... word, in
the course of changing its grammatical function, may undergo a slight change of
pronunciation or spelling. The most important kinds of alteration are (1) voicing...
A study on the translation of english important diplomatic terms in diplomacy documents
... changing something that is written or
spoken into another language”.
(Advanced Oxford Dictionary)
Translation is the transformation of a text originally in one language
into an equivalent in ... original”.
(David Frank - Wordpress.com)
Translation is rendering the meaning of a text into another language in
the way that author intended the text
(Newmark - 1988)...
A study on the translation of english terms of law in trading contracts
... III: Findings
1. The importance of study on terminology translation …………………… 40
2. Difficulties in translation law terms in trade contract……………………….44
3. Some suggestion for translation of law ... knowledge containing in the source
language text required to produce a comprehensible and professional translation
version. Thus, in the initial stage of translation le...
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH RELATED TERMS IN FINANCE AND BANKING INTO VIETNAMESE
... understanding of business translation.
2. Aims of the study.
The study on translation of finance and banking terms aims to figure out
an overview on translation strategies and procedures commonly ... employed in
translation of finance and banking terms.
In details, the graduation paper aims at:
Preliminary analyzing translation strategies and procedures employe...
An analysis on some discourse features of english economics news = phân tích một số đặc điểm diễn ngôn trong các bản tin kinh tế tiếng anh
... important role of
grammatical cohesion and epistemic modality in creating textual coherence and
various meanings in English Economic News.
• Giving and analyzing some statistics and descriptions of ... analysis is concerned with the study of the
relationship between language and the context in which it is used, that is, it involves
the study of language in use: written tex...
A STUDY ON THE TRANSLATION OF ENGLISH COMPUTER TEXTS IN VIETNAMESE EQUIVALENTS
... Technical translation
Newmark (1995) approaches technical translation by distinguishing technical
translation from institutional translation, “technical translation is one part of specialized
translation; ... incorporating translation
theory, translation equivalence, translation methods and procedures, technical translation
and translation in the field of computer...
An analysis on consonants in english and their comparison in Vietnamese to improve pronouncitation
... PRONUNCIATION
Name: Le Hoang Tuan
HAI PHONG, 2013
2
MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
HAIPHONG PRIVATE UNIVERSITY
ISO 9001 : 2008
AN ANALYSIS ON CONSONANTS IN ENGLISH ... 3
1. ENGLISH CONSONANTS 3
1.1. Articulators and places of articulation 3
1.2. Definition and the basic consonants in English 4
1.2.1. Definitions 4
1.2.2. The basic Engl...
Natural convection unsteady magnetohydrodynamic mass transfer flow past an infinite vertical porous plate in presence of suction and heat sink
... magnetohydrodynamic mass transfer flow of a
viscous incompressible electrically conducting fluid past an infinite vertical porous flat plate in presence
of constant suction and heat sink. Using multi parameter ... (Print), ISSN 2076-2909 (Online) ©2012 International Energy & Environment Foundation. All rights reserved.
220
4.4 Skin friction and rate of heat transfer
Variati...
Từ khóa:
- in translation of english idiomatic financial terms
- translation of english words into other languages
- write an essay on the origin and tradition of drama in english literature
- a study on the translation of english important diplomatic terms in diplomacy documents
- study on the difficulties in learning speaking english of non english majored students in iuh
- a study on the difficulties in learning speaking english of the first year students at the faculty of information technology thai nguyen university
- activities plan on child labor in condition of h
- 5mot mode based on cultural differences and ways of thinking
- para an endemic region for tuberculosis in north of brazil
- analysis on the optimization and capacities of production processes of flat and long products yin 2001b
- wnt β catenin pathway analysis on cki group in vitro
- the impact of low dissolved oxygen in recharge water on arsenic pollution in groundwater of bangladesh
- the common strategies and procedures used in translation of architecture terms of equivalence group
- teachers negative views on teaching non standard varieties of english in the classroom
- translation of english words to other languages
- Nghiên cứu tổ hợp chất chỉ điểm sinh học vWF, VCAM 1, MCP 1, d dimer trong chẩn đoán và tiên lượng nhồi máu não cấp
- Nghiên cứu vật liệu biến hóa (metamaterials) hấp thụ sóng điện tử ở vùng tần số THz
- Nghiên cứu tổ chức chạy tàu hàng cố định theo thời gian trên đường sắt việt nam
- Biện pháp quản lý hoạt động dạy hát xoan trong trường trung học cơ sở huyện lâm thao, phú thọ
- Giáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôit
- Giáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôit
- Giáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôit
- ĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWAN
- ĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWAN
- Phối hợp giữa phòng văn hóa và thông tin với phòng giáo dục và đào tạo trong việc tuyên truyền, giáo dục, vận động xây dựng nông thôn mới huyện thanh thủy, tỉnh phú thọ
- Trả hồ sơ điều tra bổ sung đối với các tội xâm phạm sở hữu có tính chất chiếm đoạt theo pháp luật Tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn thành phố Hồ Chí Minh (Luận văn thạc sĩ)
- Phát triển du lịch bền vững trên cơ sở bảo vệ môi trường tự nhiên vịnh hạ long
- Phát hiện xâm nhập dựa trên thuật toán k means
- Nghiên cứu tổng hợp các oxit hỗn hợp kích thƣớc nanomet ce 0 75 zr0 25o2 , ce 0 5 zr0 5o2 và khảo sát hoạt tính quang xúc tác của chúng
- Tìm hiểu công cụ đánh giá hệ thống đảm bảo an toàn hệ thống thông tin
- Thơ nôm tứ tuyệt trào phúng hồ xuân hương
- Chuong 2 nhận dạng rui ro
- Giáo án Sinh học 11 bài 15: Tiêu hóa ở động vật
- chuong 1 tong quan quan tri rui ro
- Giáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vật