Báo cáo khoa học: "Translationese and Its Dialects" potx

... domains balanced roughly equally: news (80,000 words), arts and leisure (50,000), business and finance (50,000), and opinion (50,000) and each covers the period from April-September 2004. Each ... Baker. 1993. Corpus linguistics and translation studies: Implications and applications. In Gill Francis Mona Baker and Elena Tognini Bonelli, editors, Text and technology: in h...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... then added and the cells were incubated for an additional 10 min. The cells were then centrifuged and lyzed. Membrane and cytosolic fractions were separated and analyzed by SDS ⁄ PAGE and western ... inhibits 5-LO product synthesis in MM6 and PMNL in a concentration-dependent manner. MM6 and PMNL were preincu- bated for 30 min at 37 °C with CS at the indicated concentrations wit...

Ngày tải lên: 30/03/2014, 11:20

... describe. For example, if there are two verbs and ~" and two nouns ~ and n', the set {xv I ~ is in (n, n')* and ~ is in (v, v')* and for all ~, if the i'th member of x ... Assume that there are two basic semantic types, and B, and that 4" andS" are constants denoting entities of types A and B respectively. ~, ~, and are cross-categorl...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 01:21

... a,b- and b,c-methylene analogs of ATP tested, and AMP and its analog decoi- nine did not inhibit Mt-GluRS. This is at variance with Ec- GluRS which was inhibited by both a,b-meth- ylene-ATP and ... [5] and random binding of l-Glu and ATP to the latter species (Scheme 1). In particular, the competitive inhibition pattern observed with GoA versus l-Glu and ATP is diagnostic for...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 03:20

... by SDS ⁄ PAGE and transferred to a poly(vinylidene fluoride) membrane. The band corres- ponding to m-hIRP1 was cut and its N-terminal sequence was determined. From this single band, two N-terminal ... activity and Lon – cells displayed large mitochondrial inclusions [18]. However, the chaperones and degradation requirements appear to be met in our experiments because deposits of m-yA...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 10:20

... various systems comprised 3899 and 4516 SPC molecules for the agonist and the antagonist in water, respectively, and 817 and 927 Me 2 SO molecules for the agonist and the antagonist, respectively, ... 1k2d)/[MBP(1–11)] and DR2 (PDB number 1bx2)/[MBP(85–99)]. Superimpo- sitions were carried out using the a1andb1 domains of MHC class II molecules. Ó FEBS 2004 An autoimmune MBP pepti...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 16:20

... that VBARP-L and VBARP-S are coded by these specific exons. VBARP-L and VBARP-S code for precursor pro- teins of 627 and 435 amino acids and with calculated peptide masses of 69 and 49 kDa, respectively. ... (2005) 4091–4102 ª 2005 FEBS 4097 understand the pathway(s) and mechanism(s) involved in VBARP and its regulation apoptosis. Discussion We identified and functionally char...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 21:20

... peptide and secondary structure determination Figure 2 summarizes sequential and medium range NOEs as well as slow-exchanging amide protons for K 4 L 7 Wand its diastereomer in DPCho and SDS ... sheet structure and the region between 1640 and 1645 cm )1 corresponds to a random coil. The amide I region of an a helical structure is located between 1650 and 1655 cm )1 , and the a...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 11:20

... time: time to write and debug the grammars (a very hard task), and time to develop lexicons with roughly ten thousand general vocabulary items, and the few tens of thousands of technical terms ... manuals. Nippon Telegraph and Telephone is working on a system to translate scientific and technical articles from Japanese into English and vice versa [Nemura et al., 82], and...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 19:21

... '99 Comparison and Classification of Dialects John Nerbonne and Wilbert Heeringa and Peter Kleiweg Alfa-informatica, BCN, University of Groningen 9700 AS Groningen, The Netherlands {nerbonne, ... tance, and classify by clustering dis- tances but also by analysis through mul- tidimensional scaling. 1 Data and Method Data is from Reeks Nederlands(ch)e Dialectat- lasse...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20