Tài liệu Báo cáo khoa học: "Improving Translation through Contextual Information" doc

... made use of ~equeuces of speech acts as they occur in the dia- logue, through bigram probabilities of occurrences. or through modelling in a finite state machine. (31aier. 1.996: Reithinger ... assignment of speech acts will provide a more accurate translation into other languages. To summarize, the two-layered FSM models a con- versation through transitions of speech acts that...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 03:20

... Linguistics Sentiment Translation through Lexicon Induction Christian Scheible Institute for Natural Language Processing University of Stuttgart scheibcn@ims.uni-stuttgart.de Abstract The translation of ... then projected to the target language. Problems arise due to mistranslations, e.g., because irony is not recognized. Banea et al. (2008) use machine translation for multilingual se...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... our ap- proach with examples of translation between En- glish and Japanese. 1 Introduction The focus of machine translation (MT) technol- ogy has been on the translation of sentence struc- ... of translation mis- matches. In this paper, we propose a framework based on Situation Theory (Barwise and Perry 1983). First we will define the problem of translation mismatches, th...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 21:20

... questions like whether it is a good idea to work on machine translation in a world where it is demonstrably the case that machine translation systems exist and are counted satisfactory by their ... a batch trunslation system will do him any good at all, and no-one should try to persuade the translation ser- vice that churns out several hundred invitations to meetings every day tha...

Ngày tải lên: 21/02/2014, 20:20

... probability of the translation "in order to avoid" is higher than that of the translation "can we avoid". Thus, our method selects the former as the translation. Although ... Speech Translation Evalua- tion. In Processings of the International Workshop on Spoken Language Translation 2005. Philipp Koehn, Franz J. Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical Phra...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA9gAAAFXCAIAAADWMXECAAAACXBIWXMAABYlAAAWJQFJUiTwAAAgAElEQVR42uzdeVxTV/438EPCkrAEBJe4AIorErSKCLhCI0WqI0IVFRWwLm1RnHZ0purgr1Z5nNrq6EBLW6tF24KKLYp1wYVCXQBBUEkQ17gAiooQgpCw3OT5485cLwEpVSABPu8Xf5h4c3O4uSSfe/I95xhoNBoCAAAAAADti4NDAAAAAACAIA4AAAAAgCAOAAAAAAAI4gAAAAAACOIAAAAAAIAgDgAAAACAIA4AAAAAAAjiAAAAAAAI4gAAAAAAgCAOAAAAAIAgDgAAAACAIA4AAAAAAAjiAAAA...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... this translation. • Is-Best percentage: how often the translation was top-ranked among the four translations. • Is-Better percentage: how often the translation was judged as the better translation, ... soliciting multiple translations from different Turkers. These translations are put through a subsequent editing set, where multiple edited versions are produced. We select the best t...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... one additional following verb and preposition. Contextual Features: We incorporated the ConText algorithm (Chapman et al., 2001) to de- tect four contextual properties in the sentence: ab- sent ... Feature Pruning: We changed the pruning strategy to use document frequency values instead of corpus frequency for the lexical features, and used document frequency > 1 for normalized w...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 05:20

... lecture slides to automat- ically mine the World Wide Web for documents related to the presented topic. WEB adapts IC- SISWB using these documents to build a language model that better matches the ... w 1 . . . w n / w ′ 1 . . . w ′ m / ⋄ for each i such that 1 ≤ i < min(n, m), add the following contextual replacements to the set of discovered rules: / c 0 w 1 . . . w i / c 0 w ′ 1 . . ....

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20