Tài liệu Báo cáo khoa học: "Lexical Morphology in Machine Translation: a Feasibility Study" potx

... interuniversi- taria. From a contrastive point of view, the pre- fixation of relational adjectives exists in both languages (Italian and French) and in both these languages prefixing a noun to create an adjective ... morphographemic variations). For example, the routine is able to find links between adjectives and base nouns such as ambientale and ambiente, aziendale and azienda...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 02:20

... Core Language Engine (CLE; A1 - shawi et al, 198 8a, b) is a domain indepen- dent system for translating English sen- tences into formal representations of their literal meanings which are capable ... although grammaticality judgments are sometimes variable and indeterminate, they are much less so than judgments of semantic acceptabil- ity, which do not play any part in VEX'...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 10:20

... unphos- phorylated EIIA inhibits the uptake of other non-PTS carbohydrates by a process called inducer exclusion, whereas phosphorylated EIIA activates adenylate cyclase (CyaA) and leads to an increase in ... scales in cellu- lar networks allows the simplification of the set of equations by assuming a steady state of the intra- cellular metabolites. An approach that combines flux balanc...

Ngày tải lên: 18/02/2014, 13:20

... correct meaning of a Hindi word in a particular usage for our Machine Translation system is to examine its context using N-gram approach. After analyzing the past experiences of various authors, ... 1 Introduction Machine Translation system is a software designed that essentially takes a text in one language (called the source language), and translates it into another...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 05:20

... respec- tively, such that Adj A 1 and Adj A 2 are mutu- ally reinforcing. The combination is indexed on Adj A 1 +Adj A2 . Example: “as dark and sophisticated as a chocolate martini”. (3) Adj A Noun S where ... an average day, a creative writer is exposed to a constant barrage of linguistic stimuli, any small portion of which can strike a chord as a potential readymade....

Ngày tải lên: 20/02/2014, 05:20

... are as follows: ID source target h cette this t traduction translation ht cette traduction this translation mt traduction automatique machine translation a automatique automatic m automatique machine i ... France mikhail.zaslavskiy@ensmp.fr {marc.dymetman,nicola.cancedda}@xrce.xerox.com Abstract An efficient decoding algorithm is a cru- cial element of any statistical machine transla...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20

... large-scale machine translation evalua- tions. Recently, Turian et al. (2003) indicated that standard accuracy measures such as recall, preci- sion, and the F-measure can also be used in evalua- tion ... Southern California 4676 Admiralty Way Marina del Rey, CA 90292, USA {cyl,och}@isi.edu Abstract In this paper we describe two new objective automatic evaluation methods for ma...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 16:20

... obtain transfer rules from case-frame representations of simple sentences with a thesaurus for generalization (Akiba et. al., 1996 and Tanaka, 1995); (2) approaches using structural matching: ... translation of a word can vary more than the meaning of the target word. For example, the English word “bill” has two main meanings: (1) a piece of paper money, and (2) an account. In...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 18:20

... understanding. There are a number of additional machine- readable dictionary properties that can of course be combined into a lexical knowledge base. Machine- readable dictionaries contain information ... representation mechanisms and data structures, rather than an adjunct to other computational processes. Investigations of machine- readable dictionaries over the last decade h...

Ngày tải lên: 21/02/2014, 20:20

... VERB, TRANSITIVE, and AUXILIARY, each con- taining just that information which is the default for its instances. The AUXILIARY frame stores the fact that in generaJ auxiliary verbs have as their ... Structure-Sharing in Lexical Representation Daniel Fllekinger, Carl Pollard, and Thomas Wasow Hewlett-Packard Laboratories 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94~O3, USA Abstract The...

Ngày tải lên: 21/02/2014, 20:20