... performance of ac-quiring bilingual term correspondences from com-parable corpora, i.e., in reducing useless bilingual term pairs and in increasing the estimated confi-dence of useful bilingual ... 146 bilingual term pairs with an existing bilingual lexicon (Eijiro Ver.37, 850,000 entries,http://member.nifty.ne.jp/eijiro4where 86 of them (almost 60%) are not included in the existing bilingual ... usefulness of cross-language retrieval of relevant texts in ac-quisition of bilingual term correspondences.4.3.2 Rates of Containing Correct Bilingual Term PairsNext, we evaluate the following rate of...