Tài liệu Báo cáo khoa học: "Machine Translation will not Work" pptx

Ngày tải lên: 21/02/2014, 20:20

... Others take it for granted that machine translation will normaly be post-edited, just as human translation is normally revised. Some systems aim at giving nothing more than a very rough raw trans- ... machine translation is not a single in- divisible whole, but rather a range of systems sharing only the common characteristic that they are used in one way or another in performi...

Ngày tải lên: 21/02/2014, 20:20

... worth noting that the set of derived parallel dependency Elementary Trees is not a full-fledged SDIG yet. Many features in the SDIG formalism such as arguments, head percolation, etc. are not ... using the IBM Model 1 (Brown et al., 1993) word to word translation probability as the ET translation probability. y Smoothing the ET translation probabilities. The LM probabilities...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 15:20

... both our SMT translations as well as the four human ref- erence translations, using both the original named- entity translation annotation and the re-annotation: Gold Standard BBN GS Re-annotated ... better name translationsthan 3 out of 4 human annotators. The evaluation results confirm that the original annotation method produced a relative bias towards the human translation its annotati...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 09:20

... (2008) use machine translation for multilingual sentiment analysis. Given a corpus annotated with sentiment information in one lan- guage, machine translation is used to produce an annotated corpus ... the corpus is annotated with sentiment information, and the information is then projected to the target language. Problems arise due to mistranslations, e.g., because irony is not recogni...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... this translation. • Is-Best percentage: how often the translation was top-ranked among the four translations. • Is-Better percentage: how often the translation was judged as the better translation, ... assigns a score to each translation we collect. The scores discrimi- nate acceptable translations from those that are not (and competent translators from those who are not) . The sc...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... indu ces translation entries for the abbreviation by us- ing its full-form as a bridge. Our m e thod does not require any additional annotated data other than the data that a regular translation ... ab- breviation translation component with the baseline translation system. This is critical to make the ab- breviation translation get performance gains over the baseline system as wi...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 09:20

... clustering-level accuracy. In this section we will focus on discussing related work along these two dimensions. Ranking candidate partitions. Although we are not aware of any previous attempt on training ... denoting the probability of encountering in this set when the pairs are represented as attribute-value vectors using N&C’s features. One partition-based feature, for instance, wou...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 15:20

... propose a new method for word translation disambiguation using Bilingual Bootstrapping. In translation from English to Chinese, for instance, BB makes use of not only unclassified data in ... words in one language generally have translations in the other and we can find their translation relationship by using a dictionary. 3.2 Algorithm Let E denote a set of words in English...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 21:20

... riding C hl A mo ue n| notteiru C TOPIC A of .bore LOC riding n&nimo ue as nottelnai tam/hi hl dote h nothin& above LOC riding block TOPIC which ? Note the translation pair C is ... of translation mis- matches. In this paper, we propose a framework based on Situation Theory (Barwise and Perry 1983). First we will define the problem of translation mismatches, the...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 21:20