Tài liệu Báo cáo khoa học: "Fast Decoding and Optimal Decoding for Machine Translation" doc
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Unsupervized Word Segmentation: the case for Mandarin Chinese" doc
... Branching
Entropy. We improve on (Jin and Tanaka-Ishii,
2006) by adding normalization and viterbi-
decoding. This enable us to remove most of
the thresholds and parameters from their model
and to reach near state-of-the-art ... II (Emerson, 2005)
and define a more precise topline for the task
using cross-trained supervized system available
off-the-shelf (Zhang and Clark, 2010; Zh...
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Specifying Viewpoint and Information Need with Affective Metaphors" doc
... positive and negative valence
scores for each property and behavior, and default
averages for the stereotypes that exhibit them.
Similes and stereotypes share a symbiotic rela-
tionship: the former ... and behaviors of
a stereotypical giant – like lumbering and sprawl-
ing – will be considered apt and highlighted.
To perform this kind of analysis reliably, for a
wide...
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Semantic Information and Derivation Rules for Robust Dialogue Act Detection in a Spoken Dialogue System" pptx
... PST as a knowl-
edge source for DA detection, we essentially need to
model the relationship between the random DA and
the random DR. Denote the random DA by X and
the random DR by Y . Given a text ... z-score (Larsen and Marx,
2000) of each word w in the ASR output. Figure 3
illustrates the PST for the sentences: Where is the
Anping-Fort. There are two keywords Where and
Anping-Fo...
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Combining Functionality and Object Orientedness for Natural Language Processing" ppt
...
descendants, say z and y, a PAL expression for the phrase is
one of the following forms:
<z>( <V>)
or
<p>( <z>)
where ~a> stands for a PAL expression for a phrase ~*. ... composite expressions are constructed only
with a binary form of function application. Thus, if z and I/
are well-formed formulas of PAL, so is a form z(y).
Expressions of PAL ar...
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Large linguistically-processed Web corpora for multiple languages" doc
... ba-
sic vocabulary list for German learners,
3
removed
function words and particles and built 653 random
pairs. We queried Google via its API retrieving
maximally 10 pages for each pair. We then ... markup,
javascript and other non-linguistic material in this
phase. We aimed to identify and remove sections
of a document that contain link lists, navigational
information, fixed notic...
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Text Alignment in a Tool for Translating Revised Documents" docx
...
lation. Since documentation of commercial prod-
ucts are the type of texts that usually require re-
translation, this situation has to be recognized and
handled by the translation tool. For that ... segments
does not force all the following pairs to be also in-
correct. This behavior is achieved by forcing another
error, close to the first one, which compensates for
the mistake...
Báo cáo khoa học: "FUNCTIONAL UNIFICATION GRAMMAR: A FORMALISM FOR MACHINE TRANSLATION" doc
... UNIFICATION GRAMMAR:
A FORMALISM FOR MACHINE TRANSLATION
Martin Kay
Xerox Palo Alto Research Center
3333 Coyote Hill Road
Palo Alto
California 94304
and
CSLI, Stanford
Abstract
Functional ... Overview
A. Machine Translation
A classical translating machine stands with one foot on the
input text and one on the output. The input text is analyzed by
the components of the...
Báo cáo khoa học: "Disambiguating Temporal–Contrastive Discourse Connectives for Machine Translation" docx
... contrast, concession and cause. They
are often ambiguous and therefore difficult to
translate from one language to another. We
discuss several new and translation-oriented
experiments for the disambiguation ... translation and human annotation dif-
ficulties. Resources and the state of the art for
discourse connective disambiguation and parsing
are described in Section 3. Sectio...
Báo cáo khoa học: "Improved Word-Level System Combination for Machine Translation" doc
... June 2007.
c
2007 Association for Computational Linguistics
Improved Word-Level System Combination for Machine Translation
Antti-Veikko I. Rosti and Spyros Matsoukas and Richard Schwartz
BBN Technologies, ... risk decoding with uni-
form posterior probabilities (Sim et al., 2007). Other
evaluation metrics may also be used as the MBR
loss function. For BLEU and METEOR, the los...
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Fast Decoding and Optimal Decoding for Machine Translation" doc
... Fast Decoding and Optimal Decoding for Machine Translation
Ulrich Germann , Michael Jahr , Kevin Knight , Daniel Marcu , and Kenji Yamada
Information Sciences Institute ... Southern California Stanford University
4676 Admiralty Way, Suite 1001 Stanford, CA 94305
Marina del Rey, CA 90292 jahr@cs.stanford.edu
germann,knight,marcu,kyamada @isi.edu
Abstract
A good decoding ... Int...