NHỮNG THÀNH NGỮ có từ ‘CHÓ’ TRONG TIẾNG ANH và TIẾNG VIỆT
NHỮNG THÀNH NGỮ có từ ‘CHÓ’ TRONG TIẾNG ANH và TIẾNG VIỆT
... ĐÀO THANH TÚ M.A. minor Thesis IDIOMATIC EXPRESSIONS CONTAINING THE WORD ‘DOG’ IN ENGLISH AND VIETNAMESE (NHỮNG THÀNH NGỮ CÓ TỪ ‘CHÓ’ TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT) ... ears, long tail, reared to watch house is called ‘dog’ (chó), with a very popular sentence ‘Nhà bà có con chó đen, Người lạ nó cắn người quen nó mừng’. One of the most typical characters of...
Ngày tải lên: 05/02/2014, 21:53
Nghiên cứu thành ngữ biểu thị tâm lý tình cảm trong tiếng anh và tiếng việt từ bình diện ngôn ngữ học tri nhận
... NGỮ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT Chỉ có một hoán dụ Nét mặt ñại diện cho xấu hổ trong tiếng Anh và tiếng Việt. Có thể khẳng ñịnh rằng xấu hổ mang bản chất xã hội và chỉ có ở con người. Trong giao ... xấu hổ là ñỏ mặt nên cả tiếng Anh và tiếng Việt chủ yếu vận dụng hiệu ứng này. Tuy vậy, vẫn có vài nét mang ñặc thù văn hóa trong mỗi ngôn ngữ. Tiếng Việt...
Ngày tải lên: 27/12/2013, 23:13
Phân tích đối chiếu từ vựng và thành ngữ ẩn dụ trong các ngôn bản kinh tế tiếng anh và tiếng việt
... (literally strong) frequently collocates with words for increase, decrease and growth (t¨ng m¹nh, gi¶m m¹nh) whereas its literal translation equivalent in English (strong rise, strong fall, strong ... Vietnamese, while in English the literal translation is acceptable in one case (strong growth) but definitely not in another (strong fall). In the absence of convincing explanation, perhaps at c...
Ngày tải lên: 29/01/2014, 00:24
Đối chiếu cấu trúc và phương thức biểu hiện của câu hỏi chính danh trong tiếng anh và tiếng việt (tiểu loại câu hỏi có đại từ nghi vấn)
... danh trong tiếng Anh và tiếng Việt, mà cụ thể là đối chiếu cấu trúc và phương thức biểu hiện của câu hỏi có chứa đại từ nghi vấn – một tiểu loại của câu hỏi chính danh trong tiếng Anh với tiếng ... chọn trong tiếng Việt tương ứng với loại câu hỏi chứa đại từ nghi vấn trong tiếng Anh. Hai loại câu hỏi này trong tiếng Anh và tiếng Việt đều sử...
Ngày tải lên: 06/04/2013, 10:21
A contrastive analysis of premodification of noun phrases in english and vietnamese = phân tích đối chiếu bổ ngữ trước của cụm danh từ trong tiếng anh và tiếng việt
... English and Vietnamese - Cả ba cô này. But not: - Cả học sinh trờng này. - Cả những giáo s này. Because when we say Cả những giáo s này , cả means ngay cả , đến cả - including , but not totality. ... thảy is only used when having a lot of things. Tất thảy Cả Tất cả - - - Vài học sinh - + + Cuốn sách này + + + Ba cô này + - + Những giáo s này + - + Học sinh trờng này Figure 1 2.2.3. Fi...
Ngày tải lên: 14/12/2013, 00:40
Đặc trưng ngữ nghĩa và văn hoá của lớp từ chỉ 12 con giáp của người việt trong tiếng anh và tiếng việt
... denote the person who deceives or plays tricks on somebody: Lái trâu, lái lợn, lái bè Trong ba anh ấy, chớ nghe anh nào. Tiger : A fierce animal that has yellowish fur with black lines. In Vietnam, ... quality/ characters. IDM : To die a dog’s death : Chết khổ, chết nhục Every dog has his day : Sông có khúc, đời người có lúc To go to the dogs : Thất cơ lỡ vận Love me love my dog :...
Ngày tải lên: 17/12/2013, 21:36
Idioms with as as in comparison with the vietnamese ones = nghiên cứu thành ngữ so sánh trong tiếng anh và tiếng việt
... Volume 1, 2, 3 (1998 and 1991). - Việt Chơng with Từ điển Thành ngữ, Tục ngữ, Ca dao Việt Nam (1996). - Nguyễn Lân with Từ điển Thành ngữ, Tục ngữ Việt Nam (1997) Respectively, many linguists in ... with Thành ngữ Tiếng Việt (1979). Lê Thị Thuý 42A2 5 Graduation thesis - Hoàng Văn Hành, Nguyễn Nh ý and Phan Xuân Thành with Kể chuyện. Thành ngữ, Tuc ngữ Volu...
Ngày tải lên: 19/12/2013, 10:39
Đặc điểm cú pháp và ngữ nghĩa ngữ dụng học của câu hỏi có không trong tiếng anh và tiếng việt
... thesis and Field Study Reports in Masters’ Programs Issued by the Higher Degree Committee. Vu Thi Hanh June, 2009 13 method involves glancing at the publisher’s description on the back cover, ... valuable advice, inspiration and supervision. I also acknowledge my sincere thanks to Mr. Le Van Canh for his interesting lessons and suggestions. My appreciation and gratitude are also...
Ngày tải lên: 06/02/2014, 14:35
ĐẶC TRƯNG NGÔN NGỮ - VĂN HÓA CỦA HÀNH VI CHÀO HỎI TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT
... "#?&5IM)5t)"Wr&]6Wu'#T7&Q&')/>AC#\%/&"3'#F/)8)&"F&'&'IJ#9"/A'#/ +C#9">L# EA&/6G#&"9"?‹ >AB#&"/‹ Chương IV: NHỮNG NÉT TƯƠNG ĐỒNG VÀ DỊ BIỆT CỦA HÀNH VI CHÀO HỎI TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 4.1 Nét tương đồng của hành vi chào hỏi trong...
Ngày tải lên: 11/04/2013, 08:50