tònh thín thiïịt hún; mùơc díìu ñt tuöíi hún mònh nhûng ngang hađng cha meơ mònh thò goơi bùìng chuâ, baâc, cö, dò theo ăuâng vai vïị trong hoơ. Ngûúơc laơi, ăöịi vúâi ngûúđi ăaô lúân tuöíi mùơc díìu lađ bíơc chaâu nhûng ăïí cho khoêi "chûúâng" nïn goơi bùìng anh, öng, baâc öng... Coi nhû goơi thay con, chaâu mònh, nhû víơy thanh nhaô vađ lõch sûơ hún.
Thuíìn tuyâ quan hïơ xaô höơi, khöng coâ quan hïơ hoơ hađng nhûng theo pheâp xaô giao "trûúêng nhíịt túị vi huynh, trûúêng thíơp túị vi phuơ" (hún möơt tuöíi lađm anh, hún mûúđi tuöíi lađm cha), tûâc lađ tön lïn ngang bùìng vúâi cha mađ goơi chuâ, baâc. Ăíy lađ pheâp tön xûng.
Vúơ chöìng xûng hö vúâi nhau thïị nađo?
Ngûúđi Viïơt Nam ta tûđ nhoê ăïịn lúân, ăïịn giađ noâi chuýơn vúâi nhau ăaô quen tai nhûng nïịu diïîn giaêi cho ngûúđi nûúâc ngoađi biïíu ăaơt ặúơc ăíìy ăuê sùưc thaâi ngön ngûô kïí thíơt lyâ thuâ . Vñ duơ: "Nhađ töi" dõch ra tiïịng Phaâp lađ "Ma maison" thò ngûúđi Phaâp lađm sao hiïíu nöíi.
Thúđi nay vúơ chöíng treê xûng hö vúâi nhau "anh anh em em" íu ýịm thín thiïịt biïịt bao! Díîu chöìng ñt hún dùm ba tuöíi víîn lađ anh. Luđi laơi böịn mûúi nùm trûúâc, nhûông gia ằnh ñt nhiïìu ặúơc Íu hoaâ, vúơ chöìng goơi nhau bùìng "mònh" cuông thïí hiïơn ặúơc tònh caêm ăíơm ăađ, goơi nhau bùìng "cíơu, múơ" cuông thanh nhaô, nhûng nhûông tûđ ăoâ cođn xa laơ vúâi nöng thön, möơt söị tín tiïịn muöịn goơi nhûng víîn cođn ngûúơng nguđng vúâi hađng xoâm, chó thíìm kñn toê tònh vúâi nhau trong buöìng, thoê theê chó ăuê hai ngûúđi nghe vúâi nhau. Caâch goơi nhau bùìng tïn "tröịng khöng"cuông lađ möơt bûúâc caêi tiïịn lúân, chûâ caâc cuơ ngađy xûa, thúđi treê chó goơi nhau bùìng "böị thùìng cu", "u noâ", "meơ hôm"...
Ngûúđi múâi líịy nhau chûa coâ con, chöìng chùỉng coâ chûâc võ gò mađ goơi thò lađm sao? Bñ quaâ, coâ cö múâi vïì lađm díu, muöịn goơi chöìng ăang chúi bïn nhađ hađng xoâm vïì, chùỉng biïịt xûng hö ra sao beđn ra ngoô goơi thíơt to "ai úi! Vïì nhađ ùn cúm". Tûđ "ai" úê ăíy khöng phaêi lađ ăaơi tûđ nghi víịn, hay ăaơi tûđ phiïịm chó mađ coâ nghôa lađ "chöìng töi úi". Cođn khi noâi chuýơn vúâi ngûúđi khaâc thò giúâi thiïơu vúơ mònh hay chöìng mònh lađ "nhađ töi". Tûđ "nhađ töi" thíơt lađ ăíơm ăađ gùưn boâ, "mònh " vađ "töi" tuy hai nhûng möơt. "Nhađ töi" tûâc lađ "chöìng töi" hay "vúơ töi" chûâ khöng
thïí noâi "vúơ anh", "chöìng noâ" lađ "nhađ anh nhađ noâ". Vúơ chöìng noâi chuýơn vúâi nhau thûúđng hay noâi tröịng khöng "Nađy! Ra töi baêo!" hoùơc "nađo ai baêo mònh"...
Caâch xûng hö trong hoơ
Coâ xem sú ăöì gia phaê toađn hoơ múâi biïịt ặúơc: Mònh thuöơc ăúđi thûâ míịy, ăúđi trïn mònh lađ nhûông ai, mònh thuöơc chi nađo, nhaânh nađo, bùìng vai vúâi mònh trong hoơ lađ nhûông ai? Coâ sú ăöì gia phaêi múâi phín biïơt ặúơc thïị thûâ trong hoơ möîi ngûúđi tûơ xaâc ắnh ặúơc quan hïơ trong nöơi töơc mađ xûng hö cho ăuâng, chuâ ra chuâ, baâc ra baâc, anh ra anh, em ra em v.v....
Xûng hö trong nöơi töơc khaâc vúâi xûng hö ngoađi xaô höơi, ăïí khoêi mang tiïịng "Caâ međ möơt lûâa". Ngoađi xaô höơi dûơa theo tuöíi taâc vađ chûâc vuơ ắa võ, trong gia töơc dûơa theo thïị thûâ, nhûng khi giao thiïơp vúâi tûđng caâ nhín cuơ thïí laơi phaêi kïịt húơp theo caâch xûng hö ngoađi xaô höơi theo quan hïơ tuöíi taâc. Coâ thïí ăuâng theo huýịt thöịng thò anh A phaêi goơi töi bùìng öng chuâ, nhûng töi cuông goơi anh A bùìng baâc, vò anh A ăaô lađ ngûúđi tuöíi cao, goơi bùìng chaâu bíịt tiïơn vađ bíịt lõch sûơ. Töi goơi anh A bùìng baâc ăoâ lađ goơi thay cho chaâu chùưt töi, mùơc díìu töi ñt tuöíi hún anh nhûng vïì thïị thûâ ngang vúâi öng nöơi anh A. Tuy nhiïn nïịu ñt tuöíi quaâ mađ goơi bùìng öng cuông bíịt tiïơn, coâ khi phaêi haơ xuöịng möơt bíơc mađ goơi bùìng chuâ múâi thín míơt.
Trong khi chuâng töi biïn soaơn gia phaê coâ ngûúđi bađ con trong hoơ thùưc mùưc: Gia phaê coâ nhíìm líîn gò giûôa caâc chi trong hoơ ta hay khöng? Taơi sao anh X. Cođn ñt tuöíi hún chaâu nöơi töi, mađ töi laơi phaêi goơi anh X. bùìng öng.
Xin traê lúđi: ăoâ lađ hiïơn tûúơng phöí biïịn khöng coâ gò ăùơc biïơt. Ngay trong möơt gia ằnh anh caê ăaô coâ con, mađ chuâ uât chûa ra ăúđi: hiïơn tûúơng "Em buâ chõ díu, chaâu buâ bađ" lađ chuýơn bònh thûúđng trong xaô höơi cuô, chó múâi qua hai ăúđi ăaô coâ sûơ
chïnh lïơch 1 ăúđi, víơy thò trong hoơ hađng qua nhiïìu ăúđi, chïnh lïơch dùm ba ăúđi khöng coâ gò lađ laơ.
úê nöng thön cođn möịi quan hïơ giíy mú rïî maâ chùìng chõt qua giûôa thöng gia, giûôa bađ con nöơi ngoaơi, nïn caâch xûng hö laơi cađng phûâc taơp, thöng thûúđng thò vúơ chöìng thöịng nhíịt caâch xûng hö vúâi öng chuâ bađ baâc bïn nöơi bïn ngoaơi nhû nhau, nhûng cuông coâ trûúđng húơp do quan hïơ huýịt thöịng thín sú khaâc nhau chöìng goơi bùìng em, vúơ goơi bùìng baâc hay ngûúơc laơi. Nhûng díìu sao "Maâu thoaêng cođn hún nûúâc laô", goơi nhau theo quan hïơ gia töơc víîn thín míơt hún goơi theo quan hïơ xaô höơi.
Phaêi chùng " lúđi chađo cao hún mím cöî "?
Trong tiïịng Viïơt tûđ "chađo" thûúđng ăi ăöi vúâi tûđ "hoêi" vađ tûđ "múđi", caâch chađo hoêi, chađo múđi, chađo thûa úê möîi ắa phûúng coâ möơt phong tuơc khaâc, laơi cođn lïơ thuöơc vađo ăöịi tûúơng ặúơc chađo vađ phong caâch ngûúđi chađo. Ăöịi vúâi caâc cuơ giađ, khuâm nuâm kñnh cíín ặâng laơi "bíím cuơ aơ" thò cuơ coâ caêm tònh ngay nhûng ăöịi vúâi ngûúđi lúâp trung niïn tín tiïịn mađ lađm nhû víơy thò ngûúđi ta tûúêng chïị giïîu "Ăi qua nghiïng noân khöng chađo" khöng phaêi vò gheât nhau húđ hûông vúâi nhau mađ vò quaâ ýu nhau bùìng lúđi noâi mađ cođn bùìng khoeâ mùưt nuơ cûúđi, coâ trûúđng húơp mùưt noâi roô hún miïơng.
Chađo hoêi ăi ăöi vúâi nhau, hoêi ăïí chađo: "öng khoeê khöng?" "öng ăi ăíu ăíịy?" Nhiïìu khi hoêi bíng quú, hoêi khöng cíìn traê lúđi, nhûng nïịu khöng chađo hoêi thò ra ăiïìu laơnh nhaơt khinh ngûúđi. Chađo múđi ăi ăöi vúâi nhau: Cíìn phín biïơt múđi thûơc sûơ hay múđi ăïí thay lúđi chađo. Nûơc cûúđi! Hađnh khaâch trïn hai chiïịc thuýìn ăi doơc söng, ngûúơc chiïìu nhau cuông múđi nhau ùn cúm lúđi múđi thuíìn tuyâ thay lúđi chađo chûâ coâ ai nhaêy sang thuýìn kia mađ ùn ăíu! lúđi chađo coâ thûâc sûơ cao hún mím cöî khöng. Coâ khi khöng coâ mím cöî, chó chađo xuöng, e khöng öín, nhûng quaê thûơc, mím cao cöî ăíìy mađ lúđi chađo nhaơt nheôo, khinh khi, kiïu kyđ thò mím cöî cuông boê ăi.
Lúđi chađo biïíu hiïơn phong caâch con ngûúđi, biïíu hiïơn nïì nïịp cuêa gia ằnh, thuíìn phong myô tuơc cuêa ăiaơ phûúng vađ cuêa caê dín töơc ta. Song, úê möîi núi möơt khaâc, möîi thúđi möơt khaâc. Ngađy xûa chađo bùìng caâch vaâi laơy; ngađy nay chađo bùìng caâch bùưt tay. Chuâng töi seô trúê laơi víịn ăïì nađy trong cíu hoêi "Ai vaâi laơy ai".
Nhíơp gia víịn huây lađ gò ?