I. Các lỗi thờng gặp trong tiếng Anh viết.
48.Thừa (redundancy)
Một câu trong đó thông tin trong câu đợc lặp lại mà không cần thiết đợc gọi là thừa. Sau đây là một số cụm từ thừa mà ta cần biết để tránh sử dụng.
Advance forward Proceed forward Progress forward
advance, proceed, và progress tất cả nghĩa là “tiến lên phía trớc”. Vì vậy,
return back revert back sufficent enough compete together reason ... because Join together. Repeat again new innovations matinee performance same identical two twins the time when the place wherre
return và revert nghĩa là “trở về hoặc trả lại” vì vậy back là không cần thiết (thừa)
các từ này là đồng nghĩa. Nên sử dụng 1 trong 2.
Bản thân từ compete nghĩa là “tham gia vào cuộc thi đấu với những ngời khác”
Các từ này chỉ ra cùng 1 vấn đề. Mẫu chuẩn là reason... that.
Join có nghĩa là” đem lại cho nhau”, “sát cánh bên nhau”, hay “trở thành 1 bộ phận hay thành viên của ....“ nên together ở đây là thừa.
Bản thân repeat có nghĩa là “ nói lại lần nữa”, (re - luôn có nghĩa là
again) nên ở đây thừa again.
Bản thân innovation có nghĩa là “ 1 ý tởng mới, 1 sáng kiến mới”
matinee nghĩa là” buổi biểu diễn ban chiều”. Nên performance là thừa. Các từ này đồng nghĩa.
Twins nghĩa là “ hai anh em hay 2 chị em”
Ngời Anh không nói the time when mà chỉ dùng 1 trong 2. Ví dụ: It is the time you must leave.
Ngời Anh không nói the place where mà chỉ dùng 1 trong 2. Ví dụ: It is the place I was born.
Một số ví dụ:
The army advanced after the big battle. Hay
The army moved forward after the big battle. The peace talks advanced.
Hay
The peace talks progressed.
We have sufficent money to buy the new dress.
They have enough time to eat a sandwich before going to work. The teacher proceeded to explain the lesson.
John and his brother are competing in the running games.
The teacher asked us to join the students who were cleaning the room. Mary repeated the question slowly so that Jim would understand. Besides the two evening showings, there will also be a matinee.
The reason I want to take that class is that the professor is supposed to be very eloquent. (Lý do tôi tham dự vào lớp học đó là ông giáo s rất có tài hùng biện.)
This is where I left him.