của chính ông và gia đình trong thời kỳ làm ăn phát đạt những năm trước đó.
Arthur Cutten, đối thủ của Livermore có thể bị nhảm với một thủ kho nhà nước. Ông không hẻ để tâm tới những quy
ước trong giao tiếp như: diện mạo bên ngoài hay những
phong tục, tục lệ. Với vẻ nhút nhát, lặng lẽ và khiêm
nhường, Cutten thường giấu kín thân phận, thu mình trong
một góc phòng hút thuốc của một toa xe lửa hạng sang, lắng
nghe hành khách bàn tán vẻ những thành công trên thị
trường chứng khoán của ông. Khi không tham gia kinh
doanh, Cutten là một quý ông nông dân tại trang trại của
mình gân Chicago.
Ngược lại, Livermore nổi tiếng là một nhân vật kỹ tính, sành sỏi tror:g ăn mặc của thành phố. Với dáng người mảnh khánh, mái tóc vàng hoe, Livermore hợp với những bộ trang phục tối màu, đi trên những chiếc Rolls-Royce, lúc nào cũng có vài người phụ tá đi cùng, ông có tới nửa tá các dinh thự
và những văn phòng có lẻ vào loại sang trọng nhất tại New
York, tọa lạc trên tảng cao nhất của tòa nhà Hecksher.
Đối mặt với những diễn biến thay đổi, hai người hoàn
toàn khác nhau. Cutten tỏ ra điểm tĩnh, nói năng chậm rãi và không hẻ eó vẻ mạnh mẽ. Trong khi Livermore là người
lanh lợi, hay lo lắng và đễ bị kích động, dù hơi mê tín nhưng sẵn sàng đánh cược đến đỏng xu cuối cùng nếu ông cho rằng mình đúng. Livermore đã trải qua thời kỳ khó khăn,
thất bại khôrg chỉ một lản. Ngược lại, Cutten ít nhất trong
những năm gân đây luôn là nhân vật tiêu biểu trên thị trưởng đầu cơ giá lên.
Các thị trường trong tháng tới cũng như những tháng
CON GẤU VĨ ĐẠI CỦA PHỐ WALL I 33
những lực kéo - đầy trực tiếp giữa các yếu tố đảy sức mạnh
của một nền kinh tế rộng lớn, đa dạng. Cho tới bây giờ có
thể chắc chắn một điều thú vị rằng, nếu cổ phiếu tăng giá,
Cutten sẽ sẵn sàng tiếp thêm động lực cho điều đó. Và chắc
rằng khi cổ phiếu giảm giá, Livermore sẽ tiếp tục đà tấn
công vào thị trường của mình. Tuy nhiên không hẻ có một trận chiến giữa hai cá nhân con người này”.
Sau khi đọc xong bài báo và đặt nó trên bàn, Livermore