phưị Canberra nûúâc UÂc. Thû cuêa cư bê Tôc Tiïn ăang hoơc lúâp 12, muưịn gia nhíơp vađo gia ằnh Âo Trùưng. Tưi buưìn cûúđi nghơ, úê maơi tíơn nûúâc UÂc xa xưi lađm sao sinh hoaơt chung vúâi nhau ặúơc mađ gia nhíơp GĂAT! Nhûng ăïí an uêi em, tưi viïịt thû tră lúđi: Em ăaơ tịm ăoơc ặúơc tuýín tíơp Âo Trùưng úê UÂc, víơy em ăaơ xûâng ăâng trong ăaơi GĂAT. Thâng sau, tưi nhíơn ặúơc mươt bađi tuđy buât viïịt vïì hoơc sinh Viïơt Nam úê UÂc, dûúâi kyâ tïn: Tôc Tiïn (GĂAT Canberra-Australia). Ăoơc dođng chûơ íịy, tưi bưỵng ûúâc mú mịnh moơc cânh bay sang UÂc gùơp gúơ GDAT Canberra. Cô leơ "ûúâc" nhùìm giúđ "linh" nïn tưi ăaơ "mú" thíơt...
Sâng ngađy 2 thâng 2 (nhùìm muđng 6 Tïịt Míơu Thín), vûđa bûúâc vađo phođng lađm viïơc buưíi ăíìu nùm úê cú quan, tưi nhíơn ặúơc cuâ ăiïơn thoaơi cô gioơng nôi lú lúâ:
- Chađo ưng. Em lađ thađnh viïn GĂAT Canberra. Phi cú ăang quâ cănh úê Singapore vađ seơ ăïịn sín bay Tín Sún Nhíịt luâc 16 giúđ. Ưng cô thïí ăïịn ăôn em?
- Nhûng tưi ăíu biïịt em lađ ai mađ ăôn?
- Dïỵ thưi. Ưng nhịn thíịy ai mùơc âo pull trùưng cô dođng chûơ Tiïn trûúâc ngûơc, ăô lađ em. Ngûúđi trong "gia ằnh" mađ. Rưìi ưng cuơng nhíơn ra em thưi.
- Ăûúơc rưìi, tưi seơ ăi ăôn em.
- Câm ún ưng. Chuâc ưng ăíìu nùm ặđng nhùn nhô. Xui lùưm! Tưi nghe cô tiïịng cûúđi rưìi tiïịng cuâp mây. Quă thíơt tưi ăang ríịt "nhùn nhô". Chiïìu nay tưi ặúơc múđi ùn tín niïn úê nhađ mươt ngûúđi baơn. Víơy lađ míịt toi mươt chíìu nhíơu chĩ vị mươt ngûúđi trong "gia ằnh" mađ mịnh chûa bao giúđ gùơp mùơt.
Ăuâng 16 giúđ, tưi ăïịn sín bay Tín Sún Nhíịt. Nhịn tíịm băng ăiïơn bâo hiïơu, tưi biïịt chuýịn bay tûđ Singapore ăâp xuưịng TSN. Mươt ăâm ăưng ặâng sât hađng rađo sùưt, câch cûêa kđnh 2 mêt, ăïí nhíơn diïơn ngûúđi thín ăang lađm thuê tuơc hăi quan. Mươt sưị ngûúđi ăaơ ặa tay víỵy mûđng rúơ khi nhíơn ra ngûúđi thín. Chùỉng biïịt mùơt muơi Tôc Tiïn nhû thïị nađo, tưi ăađnh "ăôn loơng" em úê cuưịi con ặúđng mađ moơi hađnh khâch ăïịn phăi ăi qua ăïí ra ngoađi.
Nhiïìu hađnh khâch ăííy nhûơng xe chúê ăíìy hađnh lyâ ăi qua. Rưìi mươt cư gâi ăeo kđnh ăen, tôc mađu níu, vai ăeo ba lư, tay xâch tuâi hađnh lyâ ăang ăi túâi. Em mùơc âo giô mađu xanh khưng kêo díy khôa, ăïí lươ chiïịc âo pull trùưng cô chûơ TIEN úê ngûơc. Tưi goơi: Tôc Tiïn! Cư gâi víỵn thăn nhiïn ăi qua. Tưi vươi bûúâc theo vađ vưỵ vai em hoêi:
- Xin lưỵi, em cô phăi lađ Tôc Tiïn?
Cư gâi dûđng laơi, nhịn tưi tûđ ăíìu ăïịn chín rưìi mĩm cûúđi, nôi: - Chađo ưng Du.
Tưi xua tay:
- Thưi vïì ăïịn Viïơt Nam rưìi, em nôi tiïịng Viïơt ăi. Ăûđng nôi tiïịng Anh "You, I", tưi khưng hiïíu.
- Em ăíu cô nôi tiïịng Anh. Trưng ưng giưịng du ăaơng quâ nïn em goơi tùưt ưng lađ ưng Du cho... lõch sûơ!
Biïịt nôi sao cho em hiïíu? Ngay khi chađo ăúđi, tưi ăaơ ặúơc trúđi ban cho mươt díịu "x" nhû câi seơo úê gođ mâ trâi. (Ăíịy lađ lyâ do tưi luưn luưn chuơp hịnh nghiïng vïì phđa bïn phăi). Chûâ ăíu phăi tưi lađ dín "xaơ hươi ăen". Ăïí khoêi thanh minh rùưc rưịi, tưi hoêi:
- Bươ bïn UÂc ngûúđi ta thđch goơi tïn tùưt hă?
- Ăuâng víơy. Bïn UÂc hoơ quen goơi em lađ Ti-en, nïn khi ưng goơi Tôc Tiïn em cûâ nghơ ưng goơi mươt ngûúđi khâc.
- Bíy giúđ em vïì ăíu, tưi chúê em ăi? - Biïn Hođa.
- Trúđi!
- Tưi ăíu cô "nhùn nhô". Tưi ăang "cûúđi" ăíy neđ.
- Víơy ưng bõ laơo hôa rưìi. Nuơ cûúđi cuêa ưng ăíìy nïịp nhùn.
Trïn xa lươ chaơy vïì Biïn Hođa, Tôc Tiïn ăaơ kïí cho tưi nghe lyâ lõch trđch ngang cuêa em. Trûúâc kia gia ằnh em sưịng úê Biïn Hođa. Nùm 10 tuưíi, em theo gia ằnh qua UÂc. Em úê UÂc ăaơ ặúơc 10 nùm, hiïơn lađ sinh viïn nùm nhíịt khoa Marketing. Câch ăíy 4 nùm, em ăaơ vïì VN vúâi meơ úê 1 thâng. Thúđi gian ăô em ăaơ ặúơc ăoơc Âo Trùưng. Sau em vïì UÂc, baơn beđ úê VN hađng thâng gûêi AT qua tùơng.
Tưi giûơ vûơng tay lâi Honda, ngô thùỉng vïì phđa trûúâc, hoêi: - Bïn UÂc cô nhûơng tuýín tíơp thú vùn giưịng Âo Trùưng khưng? Em ngưìi sau (ngô ăi ăíu, tưi khưng biïịt), ăâp:
- Cuơng cô nhûơng taơp chđ dađnh cho Teen-Age, nhûng hoơ thûúđng ăùng nhûơng bađi vïì Mode, Music, Sport, Travel, Sex... chûâ khưng cô ăùng thú vùn.
- Cô phăi em ăaơ nhuươm tôc mađu níu theo mode?
- Ăíu cô. Taơi bïn UÂc bõ naơn chây rûđng vađ tôc em ăaơ bõ lûêa tâp ăô.
Tưi bíơt cûúđi khiïịn tay lâi loaơng quaơng, suyât tưng vađo chiïịc xe Vespa chaơy kïị bïn. Nhoê nađy nôi "dôc" cuơng cô trịnh ăươ bùìng C.
- Sao em khưng vïì qú vađo dõp ăôn giao thûđa?
- Luâc ăô em cođn bíơn thi lïn nùm hai. Chuýịn nađy em vïì mươt mịnh vị moơi ngûúđi trong gia ằnh ăang bíơn ăi lađm. Em vïì thùm ngoaơi vị nghe tin ngoaơi bïơnh nùơng. Ăâng leơ bađ dị ăi ăôn em, nhûng dị vûđa theo chưìng ra Hađ Nươi lađm ùn. Em cô thïí ăi taxi, nhûng nghơ thûê xem GDAT cô thíơt sûơ giuâp ăúơ líỵn nhau nhû thûúđng ăùng trïn bâo khưng, nïn em ăaơ goơi ăiïơn thoaơi cho ưng.
Nhađ ngoaơi em úê Cuđ lao phưị. Núi ăíy chûa xíy dûơng nhiïìu nhađ múâi vađ cuơng chûa múê nhiïìu ặúđng múâi nïn em cođn nhúâ ặúđng cuơ, chĩ tưi chaơy thùỉng vïì nhađ ngoaơi. Ăíịy lađ mươt ngưi nhađ ngôi nùìm sât búđ sưng. Trong vûúđn ăíìy nhûơng cíy xoađi, mđt, ưíi vađ hađng rađo leo ăíìy cíy lâ mú chùưc ăïí "chuýn trõ" thõt chô.
Nghe tiïịng xe gùưn mây nưí trûúâc sín, mươt ngûúđi trong nhađ chaơy ra nhịn rưìi chaơy vađo dịu bađ ngoaơi tôc baơc trùưng bûúâc ra. Tôc Tiïn mûđng rúơ chaơy ăïịn ưm chíìm líịy ngoaơi. Mươt luâc sau bađ ngoaơi nôi:
- Con múđi ưng xe thưì vađo nhađ uưịng nûúâc. Ăïí ngoaơi tră tiïìn cho, con ăíu cô tiïìn Viïơt. Tôc Tiïn ăïịn bïn tưi, nôi:
- Ưng ặđng buưìn nghe. Ngoaơi em mùưt ýịu mađ. Múđi ưng vađo nhađ uưịng nûúâc.
Tưi cûúđi nôi:
- Câm ún. Tưi cô viïơc phăi ăi vïì trûúâc khi trúđi tưịi. Khi nađo lïn Sađi Gođn, em ăiïơn thoaơi cho tưi biïịt ăïịn chúê em ăi chúi. Ăưìng yâ?
Em gíơt ăíìu cûúđi. Tưi phông xe chaơy vïì mađ lođng buưìn rûúđi rûúơi. Khưng phăi vị tiïịc ăaơ chaơy xe tưịn 4 lđt xùng, mađ vị "giưịng ưng xe thưì". Khưng hiïíu sao tưi luưn luưn giưịng mươt ngûúđi nađo ăô mađ khưng "giưịng mịnh"? Ăaơ cô ngûúđi nhíơn líìm tưi lađ ca sơ Quang Lyâ, danh thuê bông ăâ Sinh... rưìi bùưt tay lađm quen! Giưịng nhûơng ngûúđi nưíi tiïịng thíơt sung sûúâng vị thađnh quă tưịt ăeơp cuêa hoơ, tưi ặúơc hûúêng mađ chùỉng tưịn gioơt mưì hưi nađo. Ăưìng thúđi cuơng thíơt chua xôt, khi thíịy ngûúđi ta "vúơ mương" vị biïịt tưi khưng phăi lađ nhûơng ngûúđi nưíi tiïịng ăô. Nhûng riïng vúâi Tôc Tiïn, tưi vâi trúđi cho em súâm bõ vúơ mương khi nghơ tưi giưịng... du ăaơng!
Nùm ngađy sau, tưi nhíơn ặúơc ăiïơn thoaơi cuêa Tôc Tiïn nhùưn ăôn em luâc 8 giúđ úê bïịn xe miïìn Ăưng. Em seơ ăi xe ăođ tûđ Biïn Hođa lïn Sađi Gođn.
Tưi ăaơ chúê em ăi khùưp núi ăïí em biïịt nhûơng ăưíi thay úê Sađi Gođn. Buưíi trûa tưi múđi em ăi ùn úê nhađ hađng Ăaơi Dûúng, tưi muưịn ăaơi em nhûơng môn ùn hăi săn vị úê nûúâc ngoađi nhûơng môn ùn nađy giâ ríịt ăùưt.
Em múê túđ thûơc ăún ra ăoơc vađ hoêi:
- Chuươt ăưìng nûúâng lâ câch lađ môn gị víơy ưng? - Em ăaơ ùn chuươt tuâi Kangaroo úê UÂc chûa? - Em ùn rưìi. Môn ăùơc săn cuêa UÂc mađ.
- Chuươt ăưìng nađy cuơng lađ môn ăùơc săn cuêa ăưìng bùìng sưng Cûêu Long.
Khi ẵa chuươt nûúâng lâ câch ặúơc doơn lïn, em gùưp mươt miïịng quan sât kyơ rưìi boê vađo miïơng nhai, xong uưịng mươt nguơm bia. Tưi hoêi:
- Em thíịy chuươt ăưìng úê Viïơt Nam vađ chuươt tuâi úê UÂc con nađo ùn ngon hún?
- Chuươt ăưìng ngon hún nhiïìu!
- Em khưng nõnh "môn ùn qú hûúng" chûâ?
- Thíơt mađ. Thõt Kangaroo úê UÂc bân giâ 1 kyâ lađ 20 ăư UÂc. Cođn thõt chuươt ăưìng úê ăíy, em ùn ăíu phăi tră tiïìn.
- Nïịu em cođn thúđi gian úê ăíy, tưi seơ díỵn em xuưịng Cíìn Thú ùn câc môn ăùơc săn nhû lííu mùưm, thõt tríu níịu heđm, câ lôc nûúâng trui... Ùn úê ngay ắa phûúng ăô múâi thíịy chuâng ngon tuýơt vúđi.
- Tiïịc quâ! 17 giúđ chiïìu mai em phăi bay vïì UÂc rưìi, khưng thïí ăi Cíìn Thú ặúơc. Hy voơng vađi nùm nûơa ra trûúđng ăi lađm cô tiïìn, em seơ vïì VN nghĩ heđ vađ theo ưng ăi túâi câc quân ùn úê Hađ Nươi, Húị.
- Luâc ăô chín tay tưi ăaơ run líơp cíơp rưìi, ăi xa sao nưíi! - Ưng ặđng lo. Em seơ giuâp ưng treê hôa mađ.
- Bươ bïn UÂc cô bân thuưịc treê hôa ađ?
- Khưng phăi. Gíìn ăeđn thị sâng. Gíìn em, ưng thíịy em ùn gị, ưng ùn theo lađ treê ngay mađ. Tưi bíơt cûúđi vađ nôi:
- Câm ún "bađi thuưịc gia truýìn" cuêa em. Ăâp laơi, tưi chĩ cho em mươt cíu chím ngưn tiïịng Anh ăïí sưịng. Vïì UÂc, em nôi cho baơn beđ nghe hoơ seơ bâi phuơc.
- Cíu chím ngưn gị víơy?
- No-four-go. No lađ khưng, four lađ bưịn, go lađ ăi. Tưíng húơp laơi cô nghơa lađ "Vư tû ăi!".
16 giúđ 30 chiïìu hưm sau, tưi cô mùơt úê sín bay Tín Sún Nhíịt. Gia ằnh ngoaơi ăaơ thú taxi chúê Tôc Tiïn tûđ Cuđ lao phưị lïn ăíy. Ăúơi em chia tay bađ con xong, tưi ăïịn bùưt tay em vađ nôi:
- Chuâc em ăi maơnh khoêe. Em cûúđi:
- Chuâc ưng Dïỵ úê laơi maơnh khoêe.
- Em ặđng hiïíu líìm tưi. Tânh tưi khưng dïỵ daơi ăíu.
- Em ăíu cô nôi ưng dïỵ daơi, em nôi ưng dïỵ ghêt. Nhûng ưng ặđng buưìn. No-four-go!
Tôc Tiïn vađo phođng câch ly ăïí lađm thuê tuơc hăi quan. Ăûâng phđa sau cûêa kđnh, em ặa tay víỵy víỵy. Tưi mađ dïỵ ghêt û? Ăïí phăn ăưịi, tưi maơnh daơn hưn lïn tay mịnh rưìi ặa tay víỵy víỵy, ăïí cho em biïịt tưi cuơng cô ngûúđi thûúng tưi vađ vûđa hưn tưi. Ti-en cuơng hưn lïn tay em rưìi ặa lïn víỵy víỵy chađo tưi. Chuâa úi! Em laơi hiïíu líìm tưi rưìi! Tưi ăíu muưịn gúêi tùơng em mươt nuơ hưn giô ăïí tûđ biïơt. Tưi chĩ muưịn... Mươt hađnh khâch ăííy maơnh chiïịc xe chúê ăíìy hađnh lyâ vađo ngûúđi tưi, khiïịn tưi ngaơ nhađo...
Tưi giíơt mịnh tĩnh díơy, múâi biïịt mịnh vûđa cô mươt cuươc gùơp gúơ trong mú. Heđn chi, ngûúđi ta luưn luưn hiïíu líìm nhau trong mú vị sûơ viïơc xăy ra khưng bao giúđ cô thíơt!
LÂ TÛÚNG TÛ