- Ván khuôn và đà giáo chỉ đợc tháo dỡ khi bê tông đã đạt cờng độ cần thiết để kết cấu chịu đợc trọng lợng bản thân và các tải trọng tác động khác trong các giai đoạn thi công sau. Formwork and shoring system can only be dismantled if concrete is rigid enough and reaches its strength for the structure to bear load of itself and other loads during construction.
- Khi tháo dỡ ván khuôn, đà giáo, tránh không gây ứng suất đột ngột hay va chạm mảnh làm h hại tới kết cấu.
Avoid causing sudden stress or crush that may damage the structures during dismantling. - Các bộ phận ván khuôn không còn chịu lực khi bê tông đã đông cứng (ván khuôn thành
dầm, ván khuôn cột, tờng...) đợc tháo dỡ khi bê tông đạt cờng độ 50kg/cm2 (khoảng 2 ngày sau khi đổ bê tông).
Components that do not bear loads when concrete is rigid (formwork for beam side, column, wall ) will be dismantled if concrete meets the strength of 50kg/cm2 (~2 days… after pouring concrete).
- Đối với ván khuôn, đà giáo chịu lực của kết cấu (ván khuôn đáy dầm, ván khuôn sàn, cột chống...), nếu không có chỉ dẫn cụ thể của thiết kế thì tháo theo qui định sau (cha kể đến ảnh hởng của phụ gia)
Components that bear loads of structures (formwork for beam bottom, slab, shores ) and… with no particular instructions in the design will be dismantled following the below principles (not mention the impact of additives)
Bảng . Thời gian tối thiểu để tháo ván khuôn Table 5 Minimum time for formwork dismantling–
Loại kết cấu Structural type
Cờng độ bê tông phải đạt (%R28) Concrete strength
Thời gian tối thiểu để tháo ván khuôn (ngày)
Minimum days requested for formwork
dismantling 1) Bản, dầm, vòm có nhịp nhỏ hơn 2m
Slab, beam, arch with span <2m
2) Bản, dầm, vòm có nhịp từ 2m - 8m Slab, beam, arch with span from 2m-8m
3) Bản, dầm, vòm có nhịp lớn hơn 8m Slab, beam, arch with span ≥ 8m
1) 502) 70 2) 70 3) 90 1) 7 2) 10 3) 23
- Các kết cấu ô văng, công xôn, xê nô chỉ đợc tháo ván khuôn đáy và cột chống khi cờng độ bê tông đã đạt mác thiết kế và đã có đối trọng chống lật.
Structural components such as canopy, cantiliver, gutters only allow for bottom formwork & shores dismantling if the concrete strength meets the design strength and counter weight.
- Khi tháo ván khuôn các tấm sàn của nhà nhiều tầng ta chú ý nh sau:
Notes for dismantling Slab formwork of high-rise buildings as follow
• Giữ lại toàn bộ đà giáo, ván khuôn ở tấm sàn nằm kề dới tấm sàn sắp đổ bê tông. Keep all formwork shoring system of the slab level below the to-be-poured slab. • Tháo dỡ từng bộ phận cột chống, ván khuôn của tấm sàn phía dới nữa và giữ lại một
số cột chống "an toàn" cách nhau 3m dới các dầm có nhịp lớn hơn 4m.
Dismantle each component of shores and formwork for slab, remain some safe shores which are 3m distant below the beam whose span is ≥ 4m