6. CẤU TRÚC CỦA LUẬN VĂN
2.1.2.5. Thay đổi hình thức chữ viết của các từ ngữ
Ngôn ngữ có vai trò là phƣơng tiện giao tiếp, truyền tải thông tin và phƣơng tiện để diễn đạt tƣ duy. Khi đƣợc sử dụng ở dạng nói hoặc viết, ngôn ngữ đều có thể có những biến dạng do tính trực tiếp hay gián tiếp trong quá trình giao tiếp. Nhƣng dù là nói hay viết chúng ta đều không đƣợc làm thay đổi diện mạo cơ bản của ngữ âm, từ vựng và ngữ pháp của mỗi ngôn ngữ. Thực tế giao tiếp hiện nay của thanh thiếu niên cho thấy ngôn ngữ đƣợc họ sử dụng đã bị làm biến dạng rất nhiều và theo khá nhiều kiểu. Nếu nhƣ khi giao tiếp bằng lời nói, thanh thiếu niên còn sử dụng kèm theo ngôn ngữ của thân thể, thông qua cử chỉ, hành động, nét mặt,… thì trong giao tiếp bằng văn bản, những hình thức ngôn ngữ của thân thể này cũng đƣợc giới trẻ cố gắng thể hiện qua các ký hiệu, hình vẽ hoặc bằng hình
thức lặp lại nhiều lần các con chữ, con số,… để diễn đạt ý kéo dài giọng hay mô phỏng các âm đệm phát ra…
* Hình thức lặp lại các con chữ để diễn đạt ý kéo dài giọng hay mô phỏng các âm đệm: uhhhhh, hmmm, khôôôông, oooa,…
Ví dụ:
- Hic, em phải làm thế nào với cái lũ bạn chết tiệt kia đây anh Sky ơiiiiiii.
[HHT, 805] - Hèèèèèè về! Mùa hè chỉ còn cách chúng ta vài bước chân. [HHT, 901]
* Sử dụng chữ tắt, chữ số, kí hiệu của các thuật ngữ khoa học: toán học, hóa học, sinh học… đồng âm với từ thông thƣờng. Ví dụ: không -> 0, có một không hai -> có 1-0-2, nƣớc mắt -> H2O mắt, tám (nói chuyện phiếm) -> 8, cân bằng âm dƣơng -> cân = âm dƣơng, con gái, đàn bà ->XX, con trai, đàn ông -> XY …
Ví dụ: Nếu như “đuôi” thông thường có mức độ thân thiết hoặc là…0, thì hắn dù sao cũng là người mà bao lâu nay bạn vô cùng yêu quý, chia sẻ tất tần tật mọi chuyện vui buồn, không gặp một ngày đã thấy… nhớ nhớ, thiếu thiếu rùi chứ đừng nói đến chuyện để mất hắn luôn. [MTO, 12 - 30/12/2011]
- Việt Trường - cậu bạn Việt Nam duy nhất trong ê kíp lo chuyện trang phục trong các show diễn lớn của sao Hàn tiếp tục mang đến những câu chuyện có 1- 0-2 về những cá tính, thói quen ít người biết, tuyệt chiêu "trốn paparazzi" và những ngụy trang của các sao,… [HHT, 942]
- Bởi một số XX, cơ thể khá nhạy cảm với các thành phần hóa học để tạo mùi
hương trong các loại urgo thì nên chuyển về với các bé urgo bình thường nha. [HHT, 805]
* Sử dụng chữ số kết hợp với từ viết tắt để tạo một tổ hợp từ cố định. Chẳng hạn: 2k10 - năm 2010, 4N - Ngơ ngơ ngác ngác, 3 Đ - đom đóm đốt,…
Ví dụ: Nếu bạn bị "3Đ" do tụt huyết áp thì "phù"! Thở phào đi nhé, đây chỉ là một bệnh lý di truyền theo nhiễm sắc thể giới tính nữ, tức là bà ngoại sẽ truyền cho mẹ, mẹ truyền cho con gái,… [HHT, 805]