Ngôi để nở Kinh đô Kyoto và vùng

Một phần của tài liệu Từ điển danh từ riêng gốc Nhật - Việt - Anh - Nga (Trang 89)

M ẨI Êr t

33 ngôi để nở Kinh đô Kyoto và vùng

ngoại vi thờ Nữ thần Kwannon (Nữ thần Nhân Ái)

SANINDỔ

Đdls gổm 8 tỉnh cũ : Tamba, Tango, Tajima, Inaba, Hoki, Izumo, Iwami, Oki.

SANNOHE

Huyện ồ tỉnh Aomori, cực Bắc đảo

Honshu SANUKI

Tỉnh cũ, nay là tỉnh Kagawa, phía Bắc đảo Shikoku

SANYODÒ

Đdls gồm 8 tỉnh cũ : Harima, Mứnasaka, Bizen, Bitchu, Bingo, Aki, Suo, Nagato.

SAPPORO

TP trung tâm ở phía Tay đảo Hokkaido, phía Tây gần Vịnh Ishikari trong biển NB

SARASHIMA

Huyên ở tỉnh Nagano, Tây Nam dảo Honshu

SARƯ

Huyên ỏ đảo Hokkaido SASEBO

TP ở tỉnh Nagasaki, phía Tay đảo Kyushu

SASHIMA

Huyên ỏ tỉnh Ibaraki, Đông Nam đảo Honshu

SATCHC)

Tên tắt 2 lỉnh cũ Satsuma và Nagato, đảo Kyushu Xanju- xankasô Xanuki Xarư Xaxôbô Xasima Xatchổ Sanju- sankasho Sanuki Saru Sasebo Satcho CaHfl3DcaH- K acẽ

Xaninđổổ Sanindò CaHMH^ỊÕ

Xannồhe Sannohe CaHH0X3

CaHyKH

Xanyổđũô Sanyodò CaHtẽ.IỊÕ

Xappồrô Sapporo Cannopo

Xarasima Sarashima CapacHMa

Capy

Cacaốo

Sashima CacHMa

CaTTẽ

SATSUMA

Tĩnh cũ, nay sáp nhập từih Kagoshima, cực Nam đảo Kyushu; Huyên ồ tỉnh Kagoshima

SAWARA

Huyện ỏ tỉnh Fukuoka, cực Bắc đảo Kyushu

SAYO

Huyện ở tỉnh Hyogo, Tay Nam đảo Honshu

SEMBOKƯ

Huyện ở tỉnh Aikita, Tây Bắc đảo Honshu

SENDAI

TP tỉnh lỵ tỉnh Miyagi trên bờ Vịnh Sendai, TBD, phía Đông khu Tohoku*.

SENNAN

TX vùng phụ cận phía Nam Osaka, đảo Honshu.

SERA

Huyện ở tỉnh Hiroshima, Tây Nam đảo Honshu

SETA

Huyện ở tỉnh Gunma, khu trung tâm Kanto*

SETA

s. ở phía Đông TP Kyoto, đổ vào hổ nước ngọt Bivva

SETAGAYAQuận ở Tokyo Quận ở Tokyo SETANA

Huyện ở cực Tay đảo Hokkaido SETTSƯ

Đdls thuộc lỉnh Hyogo, Tay Nam đảo Honshu

HHẢT

Xatxuma Satsuma CaiỊyMa

Xaoara Sawara CaBapa

Xayô Sayo Cae

Xenibôkư Semboku CdMỐOKy

Xenđai Sendai CBHJiaii

Xennan Sennan C3HHaH

Xêra Sera c 3pa

Xeta Seta C3Ta

Xôta Seta CaTa

xetagaya Setagaya CaTaraa xetana Setana CaTaHa Xettxu Sett su C3Tliy

SETTƯ

TX vùng phụ cận piiía Bắc Osaka, trôn bờ Tây s. Yodo

SHAKOTAN

Bán đảo cực Tây đảo H kaido, giáp biển NB.

SHIBA

Quận cũ, nay sáp nhập quận Minato, Tokyo.

SHIBATA

Huyên ở tỉnh Miyagi, phía Đổng khu Tohoku*

SHIBETSU

TP ở Tay Bắc đảo Hokkaido, trôn s. Teshio

SHIBƯYAQuận ở Tokyo Quận ở Tokyo SHIDA

Huyên ở tỉnh Miyagi, phía Đổng đảo Honshu

SHIDA

Huyện ở tỉnh Shizuoka, cực Nam đảo Honshu

HIGA

Tỉnh ở Đổng Bắc khu Kinki*, tỉnh có hồ Biwa lớn nhất NB. Tên cũ là tỉnh Omi ự ) m i là tên tắt Chikatsuumi -

dịch sát nghĩa là Vùng đất Hồ Nước ngọt gần Kinh đô) ; TP tỉnh lỵ là Otsu

bên hổ Biwa. SHIJ0WANATE Thị trán vùng phụ cận phía Đổng Osaka SHIKAMA NHẮT

Huyên ở tỉnh Hyogo, Tay Nam đảo Honshu

Xettu Xettu C3TTy

Sakôtan Shakotan CflKOTaH

Siba Shiba Cnổa

Sibata Shibata CỉĩốaTa

Sibétxu Shibetsu CỉiÓBiỉy

Sibuya Shibuya CMỐyH Siđa Shitla Cn.ua

Siđa Shida CH.ua

Siga Shiga CHrâ

Sijiồồoa- Shijowa- Cfl36£aHa-

natê nate lỊd

Sikama Shikama CHKâMa

VIẾT ANH NGA

MHẢT

SHIKI

Huyện ở tỉnh Nara, phía Nam đảo Honshu

s iiaK O K U

Một trong 4 đảo lớn của NB, Bắc giáp biển Inland và khu Chukoku*, Đổng giáp khu Kinkỉ*, Tây giáp đảo

Một phần của tài liệu Từ điển danh từ riêng gốc Nhật - Việt - Anh - Nga (Trang 89)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(124 trang)