VI. Sử dụng NukeViet
4. Tích hợp từ điển trực tuyến vào website của bạn
Hiện trên mạng có rất nhiều website hỗ trợ từ điển trực tuyến. Việc thêm một từ điển vào Web mang lại lợi ích thiết thực. Nó giúp cho người truy cập có thể tra từ dễ dàng và nhanh chóng chỉ bằng một cú Click chuột. Sau đây là cách làm với 2 website từ điển thông dụng và ổn định nhất hiện nay là Vdict và Vietdict.
4.1. Cách thức hoạt động
Cách thức hoạt động của 2 site này hoàn toàn giống nhau. Có hai hình thức
đểđưa từ điển vào Web, đó là:
∗ Dùng Form tra từ: Người dùng nhập từ vào ô tra từ.
∗ Tích hợp vào Web (on Web): Một Script được đưa vào Web, người dùng click chuột lên từ cần tra trên Web, Popup bật lên sẽ tra từ này.
4.2. Cách tra từ
∗ Giữ phím Ctrl và Click chuột phải lên trên từ cần tra. Tuy nhiên với cách này thì bạn chỉ có thể tra được từ đơn chứ không được từ ghép. Để tra được từ
ghép bạn nên dùng cách thứ 2.
∗ Bôi đen đoạn mà bạn cần tra và giữ Ctrl + Shift + A.
Cửa sổ từ điển sẽđược bật lên và đưa ra nghĩa của từđó (xem hình 6.2)
Hình 6.2: Cửa sổ từ điển.
4.3. Cách tích hợp từđiển vào Web
Chọn một trong hai từđiển sau để tích hợp vào Web
* Từ điển Vdict
Để chèn từ điển này vào hệ thống NukeViet, bạn tiến hành các bước sau:
1 Mở file footer.php trong thư mục gốc của NukeViet, tìm đến dòng (gần cuối file):
Code:
function foot() {
2 Dán đoạn mã sau lên phía trên dòng lệnh ấy: Code:
echo"<script language=\"JavaScript\">"
. "var dictionaries = \"eng2vie_vie2eng_foldoc\";" . "</script>"
. "<script language=\"JavaScript1.2\" src=\"http://vdict.com/vdict.js\"
type='text/javascript'></script>";
3 Tuỳ biến:
Sau khi cài đặt như trên VDict đã sẵn sàn để sử dụng, tuy nhiên bạn có thể
muốn tùy biến từ điển của bạn một chút.
Bạn có thể lựa chọn từng từ điển cho trang web của bạn. 3 từ điển mặc định là: eng2vie (Anh-Việt), vie2eng(Việt-Anh), foldoc (Free online dictionary of
computing). Bạn có thể chọn các từ điển khác (tối đa là 3) bằng cách thay
eng2vie_vie2eng_foldoc bằng tên các từ điển bạn muốn dùng, phân cách bằng dấu gạch dưới (underscore). Tên của các bộ từ điển như sau:
Mã từ điển Tên từ điển eng2vie Anh - Việt vie2eng Việt - Anh vie2vie Việt - Việt vie2fra Việt - Pháp fra2vie Pháp - Việt
wordnet Anh - Anh
foldoc Computing
* Từ điển VietDict của Vinacomm Corp
Để chèn từ điển này vào hệ thống NukeViet, bạn tiến hành các bước sau:
1 Mở file footer.php trong thư mục gốc của NukeViet, tìm đến dòng (gần cuối file):
Code:
function foot() {
2 Dán đoạn mã sau lên phía trên dòng lệnh ấy: Code:
echo"<script language=\"JavaScript\">" . "var dictionaries = \"1\";"
. "</script>"
. "<script language=\"JavaScript\" src=\"http://www.vietdic.com/JScripts/vietdic.js\"></script>";
3 Tùy biến từ điển:
Bạn có thể cài đặt nhiều loại từ điển bằng cách thay đổi giá trị của biến dictionaries trong đoạn script theo bảng sau:
Mã từđiển Tên từ điển 1 Từ điển Anh - Việt 2 Từ điển Việt - Anh 3 Từ điển Pháp - Việt 4 Từ điển Việt - Pháp 5 Từ điển English Oxford 6 TSynonyms ừ điển Englist 7 Từ điển Tiếng Việt 8 Từ điển Việt - Đức 9 Từ điển Đức - Việt Chú ý:
Để tra được tiếng Việt, bắt buộc website của bạn phải sử dụng bảng mã Unicode và bạn phải xác định cụ thể bảng mã trên trang web bằng cách chèn dòng lệnh sau vào phần header của trang web (NukeViet đã có dòng này nên bạn không cần quan tâm):
Code:
Sau khi thực hiện tích hợp với một trong hai từ điển trên, tất cả các trang của hệ thống NukeViet sẽđược tích hợp bộ từ điển. Bạn có thể tra từ ở bất cứ vị
trí nào của site.
Phần 7: Một số hệ thống WebPortal hiện nay.
Phần 8: Đăng ký Tên miền, Mua Host và đưa Web lên Internet