1.2.1. Thống kờ
Số
TT Dẫn chứng
Số thứ tự dũng trong tỏc phẩm
1. Buổi ngày chơi mả Đạm Tiờn 229
2. Ngày vừa sinh nhật ngoại gia 371
3. Ngẫm cơ hội ngộ đó dành hụm nay 387
4. Vắng nhà được buổi hụm nay 376
5. Nhớ từ năm hóy thơ ngõy 413
6. Cũn về cũn nhớ đến người hụm nay 387
7. Hàn huyờn chưa kịp dó dề 575
8. Hạ từ van lạy suốt ngày 591
9. Một ngày lạ thút sai nha 597
10. Dặn nàng quy liệu trong đụi ba ngày 614 11. Giờ lõu ngó giỏ vàng ngoài bốn trăm 648
12. Định ngày nạp thỏi vu quy 651
13. Sớnh nghi rẽ giỏ nghinh hụn sẵn ngày 822
14. Đờm xuõn một giấc mơ màng 849
15. Thuốc thang suốt một ngày thõu 1001
16. Bấy lõu khăng khớt dải đồng 1341
17. Đầu đuụi kể lại sự ngày cầu thõn 1440
18. Rạng ra gửi đến xuõn đường 1497
19. Chộn đưa nhớ bữa hụm nay 1517
20. Cựng chàng kết túc se tơ những ngày 1532
21. Từ nghe vườn mới thờm hoa 1535
22. Tuần sau bỗng thấy hai người 1555
23. Nàng từ chiếc búng song the 1627
24. Lục trỡnh chàng cũng đến nơi bấy giờ 1670 25. Ai hay vĩnh quyết là ngày đưa nhau 1680 26. Xuất thần giõy phút chưa tàn nộn hương 1690 27. Tiểu thư phải buổi mới về ninh gia 1768
28. Phải đờm ờm ả chiều trời 1777
29. Bõy giời đất thấp trời cao 1817
30. Nõu sồng từ trở màu thiền 1933
31. Tiểu thư phải buổi vấn an về nhà 1940
33. Rún chõn đứng nộp độ đõu nửa giờ 1996
34. Ở đõy chờ đợi sư huynh ít ngày 2052
35. Lần thõu giú mỏt trăng thanh 2165
36. Thong dong mới kể sự ngày hàn vi 2290
37. Nhớ chi lỡ bước sẩy vời, 2345
38. Thanh thiờn bạch nhật rừ ràng cho coi 2396 39. Nàng từ õn oỏn rạch rũi
40. Ngẫm từ dấy việc binh đao, 2493
41. Thà liều sống chết một ngày với nhau 2532 42. Nàng vừa phục xuống, Từ liền ngó ra 2536
43. Bõy giờ sự đó vẹn tuyền 2514
44. Phổ vào đàn ấy những ngày cũn thơ 2576
45. Cụng nha vừa buổi rạng ngày 2595
46. Dưới đốn sẵn bức tiờn hoa 2625
47. Giỏc Duyờn từ tiết gió nàng 2649
48. Từ ngày muụn dặm phự tang 2741
49. Vội vàng sắm sửa chọn ngày 2839
50. Vương, Kim cựng chiếm bảng xuõn một ngày 2860
51. Năm mõy bỗng thấy chiếu trời 2947
52. Rằng ngày hụm nọ giao binh 2959
53. Lõm Tri buổi trước, Tiền Đường buổi sau 2986
54. Tưởng bõy giờ là bao giờ, 3013
55. Từ con lưu lạc quờ người 3019
56. Bõy giờ gương vỡ lại lành 3071
57. Từ rày khộp cửa phũng thu 3107
58. Trời cũn để cú hụm nay 3121
59. Trăm năm danh tiết cũng vỡ đờm nay 3186
1.2.2. í nghĩa
Trong tổng số 205 dũng thơ núi về thời gian vật lớ thỡ cú 58 dũng núi về thời gian sự kiện chiếm tỉ lệ [28,30%].
Thời gian sự kiện trong Đoạn trường tõn thanh là thời gian cỏc sự việc, sự kiện xảy đến trong cuộc đời nhõn vật. Thời gian sự kiện đó gúp phần thể hiện sõu sắc chủ đề tỏc phẩm. Kiểu thời gian này được xõy dựng theo sự cảm thụ và ý đồ nghệ thuật của tỏc giả. Vỡ vậy, tỏc giả cú thể kộo căng thời gian bằng cỏch miờu tả hàng loạt sự kiện dồn dập trong khoảnh khắc nhất định và ngược lại cú thể dồn nộn một khoảng thời gian dài trong
dũng trần thuật ngắn.
Hay núi cỏch khỏc thời gian nghệ thuật khụng nhất thiết phải tuõn theo
sự nghiờm ngặt của thời gian tự nhiờn mà nú cú thể dài, ngắn, nhanh, chậm
tựy theo cảm nhận chủ quan của tỏc giả. Cú khi trăm năm chỉ như thoỏng
chốc, như giấc mộng. Nhưng cũng cú khi một giờ, một phút thậm chớ một
giõy lại dài vụ tận. Thời gian dồn nộn hay kộo căng ra là do ý đồ của tỏc giả
khi miờu tả, khắc họa. Điều này được thể hiện rất rừ trong tỏc phẩm Đoạn
trường tõn thanh. Như đoạn tỏc giả miờu tả cảnh tết thanh minh và ngày
hội đạp thanh, cả một khung cảnh, mựa xuõn, mựa hội, cả một thời gian dài như vậy chỉ được tỏc giả miờu tả trong mười hai dũng thơ.
Từ "Ngày xuõn con én đưa thoi" (dũng 39)
đến " "Thoi vàng vú rắc, tro tiền giấy bay" (dũng 50)
Ở đõy thời gian đó được tỏc giả dồn nộn lại, tỏc giả đi lướt qua cảnh vui xuõn thật nhanh để đến với sự kiện chị em Kiều gặp nấm mộ Đạm Tiờn, Kiều khúc thương cho người xưa "hồng nhan bạc mệnh", Kiều suy tư liờn hệ với mỡnh, Kiều thắp hương khúc trước mộ và khấn, Đạm Tiờn linh ứng lời khấn của Kiều. Ở đõy tỏc giả đó miờu tả thời gian kộo căng bằng 82 dũng thơ.
Từ " "Tà tà búng ngả về tõy" (dũng 51)
đến " "Gốc cõy lại vạch một bài cổ thi" (dũng 132)
Ở đõy tỏc giả đi vào miờu tả một cỏch chi tiết, tỉ mỉ từ khi ba chị em ra về, phong cảnh, cảnh sắc ra sao, gặp ngụi mộ ở đõu và trong tỡnh trạng như thế nào?
"Sè sè nấm đất bờn đường, Dầu dầu ngọn cỏ nửa vàng nửa xanh … Mà đõy hương khúi vắng tanh thế mà?"
than khúc "Thoắt nghe Kiều đó đằm đằm chõu sa" và Kiều liờn tưởng mỡnh cũng là một người "hồng nhan"
"Rằng: Hồng nhan tự thuở xưa Cỏi điều bạc mệnh cú chừa ai đõu
Nỗi niềm tưởng đến mà đau Thấy người nằm đú biết sau thế nào?
Một buổi chiều chơi xuõn từ "tà tà búng ngả về tõy", đến "gốc cõy lại vạch một bài cừi thi". Ở đõy thời gian khỏch quan dường như rất ngắn nhưng lại được kộo dài vỡ tỡnh cảm quyến luyến của Kiều đối với Đạm Tiờn với rất nhiều sự kiện.
Sự xuất hiện tương quan sự kiện với thời gian là một bước phỏt triển của ý thức về hiện thực, về cụ thể húa và cỏ biệt húa. Thời gian sự kiện trụi qua trong thời gian thường nhật. Việc tớnh thời gian bằng ngày, buổi cú khi bằng giờ cho phộp hỡnh dung sự kiện trong những cảnh sống bỡnh thường của thực tại: một buổi chiều du xuõn, một buổi tối băn khoăn tư lự, một sỏng mai gặp gỡ hẹn hũ, một ngày rồi một đờm tỡm hiểu, tõm sự, một buổi chiều hụm nhớ nhà, một buổi khuya chạy trốn… Thời gian hằng ngày đó mang lại cho sự kiện một hỡnh thức vật chất của thực tại. Ở đõy Nguyễn Du đó khụng kể lại cỏc sự kiện một cỏch giản đơn, mà bao giờ cũng đặt chỳng trong một khung cảnh cú khụng gian, màu sắc và cú nhịp điệu riờng.
Xõy dựng tương quan thời gian với sự kiện, tạo thành nhịp điệu thời gian nhanh, chậm, ứng với cảm xỳc của nhõn vật trong tỏc phẩm là một sỏng tạo mới mẻ của Nguyễn Du. Cũng sự kiện ấy nhưng trong Kim Võn Kiều truyện thỡ lại hoàn toàn khỏc. Thanh Tõm Tài Nhõn kể chuyện, trỡnh bày sự kiện như một chuỗi sự việc liờn tục, giản đơn theo kiểu "Than xong khỏch liền đi mua quan tài" cũn ở Đoạn trường tõn thanh là:
"Khúc than khụn xiết sự tỡnh,
khộo vụ duyờn bấy là mỡnh với ta Đó khụng duyờn trước chăng mà,
Thỡ chi chỳt đỉnh gọi là duyờn sau"
(dũng 74 - 76)
Hay trong Kim Võn Kiều truyện là "Núi rồi cả ba chị em cựng đi vũng quanh bờ suối…" "Nhỡn xong mấy chữ Kiều liền than rằng…" "Thỳy Kiều đề xong bài thơ lại khúc nức nở…".
Ở Kim Võn Kiều truyện, đõy là lối kể chuyện tẻ nhạt, khụng cú nhịp điệu sự kiện, mà cảm giỏc khụng cú nhịp điệu thời gian bốn mựa, khụng cú mối liờn hệ giữa cảm xỳc của nhõn vật và thời tiết. Ở Đoạn trường tõn thanh, Nguyễn Du đó xõy dựng một dũng thời gian thiờn nhiờn trụi chảy và
tỏc giả luụn cú phỏt hiện tương quan với sự sống con người để tạo cảm giỏc về thời gian.
"Mảng vui rượu sớm cờ trưa Đào đà phai thắm sen vừa nảy xanh"
"Sen tàn cỳc lại nở hoa
Sầu dài ngày ngắn, đụng đà sang xuõn"…
Ở đõy ta thấy ngoài thời gian sự kiện, do tớnh liờn tục của biến cố tạo nờn, cho nờn trong Đoạn trường tõn thanh cú một dũng thời gian bốn mựa trụi chảy khỏch quan, vụ tỡnh, giữ nhịp cho cuộc đời và thụng bỏo cho con người sự mất mỏt, vơi cạn của cuộc đời.
Ở sự kiện sau khi gặp gỡ với Kim Trọng ta thấy thời gian như chựng lại vỡ lưu luyến.
"Chập chờn cơn tỉnh cơn mờ, Rốn ngồi chẳng tiện, dứt về chỉn khụn"
Trong đờm ấy, thời gian lại được kộo dài ra vỡ suy nghĩ lao lung của Kiều. Ở sự kiện Kiều được Đạm Tiờn bỏo mộng nàng cú tờn trong sổ đoạn trường được tỏc giả dừng lại miờu tả một cỏch chi tiết, cặn kẽ bằng 80 dũng thơ.
từ "Gương nga chờnh chếc dũm song" (dũng 173)
đến " "Nỗi riờng riờng chạnh tấc riờng một mỡnh" (dũng 242).
Ở đoạn này ta thấy thời gian trụi chảy thật chậm và ỏnh trăng như thao thức cựng người [10- 895]
Hay như ở sự kiện Kiều mắc lừa Sở Khanh, Tú Bà và tay chõn lao tới thỡ được tỏc giả miờu tả bằng nhịp thời gian gấp gỏp, động tỏc thẳng mạnh.
Một đoàn đổ đến trước sau Vuốt đõu xuống đất, cỏnh đõu đến trời
Tú Bà tốc thẳng tới nơi,
Hăm hăm ỏp điệu một hơi lại nhà…
Nhưng khi Kiều nhượng bộ thỡ mụ lại dềnh dàng kộo dài thời gian như khụng chịu chấm dứt sự hành hạ. Đến lỳc này, thời gian lại căng ra.
"Mụ càng kể nhặt kể khoan Gạn gựng đến mực nồng nàn mới tha".
Như vậy là ý thức về tương quan giữa thời gian và sự kiện đó làm tăng thờm tớnh thực tại của miờu tả và tạo thành tớnh độc đỏo, khụng lặp lại.
Tớnh thực tại càng đậm đà khi thời gian sự kiện gắn liền với cảm xỳc bốn mựa của thiờn nhiờn. Nhưng từ khi Kiều gặp lại Từ Hải cho đến hết tỏc phẩm, thời gian trở nờn bàng bạc hơn. Thời gian núi chung khụng kể ngày mà chỉ tớnh bằng năm, nửa năm, năm năm.
"Nửa năm hương lửa đương nồng" "Chầy chăng là một năm sau vội gỡ!"
"Trong năm năm lại gặp nhau đú mà" "Năm nay là một nữa thỡ năm năm"…
Ở đõy ta khụng thấy rừ được thời gian vào lỳc nào, mựa nào. Với khuynh hướng lớ tưởng húa thỡ thời gian cũng trở nờn trừu tượng hơn, đường nột mờ nhạt hơn. [10- 896] 2. Thời gian tõm lớ 2.1. Thống kờ Số TT Dẫn chứng Số thứ tự dũng trong tỏc phẩm
1 Thuyền tỡnh vừa ghộ tới nơi 69
2 Thỡ đà chõm góy bỡnh rơi bao giờ 70
3 Một mỡnh lưỡng lự canh chầy 217
4 Cớ sao trằn trọc canh khuya 225
5 Ba thu dọn lại một ngày dài ghờ 248
6 Tuần trăng khuyết đĩa dầu hao 251
7 Tần ngần đứng suốt giờ lõu 273
8 Tường đụng ghộ mắt ngày ngày hằng trụng 284 9 Tuần trăng thấm thoắt nay đà thốm hai 288 10 Kể đà thiểu nóo lũng người bấy nay 314
11 Bấy lõu mới được một ngày 315
12 Ngày xuõn đó dễ tỡnh cờ mấy khi 338
13 Ngày vui ngắn chẳng đầy gang 425
14 Cũn ngờ giấc mộng đờm xuõn mơ màng 440
15 Quản bao thỏng đợi năm chờ 553
16 Một ngày nặng gỏnh tương tư một ngày 568
17 Mai sau dự cú bao giờ 741
18 Đờm thu một khắc một chầy 803
19 Liều cụng mất một buổi quỳ mà thụi 842 20 Gúc trời thăm thẳm, đờm ngày đăm đăm 910
21 Tin sương luống những rày trụng mai chờ 1040
22 Nay hoàng hụn đó lại mai hụn hoàng 1268
23 Đờm xuõn ai dễ cầm lũng được chăng? 1286
24 Ngắn ngày thụi chớ dài lời làm chi 1328
25 Nỉ non đờm ngắn tỡnh dài 1369
26 Mảng vui rượu sớm cờ trưa 1473
27 Rừng phong thu đó nhuốm màu quan san 1520
28 Buồng đào khuya sớm thảnh thơi 1565
29 Đờm ngày lũng những giận lũng 1567
30 Buồng khụng thương kẻ thỏng ngày chiếc thõn 1792 31 Nàng ra tựa búng đốn chong canh dài 1872
32 Một mỡnh õm ỉ canh chầy 1883
33 Đĩa dầu vơi nước mắt đầy năm canh 1884
34 Canh khuya thõn gỏi dặm trường 2031
35 Đờm thõu đằng đẵng nhặt cài then mõy 2232 36 Chữ tỡnh ngày lại thờm xuõn một ngày 2288
37 Cũn ngày nào cũng dư ngày ấy thụi 2612
38 Đầy vườn cỏ mọc lau thưa 2745
39 Song trăng quạnh quẽ vỏch mưa ró rời 2746 40 Sầu này dằng dặc muụn đời chưa quờn 2786
41 Ruột tằm ngày một hộo hon 2833
42 Tuyết sương ngày một hao mũn mỡnh ve 2834
43 Những là phiền muộn đờm ngày 2857
44 Phật tiền ngày bạc lõn la 2991
45 Nửa đời nếm trải mọi mựi đắng cay 3036
46 Những là rày ước mai ao 3069
47 Tan sương đầu ngừ, vộn mõy giữa trời 3122
48 Xút người lưu lạc bấy lõu 3167
2.2. í nghĩa.
Một đặc sắc nữa của thời gian nghệ thuật trong Đoạn trường tõn
thanh là tỏc giả khụng giản đơn trỡnh bày sự kiện này nối tiếp sự kiện kia,
mà tỏc giả đó gợi ra thời gian tõm trạng, thời gian tõm lớ.
Nh ta đó biết thời gian được tõm trạng húa, được đo đếm, cảm nhận bằng tõm trạng và bằng ý thức cỏ nhõn.
Qua khảo sỏt trong tổng số 253 dũng thơ viết về thời gian Đoạn
trường tõn thanh thỡ cú 48 trường hợp thời gian tõm lớ chiếm tỉ lệ 18,7%.
Qua con số thống kờ ta thấy thời gian tõm lớ trong Đoạn trường tõn
thanh tuy chưa phỏt triển và phong phỳ nhưng đó cú đường nột. Nguyễn Du
thường để cho nhõn vật cảm nhận về thời gian. Núi cỏch khỏc thời gian được trần thuật nổi trội hơn thời gian trần thuật tạo cho người đọc cú cảm giỏc Nguyễn Du giao phú cho nhõn vật của mỡnh năng lực cảm nhận về thời gian. Vỡ vậy thời gian trong tỏc phẩm luụn gắn với tõm lớ nhõn vật. Hay núi khỏi quỏt là Nguyễn Du đó khắc họa tớnh cỏch nhõn vật bằng đời sống nội tõm qua hỡnh tượng thời gian. Cụ thể là trong Đoạn trường tõn
thanh, Kiều là người cảm nhận về thời gian nhiều nhất và sõu sắc nhất.
(Thời gian được nhỡn qua con mắt và tõm trạng của Thỳy Kiều).
Thời gian tõm lớ và thời gian để miờu tả tõm trạng nhõn vật. Đối với nhõn vật, thời gian ấy cú thể đảo ngược, quy tụ về quỏ khứ, cú thể bay vượt tới tương lai xa xụi, cú thể dồn nộn một khoảng thời gian dài trong chốc lỏt và cú thể kộo dài cỏi chốc lỏt thành vụ tận. Núi nh trong ca dao là: "Trăm năm thỡ ngắn, một ngày dài ghờ".
Hay nh trong Chinh phụ ngõm khỳc cỏc dũng thơ chỉ thời gian tõm lớ tạo nờn một thời gian khỏc thường. Ở đõy tỏc giả đó đưa vào một loạt từ tạo cảm giỏc thời gian dài ngắn.
"Bước đi một bước giõy giõy lại dừng" "Giỏp mặt rồi phút bỗng chia tay" Cũn ở Đoạn trường tõn thanh thời gian đú là:
"Một mỡnh lưỡng lự canh chầy" "Ba thu dọn lại một ngày dài ghờ" "Ngày vui ngắn chẳng đầy gang"
Hay là: "Đờm thõu đằng đẵng nhặt cài then mõy" "Đờm thu một khắc một chầy"…
Nhưng trong tỏc phẩm Lục Võn Tiờn, tỏc giả khụng chỳ trọng miờu tả tõm trạng nhõn vật mà ụng chủ yếu đi vào miờu tả hành động của nhõn vật. Núi cỏch khỏc, Nguyễn Đỡnh Chiểu khụng nhằm khắc họa tớnh cỏch nhõn vật bằng đời sống nội tõm mà bằng hành động của nhõn vật, do đú ụng cố tỡnh bỏ qua cỏc biểu tượng thời gian tõm lớ, mà chỉ nhấn mạnh vào những đơn vị thời gian cụ thể. Trong Lục Võn Tiờn chỳng ta chỉ cú thể bắt gặp những dũng thơ mang thời gian tõm lý theo kiểu tỏc giả thuật lại tõm trạng của nhõn vật tại thời điểm ấy.
"Nguyệt Nga trong dạ như bào, Canh chầy chẳng ngủ cứ thao thức hoài"
"Nguyệt Nga nhuốm bịnh thở than, Năm canh lụy ngọc, xốn xang lũng vàng"…
Qua đõy ta thấy nếu trong hầu hết cỏc truyện Nụm khỏc, yếu tố thời gian chỉ để nờu mốc sự kiện thỡ trong Đoạn trường tõn thanh bờn cạnh mốc
