Tiïíu thuýịt Giöng töị bùưt ăíìu ăùng trïn Hađ Nöơi baâo tûđ söị 1 (ra ngađy 1-1-1936); ặúơc 11 söị thò nghó, ñt líu sau laơi ăùng tiïịp vúâi nhan ăïì múâi: Thõ Mõch, 1937, Nhađ xuíịt baên Vùn Thanh in thađnh saâch vúâi tïn cuô.
Vûđa ra mùưt, Giöng töị ăaô coâ tiïịng vang lúân ăïịn nöîi, coâ ngûúđi noâi ăoâ lađ quaê bom nöí giûôa lađng vùn khi ăoâ. Ăíy lađ möơt trong hai taâc phíím tiïu biïíu nhíịt cho sûơ nghiïơp vùn hoơc cuêa Vuô Troơng Phuơng, coâ giaâ trõ hiïơn thûơc vađ sûâc maơnh töị caâo ăöơc ăaâo, ăöìng thúđi, cuông böơc löơ khaâ hïơ thöịng nhûông lïơch laơc, nhûông míu thuíîn lùưm khi coâ veê vö lyâ trong tû tûúêng nhađ vùn.
Giöng töị bao quaât hiïơn thûơc trïn möơt phaơm vi ríịt röơng. Vúâi cuöịn tiïíu thuýịt dađy daơn nađy, nhađ vùn muöịn dûơng nïn bûâc tranh toađn caênh vïì xaô höơi Viïơt Nam ặúng thúđi. Cíu chuýơn traêi ra tûđ nöng thön ăïịn thađnh thõ, trong
nhiïìu khung caênh ríịt khaâc nhau. Bíịy nhiïu khung caênh lađ bíịy nhiïu möi trûúđng söịng, hoaơt ăöơng cuêa khaâ ăöng nhín víơt thuöơc ăuê caâc tíìng lúâp xaô höơi. Vađ ăùìng sau nhûông nhín víơt coâ tïn tuöíi, diïơn maơo cuơ thïí ăoâ, thónh thoaêng híơu caênh sín khíịu Giöng töị laơi heâ ra nhûông ăaâm ăöng thuöơc möơt xaô höơi con con nađo ăoâ ặúơc veô bùìng nhûông neât kyâ hoơa sùưc saêo, vûđa lađ ngođi buât “taê chín” linh hoaơt, vûđa lađ ngođi buât tiïíu phíím chím biïịm cuêa nhađ baâo tađi nùng.
Ăoâ lađ xaô höơi “lađng beơp” trïn tiïơm huât Maô Míy, “möơt xaô höơi thíịt voơng truyơ lûơc, muöịn lađm cho nhûông ăiïìu thíịt voơng phaêi tan ra khoâi”, göìm “öng chuê sođng mađ Súê Liïm phoâng khöng thûúng haơi, míịy cíơu hoơc trođ vûđa ra khoêi trûúđng mađ ăaô oaân giíơn xaô höơi khöng troơng duơng nhín tađi, cuơ phaân giađ khöng ặúơc cûúâi thïm vúơ leô, öng nhađ vùn coâ saâch múâi bõ cíịm, tay chuê baâo bõ kiïơn vïì töơi phó baâng, tay phoâng viïn thiïịu ăíìu ăïì, cö gaâi nhaêy vûđa ăaânh míịt nhín tònh, nhađ tađi tûê caêi lûúng khöng coâ ngûúđi bao...”.
Ăoâ lađ ăaâm khaâch cuêa Nghõ Haâch vađo ngađy nhađ tû baên tñnh söí doanh thûúng: “Boơn ngûúđi mađ bïì ngoađi ăuê toê ra veê doanh nghiïơp, veê sùưc saêo, veê gian huđng úê nhûông caâi muô caât keât, úê nhûông ăöi giađy öịng, úê nhûông caâi kñnh cùơp, úê nhûông caâi rùng vađng, úê caâi maây chûô xaâch ặúơc, úê nhûông caâi cùơp da to kïịch xuđ, úê caâi öịng ặơng nûúâc noâng laơnh trong 24 giúđ, v.v... (...). Trong boơn íịy coâ anh coi ăúđi nhû canh baơc lúân, lađm viïơc thiïơn lađ ăïí quaêng caâo cho mònh,
lađm ăiïìu aâc mađ bùưt moơi ngûúđi phaêi nhúâ ún, ăoơc ăuê caâc baâo chñ mađ khöng biïịt gò vïì vùn chûúng myô thuíơt, tuê saâch ăíìy nhûông tíơp kyê ýịu caâc höơi aâi hûôu, nhûng kyđ chung thíơt khöng coâ ai lađ baơn trïn ăúđi, cíìm ăïịn túđ nhíơt trònh chó xem tin thûúng trûúđng, tin goơi ăíịu thíìu, caâc ăaơo nghõ ắnh, tin xuíịt caêng, nhíơp caêng, ăaô tûđng chuê toơa nhûông cuöơc ban giaêi vùn chûúng, mađ chûa hïì ăoơc hïịt möơt cuöịn tiïíu thuýịt. Laơi coâ anh vûđa cöí ăöơng kõch liïơt cho Höơi Phíơt giaâo, laơi vûđa xíy hađng daôy nhađ sùm... (...). Boơn ngûúđi nađy lađ nhûông míîu hađng ăùơc biïơt cuêa cöng giúâi vađ thûúng giúâi. Boơn íịy ăïìu hoùơc lađ baơn hađng, hoùơc lađ tay sai cuêa Nghõ Haâch caê”.
Ăoâ lađ “caâi xaô höơi thûúơng lûu trñ thûâc trûúêng giaê quyâ phaâi vín vín”, göìm ăuê caâc quan chûâc Phaâp - Nam trong tónh, ăaâm thûơc khaâch sang troơng trong bûôa tiïơc linh ằnh úê phođng ăaơi saênh Tiïíu Vaơn Trûúđng Thađnh líơp vađo dõp chuê nhín nhíơn thûúêng böơi tinh.
Röìi caâi xaô höơi ùn chúi traâc taâng trong möơt chíìu haât xoâm Khím Thiïn, göìm “toađn nhûông thiïịu niïn trñ thûâc, cûê nhín, tuâ tađi, giaâo sû...” mađ lùn loâc trong “möơt cuöơc cuöìng dím dûô döơi, möơt bûôa daơ ýịn long trúđi lúê ăíịt...”, v.v. ..
Hònh aênh nhûông ăaâm ăöng löị nhöị ăoâ ăaô gúơi nïn caêm tûúêng roô rïơt vïì sûơ ăöng ăuâc, phûâc taơp cuêa xaô höơi Giöng töị, vúâi ăuê caâc lúâp ngûúđi, nhoâm ngûúđi ríịt khaâc nhau song ăïìu lađ saên phíím cuêa chñnh xaô höơi nhöị nhùng thöịi naât ăoâ.
Hiïơn thûơc xaô höơi ặúơc phaên aânh trong Giöng töị ăuâng lađ phong phuâ, ăíìy ăùơn, ăa daơng. Cuöịn tiïíu thuýịt ăíìy ùưp sûơ kiïơn, chi tiïịt vïì ăúđi söịng; nhiïìu maêng hiïơn thûơc sinh ăöơng ặúơc dûơng lïn chöìng chíịt, kïị tiïịp... Ñt coâ taâc phíím ặúng thúđi nađo so ặúơc vúâi Giöng töị vïì dung lûúơng hiïơn thûơc ăíơm ăùơc vađ quy mö phaên aânh röơng lúân nhû víơy.
Cöịt truýơn, tònh tiïịt Giöng töị chuê ýịu xoay quanh möơt gia ằnh loaơn luín nhûng nöơi dung, yâ nghôa taâc phíím vûúơt xa phaơm vi sinh hoaơt ăaơo ặâc gia ằnh; trûúâc hïịt, ăoâ lađ möơt bûâc tranh xaô höơi, ặúơc veô bùìng nhûông neât buât taâo baơo, gay gùưt mađ chín thûơc, toaât lïn lúđi kïịt aân dûô döơi cuêa nhađ vùn.
Ăaâng chuâ yâ lađ bûâc tranh xaô höơi íịy khöng tônh lùơng chuât nađo mađ traâi laơi, ríịt ăöơng. Tònh tiïịt lùưm chöî ly kyđ, ăöơt ngöơt khön lûúđng, söị phíơn caâc nhín víơt lùưm khi thíơt trúâ trïu, lïn voi xuöịng choâ bíịt ngúđ nhû trong baôo löịc. Chûa thïí noâi nhađ vùn ăaô coâ ặúơc caêm quan chñnh xaâc vïì sûơ víơn ăöơng biïơn chûâng cuêa hiïơn thûơc, nhûng quaê lađ öng thíơt nhaơy caêm vúâi caâi goơi lađ thïị sûơ thùng tríìm, trođ ăúđi ăiïn ăaêo, thïí hiïơn möơt caâi nhòn nùng ăöơng ăïí caêm nhíơn ặúơc nhõp ăöơ höịi haê, sûơ quay cuöìng dûô döơi cuêa ăúđi söịng. Trong “tíịn trođ ăúđi” ăíìy nhûông tònh cúđ oaâi oùm ăoâ, thíịy nöíi lïn hiïơn tûúơng mang tñnh quy luíơt: sûơ tíịy lïn giađu sang nhanh choâng cuêa keê bíịt lûúng vö só, vađ sûơ bïị tùưc, bõ ăeđ beơp cuêa nhûông con ngûúđi nhoê beâ trong guöìng maây xaô höơi laơnh luđng.
Song giaâ trõ hiïơn thûơc chuê ýịu cuêa taâc phíím khöng phaêi úê ăoâ. Nïịu trûúâc ăíy, Vuô Troơng Phuơng múâi chó mú höì caêm thíịy sûơ xung ăöơt giađu - ngheđo vađ sûơ bíịt cöng xaô höơi thò ăïịn Giöng töị, öng ăaô tiïịn túâi caâi nhòn “trïn tinh thíìn giai cíịp” - chûô duđng cuêa Vuô Troơng Phuơng - coâ khi khaâ sùưc saêo. Giöng töị ăaô phaên aânh trûơc diïơn hiïơn thûơc tûđ goâc ăöơ míu thuíîn giai cíịp cú baên vađ ăaô vaơch ra khaâ chñnh xaâc nhûông quan hïơ xaô höơi thûơc cuêa ăúđi söịng ặúng thúđi. Ăoâ chñnh lađ chiïìu síu cuêa sûơ phaên aânh, lađm nïn chíịt lûúơng hiïơn thûơc cuêa taâc phíím.
Qua Giöng töị, Vuô Troơng Phuơng toê ra ríịt nhaơy beân vúâi sûơ bíịt cöng giai cíịp hiïơn ra khùưp núi. Múê ăíìu taâc phíím lađ chuýơn hiïịp dím, tònh tiïịt gùơp úê nhiïìu saâng taâc cuêa Vuô Troơng Phuơng, vađ dïî díîn ngođi buât nhađ vùn sa vađo chuê nghôa tûơ nhiïn. Song, úê Giöng töị, cöịt truýơn, tònh tiïịt triïín khai tûđ caâi nuât khai ăïì íịy ăaô ăi theo hûúâng phín tñch xaô höơi vúâi tinh thíìn töị caâo. Qua vuơ hiïịp dím bó öíi cuêa tïn triïơu phuâ vađ vuơ kiïơn keâo dađi sau ăoâ, böơ mùơt tađn aâc ăïíu caâng cuêa “phaâi tû baên” ặúơc quan trïn quan dûúâi che chúê, cuông nhû thín phíơn con síu caâi kiïịn cuêa ngûúđi dín ngheđo heđn trong caâi xaô höơi hoađn toađn khöng coâ cöng lyâ ăoâ, ăaô bõ phúi tríìn.
Vúâi niïìm cùm gheât síu sùưc caâi xaô höơi trûúêng giaê söịng pheđ phúôn thöịi naât, vúâi caêm quan vïì sûơ bíịt cöng xaô höơi tiïịn túâi caâi nhòn “trïn tinh thíìn giai cíịp” ặúơc mađi sùưc do aênh
hûúêng cuêa phong trađo Mùơt tríơn Dín chuê, Vuô Troơng Phuơng ăaô nùưm khaâ chùưc ngođi buât hiïơn thûơc ăïí dûơng nïn möơt ăiïín hònh nghïơ thuíơt bíịt huê vïì tíìng lúâp tû baên xûâ cúô lúân trong xaô höơi Viïơt Nam thuöơc ắa nûêa phong kiïịn ặúng thúđi:
Nghõ Haâch.
Khaâc vúâi nhûông Nghõ Qúị, Nghõ Laơi, Baâ Kiïịn - nhûông ắa chuê “nhađ qú” cuêa möơt vuđng nöng thön nhoê heơp, Nghõ Haâch lađ möơt ăaơi tû baên cúô “phuâ gia ắch quöịc”. Tađi saên cuêa laôo ăaơi khaâi göìm “nùm trùm míîu ăöìn ăiïìn trïn tónh... möơt caâi moê than úê Quaêng Yïn... ba chuơc noâc nhađ Tíy úê Hađ Nöơi, böịn chuơc noâc nûôa úê Haêi Phođng”. Laôo söịng hïịt sûâc xa hoa, ăïị vûúng vúâi caâi íịp Tiïíu Vaơn Trûúđng Thađnh coâ “nhûông tođa nhađ nguy nga bïì thïị nhû nhûông cung ăiïơn vúâi ngûúđi híìu nhû trong cung nhađ vua”; vúâi mûúđi möơt cö nađng híìu “ắa võ chaê khaâc gò ắa võ möơt cung phi” cuđng híìu haơ möơt öng chöìng mađ hoơ khiïịp súơ nhû möơt võ baơo chuâa; vúâi nhûông tïn Khuýín, Ûng dûúâi trûúâng ăïí coâ thïí sai ăi gíy töơi aâc bíịt cûâ luâc nađo...
Hai mûúi saâu nùm trûúâc, Taơ Ăònh Haâch múâi chó lađ möơt baâc cai thúơ nïì. Ngay khi ăoâ, cai Haâch ăaô lađ keê lûúđng thíìy phaên baơn, coâ daô tím cûúâp vúơ baơn. Vađ keê chuýn lûúđng ăaêo íịy khöng ngíìn ngaơi trûúâc bíịt cûâ töơi aâc nađo. Laôo ăaô tûđng “boê baô rûúơu vađo ruöơng lûúng dín röìi baâo nhađ ăoan vađ chó búêi möơt thuê ăoaơn íịy ăaô tíơu ặúơc ba trùm míîu ruöơng ríịt reê tiïìn”; ăaô “ăaânh chïịt ngûúđi lađm röìi vûât xaâc ngûúđi ta
xuöịng giïịng mađ khai ngûúđi ta tûơ tûê”. Möîi thûâ tađi saên to nhoê trong nhađ tïn triïơu phuâ ăoâ, caê mûúđi möơt cö nađng híìu vađ cö vúơ leô söịng nhû trong laônh cung úê phöị Quan Thaânh, ăïìu coâ nguöìn göịc gùưn vúâi möơt töơi aâc bó öíi cuêa chuê nhín. Haêi Vín xem tûê vi cho laôo múâi kïí “qua loa” cho laôo nghe möơt söị töơi aâc trûúâc kia cuêa laôo: “thöng dím vúơ ngûúđi”, “lûđa ngûúđi ặúơc söị baơc trùm”, “hiïịp dím”, “giïịt ngûúđi”, “hai maơng ngûúđi ăaô chïịt vò quan baâc...”. Chûa thïí noâi Vuô Troơng Phuơng ăaô chùm chuâ nghiïn cûâu quaâ trònh lađm giađu cuêa giai cíịp tû baên Viïơt Nam (quaâ trònh ăoâ cuêa Nghõ Haâch chó ặúơc kïí sú sađi, giaân tiïịp), song nhađ vùn cuông heâ ra caâi sûơ thûơc vïì con ặúđng tñch luyô tû baên: ăoâ lađ con ặúđng ăíìy töơi aâc vađ hïịt sûâc bíín thóu, möîi chín löng ăïìu ăíîm maâu - nhû caâch noâi cuêa Maâc.
Miïu taê sinh hoaơt xa hoa, dím ö ăöìi baơi vađ nhûông tû caâch ăïíu caâng vöịn lađ súê trûúđng cuêa ngođi buât “taê chín” Vuô Troơng Phuơng vađ ăöi khi ặúơc tö ăíơm ăïịn thûđa thaôi. Song nhađ vùn khöng phaêi chó thíịy mùơt thûúng luín baơi lyâ mađ baên chíịt chñnh trõ phaên ăöơng mang tñnh giai cíịp cuêa “phaâi tû baên” cúô lúân cuông bõ ngođi buât sùưc saêo cuêa öng phúi tríìn. Chûúng IV taâc phíím taê möơt cuöơc ăi daơo möơt vođng ö tö cuêa Nghõ Haâch úê tónh lyơ lađ möơt chûúng khaâ ăùơc sùưc. Trûúâc hïịt, laôo ăïịn dinh Cöng sûâ, “chùưp tay vaâi dađi lûng cuâi thíơt khom” trûúâc võ “quan cai trõ” ăíìu tónh röìi ton hoât vúâi “ngađi” vïì “caâi phong trađo cöơng saên (...) sùưp sûêa lan ăïịn tónh ta. Víơy con xin líịy tû caâch möơt dín biïíu mađ trònh
baâo ăïí cuơ lúân tiïơn ặúđng cai trõ cho tónh ýn öín”. Sau ăoâ ö tö ặa Nghõ Haâch ăïịn dinh Töíng ăöịc, caânh hííu cuêa laôo, nhùưc nhúê quan “xuâc tiïịn gíịp” caâi viïơc baêo “chuâ Tuíìn noâ” nhíơn thöng gia vúâi laôo, ăöìng thúđi, xuâi bííy öng “quan tùưt” vö hoơc nađy ra tay trõ viïn tri huýơn treê Cuâc Lím - ngûúđi khöng chõu díơp tùưt vuơ kiïơn hiïịp dím theo yâ laôo. Chûúng XXI coâ mađn höơi kiïịn giûôa möơt nhađ tû baên “ăaơi biïíu cho möơt höơi lyâ tađi múâi thađnh líơp bïn Phaâp” vađ Nghõ Haâch, ăïí lađm möơt aâp phe lúân lađ “caâi ăöơc quýìn nûúâc mùưm úê Trung Kyđ vađ Bùưc Kyđ”. Chó vađi trang saâch, Vuô Troơng Phuơng ăaô phúi ra aânh saâng sûơ moâc ngoùơc bíín thóu giûôa boơn tû saên maơi baên baên xûâ vađ boơn thûơc dín; ăaô líơt ra mùơt traâi cuêa nhûông caâi goơi lađ Viïơn Dín biïíu, lađ Ăaơi höơi ăöìng kinh tïị... ăaô phanh phui nhûông thuê ăoaơn bõp búơm trong caâi trođ hïì bíìu cûê nghõ viïơn, nhûông maânh khoâe cuêa baâo chñ.
Thïị lađ, vò “nùm trùm cöí phíìn mađ möîi cöí phíìn lađ hai nghòn phíơt lùng”, vò “caâi ghïị Nghõ trûúêng cuông dùưt ăïịn caâi mïì ăay Bùưc Ăííu” vađ “cođn lađm ặúơc nhiïìu viïơc lúơi khaâc”, Nghõ Haâch ăaô hùng haâi nhaêy ra tranh cûê, hađnh ăöơng theo bađi baên vaơch sùĩn cuêa tïn thûơc dín caâo giađ. Laôo cođn boê “250 taơ gaơo vađ möơt nghòn ăöìng baơc” phaât chíín dín ngheđo, ăïí ặúơc baâo chñ ba kyđ tranh nhau ca ngúơi “cöng ặâc nhađ triïơu phuâ coâ oâc bònh dín”, ặúơc quan Cöng sûâ ríịt vui lođng “ăaơi diïơn Chñnh phuê Baêo höơ, Chñnh phuê Nam triïìu gùưn huy chûúng cho möơt ngûúđi cöng dín ríịt xûâng ăaâng (...), möơt bíơc doanh nghiïơp hiïín haâch ñt coâ mađ lođng nhín tûđ baâc
aâi thò laơi ăaâng treo gûúng cho dín baêo höơ soi chung”!... Tríng traâo, vö liïm só, ăoâ lađ neât nöíi bíơt cuêa haơng ngûúđi tham tađn, bó öíi ăoâ. Khi gùơp laơi khoâa Hiïìn, “thùìng phaên baơn, thùìng cûúâp vúơ baơn ăaô ngöìi trûúâc mùơt ngûúđi baơn höìi íịy ăaô trung thađnh vađ khúđ daơi” ăoâ thaên nhiïn thanh minh töơi löîi cuêa hùưn möơt caâch trú treôn ăïịn kyđ laơ: “Víng, chùỉng may baâc phaêi tai naơn, cođn trú troơi baâc gaâi söịng möơt mònh, thađnh ra töi ăem lođng thûúng. Tûđ caâi thûúng ăïịn caâi ýu khöng xa, xin baâc hiïíu cho caâi chöî heđn ýịu cuêa lođng ngûúđi” (!). Trong bûôa tiïơc khao ặúơc tùơng huy chûúng, laôo ăaô diïîn thuýịt huđng höìn, nûúâc mùưt laô chaô vađ thïì thöịt thöịng thiïịt: “Töi thûúng xoât ăöìng bađo töi quaâ (...). Ăeê ra lađ bònh dín, töi xin giûô lođng trung thađnh vúâi bònh dín cho ăïịn chïịt!”. Thïị röìi, laôo tuýn böị vúâi moơi ngûúđi: laôo seô gaê con gaâi lúân cho “möơt thiïịu niïn vö thûđa nhíơn” mađ luâc nađy laôo biïịt roô lađ con riïng cuêa laôo! Thíơt lađ tríng traâo vö só túâi töơt cuđng; hïịt sûâc kinh túêm!
Lađ “cöng dín trung thađnh vúâi hai nhađ nûúâc”, ra sûâc kïịt víy caânh vúâi quan laơi, öm chín boơn thöịng trõ thûơc dín, cùm gheât nhûông tû tûúêng tiïịn böơ vađ cùm gheât Cöơng saên, nhaêy vađo chñnh trõ vúâi ăöơng cú ăen töịi vađ thaâi ăöơ cú höơi tríng traâo, Nghõ Haâch coâ möơt baên chíịt chñnh trõ ríịt phaên ăöơng mang tñnh giai cíịp roô rïơt. Vaơch ra ặúơc ăiïìu ăoâ, ngođi buât Vuô Troơng Phuơng ăaô chûâng toê möơt bûúâc tiïịn túâi trong nhíơn thûâc, tû tûúêng cuêa öng vađ trong ăiïín hònh hoâa hiïơn thûơc chuê nghôa cuêa vùn hoơc Viïơt Nam.
Chöî ýịu cuêa ngođi buât Vuô Troơng Phuơng trong hònh tûúơng nhín víơt nađy chuê ýịu khöng phaêi úê viïơc miïu taê quaâ tyê myê, thûđa thaôi nhûông chi tiïịt dím ö, ăïíu caâng, mađ lađ úê caâi nhòn coâ phíìn choaâng ngúơp trûúâc thïị lûơc thöịng trõ ăen töịi mađ Nghõ Haâch lađ tiïu biïíu. Nghõ Haâch ặúơc thïí hiïơn nhû möơt baơo chuâa coâ quýìn lûơc tuýơt ăöịi. Boâng ăen cuêa laôo triïơu phuâ gian aâc truđm lïn caê xaô höơi Giöng töị. Nhûông naơn nhín khöịn khöí cuêa laôo duđ ăaô quýịt chñ rûêa thuđ, song cuöịi cuđng ăaô ăíìu hađng thaêm haơi: Mõch trúê thađnh vúơ leô laôo, Long thò vûđa lađ con tiïng vûđa lađ con rïí cuêa laôo, öng bađ ăöì Uíín ăi kiïơn laôo thò sau nađy vïnh vaâo ặúơc lađm böị vúơ nhađ tû baên, tri huýơn treê Cuâc Lím khöng chõu ăïí laôo mua chuöơc sai khiïịn thò bõ laôo lađm cho míịt chûâc... Trong khi ăoâ, Tuâ Anh tuy tuýn böị “khöng bïnh vûơc” hađnh vi ăöịn maơt cuêa böị song laơi ặâng ra cûâu chûôa thanh danh, baêo vïơ laôo; quan Cöng sûâ “hiïìn nhín quín tûê hiïịm coâ” thò ríịt khen ngúơi Nghõ Haâch vađ ặâng ra gùưn huy chûúng cho laôo; nhađ “caâch maơng quöịc tïị” thò trúê thađnh ngûúđi baơn cöị tri, võ thûúơng khaâch cuêa Nghõ Haâch, ra sûâc giuâp laôo cíịt möơt ngöi maê töịt ăïí laôo “seô giađu hún nûôa,... seô coâ Bùưc Ăííu böơi tinh”. Cađng vïì cuöịi truýơn, kïí caê sau khi laôo gùơp chuýơn “ăau ăúân vïì tinh thíìn”, Nghõ Haâch víîn cûâ sûđng sûông nhû “möơt ngoơn nuâi huđng vô cao caê” trong khi nhûông naơn nhín chó lađ “möơt boơn ngûúđi nhoê bùìng caâi ăíìu tùm”. Nïịu ăiïìu ăoâ coâ yâ nghôa phï phaân thò ăöìng thúđi, cuông toaât lïn tím traơng bi quan khiïịp nhûúơc cuêa ngûúđi tiïíu tû saên trûúâc sûâc maơnh
ăen töịi ặúơc uy quýìn hoâa. Thûơc ra, viïịt nhû víơy lađ khöng phaên aânh thíơt ăuâng thûơc tïị xaô höơi Viïơt Nam ặúng thúđi, khi quíìn chuâng lao ăöơng ăang ăíịu tranh söi suơc dûúâi laâ cúđ cuêa Ăaêng, ăang tûơ khùỉng ắnh sûâc maơnh vô ăaơi cuêa