Một cơng cụ quản lý và lập kế hoạch tĩm tắt các kết quả của quá trình tiếp cận khung logic và biểu thị các đặc điểm chính của thiết kế chương trình dưới dạng một ma trận. Cơng cụ cung cấp nền tảng cho việc theo dõi tiến độ và đánh giá kết quả chương trình. Ma trận này nên được xem xét lại và chỉnh sửa thường xuyên mỗi khi cĩ thơng tin mới.
Logical framework approach approach
A specific strategic planning methodology that is used to prepare a programme or development intervention. The methodology entails a participatory process to
Phương pháp tiếp cậnkhung logic khung logic
Một phương pháp lập kế hoạch chiến lược cụ thểđể chuẩn bị một chương trình hay một hoạt động can thiệp. Phương pháp luận này địi hỏi một quá trình nhiều bên cùng tham
clarify outcomes, outputs, activities and inputs, their causal relationships, the indicators with which to gauge/measure progress towards results, and the assumptions and risks that may influence success and failure of the intervention. It offers a structured logical approach to setting priorities and building consensus around intended results and activities of a programme together with stakeholders. gia để làm sáng tỏ các kết quả, các đầu ra, các hoạt động và các đầu vào, các mối quan hệ nhân quả, các chỉ số đểđo lường tiến độ hướng tới kết quả, và các giảđịnh cũng như rủi ro cĩ thểảnh hưởng đến thành cơng và thất bại của can thiệp. Đây là phương pháp tiếp cận logic cĩ cấu trúc, đặt ra những ưu tiên và tạo sự đồng thuận về các kết quả dựđịnh và các hoạt động của một chương trình cùng với các đối tác. M Management information system
A system, usually consisting of people, procedures, processes and a data bank (often computerized) that routinely gathers quantitative and qualitative information on pre- determined indicators to measure programme progress and impact. It also informs decision-making for effective programme implemen- tation.