TTXVN (Niu Déli 4/12) Ngày 4/2. trong chuyến thăm An Độ 3 ngày của tổng thống Nga V. Putin, An Độ và Nga đã ký Tuyên bế Delhi về việc củng cổ hơn nữa Đối tác chiến lược giữa Cộng Hòa Án Độ và Liên Bang Nga.
Sau đây là toàn văn tuyên bố Delhi:
Cộng Hoa An Độ và Liên Bang Nga.
- Dựa vao tinh hữu nghị truyền thống lâu đời và mối quan hệ láng giéng tốt đẹp:
- Nhắc lại hiệp định hữu nghị và hợp tác giữa Án Độ và Liên Bang Nga
Ngày 28/1/1993 và Tuyên bé về Đối tác Chiến lược giữa Cộng Hòa Án Độ vả
Liên Bang Nga:
- Dựa trên thực tế rằng Đối tác Chiến lược giữa Án Độ và Nga được thiết lập trên cơ sở bổ sung các quyén lợi quốc gia và các ưu tiên địa chính trị của 2
nước;
- Quyết tâm nâng Đổi tác chién lược lên một tâm cao mới và có chất lượng hơn trong cả lĩnh vực song phương lẫn quốc tế;
- Thừa nhận sự tôn trọng về chủ quyền quốc gia, toàn vẹn lãnh thỏ, tính đa dang và sự khoan dung như là cơ sở cho một thé giới đa cực én định và vĩnh viễn;
- Thừa nhận vai trò và trách nhiệm duy nhất như là các quốc gia đa sắc tộc
trong việc góp phần vao một trật tự thé giới ôn định. được vạch ra trong Tuyên bo thiên nhiên kỷ của Liên Hợp Quốc (LHQ) ngày 8/9/2000 và Tuyển bố Matxcova do Cộng Hòa An Độ và Liên Bang Nga ký kết ngày 30/6/1994 về bảo vệ quyên lợi của các quốc gia đa nguyên, va trong việc góp phan vao sự ổn định, thịnh vượng,
hòa bình tại Châu Á vả toản thế giới;
Trang 78
Quyết tâm chong lại các thách thức. de dọa đôi với an ninh, đặc biệt là chủ
nghĩa khủng bố quốc tế thông qua các cơ chế của hợp tác song phương và đa
phương ;
Hai bên tuyên bố:
Đối tác chiến lược của chúng ta tạo ra một khuôn khô vững chắc cho việc
phát triển toàn điện va lâu dài các mối quan hệ. An nỉnh. phát triển và sự thịnh
vượng của nhân dân 2 nước và những mục tiêu chính trong Đối tác Chiến lược này.
Đối tác cũng đóng góp vào sự nghiệp chống các thách thức và đe dọa toản cầu và thúc day sự dn định chiến lược ở cấp quốc tế.
Hai nước sẽ tăng cường tiến hành các cuộc họp cấp cao hàng năm, cuộc họp cấp Bộ Trướng, cắp công tác, những trao đổi giữa quốc hội 2 nước và các tỏ chức khác. Hai nước cũng sẽ thúc đây quan hệ kinh tế song phương. Các cuộc tiếp
xúc giữa nhân dân hai nước sẽ được tăng cường thông qua việc mớ rộng mạng lưới quan hệ giữa hai xã hội.
Việc chấp thuận các tiêu chuẩn dân chủ và luật pháp sẽ đựa trên các thành
phần của các hệ thống chính trị của hai nước.
Chúng ta nhắc lại sự úng hộ của hai nước đổi với toàn vẹn lãnh thô và tôn trong chủ quyền của nhau. Không bền nào tiến hành bat cứ hành động nào có thé đe dọa an ninh của phía bên kia. Cả hai nước sẽ tuân thủ nguyên tắc này trong việc hoạch định các chính sách an ninh và quốc khòng cũng như trong hợp tác kỹ thuật
quân sự với nước thử 3.
Hợp tác song phương cũng như hợp tác với các nước khác sẽ nhảm đối phó với những thách thức của việc toàn cầu hóa.
Các mối quan hệ lâu dài. tin cậy và sự tương đồng về quyền lợi của hai nước lả khả năng duy nhất góp phan tạo ra một trật tự thé giới mới sẽ là một thé giới én định, an ninh, vững bén và sẽ là cơ sở cho sự tôn trọng các nguyên tắc của Hiển chương LHQ và luật pháp quốc tế. Nga khẳng định lại cam kết ủng hộ An Độ trong việc giảnh chiếc ghê thường trực tại Hội đồng bảo an LHQ mo rộng.
Hai bên cũng thừa nhận kết quá của hội nghị thượng đình thé giới vẻ phat triển bên vững tại Johannesburg và hoan nghênh việc khẳng định lại các nguyên tắc
Rio.
Trang 79
KHOA LUẬN TOT NGHIỆP GVHD: TS. LE PHỤNG HOÀNG
SVTH: HOANG THỊ TUYÊT
Hai bén nhắc lại cam kết cùng nhau hợp tác cho một chật tự an ninh hợp
tác mới thừa nhận quyền lợi an ninh của tất cả các nước và thúc đây hòa bình, ôn định toàn cau, tăng cường không phỏ biến vũ khí hạt nhân va giải trừ quan bị. An
Độ va Nga tin rằng thúc day tiến trình giải trừ quân bj, kẻ cả việc giảm và loại trừ vi khí hạt nhắn. lả một trong những nhân tố quan trọng nhất trong nén an ninh của
cả Châu A lần thế giới.
Hai bên kêu gọi bất đầu các cuộc thương lượng đa phương nhằm chuẩn bị
cho một thỏa thuận toản diện vẻ không triển khai vũ khí ngoai khoảng không. duy
trì việc sử dụng khoảng không vũ trụ vảo các hoạt động hòa bình. hợp tac và phát
triển.
Tinh hình tai nước láng giéng —Afghanistan và Trung A - là mỗi quan tâm
an ninh sống còn đối với hai nước. An Độ và Nga cảm thấy rằng can tiếp tục mở
rộng hợp tác với Ápganixtan.
Hai bén ủng hộ những nỗ lực chính trị. ngoại giao nhằm thực hiện day đủ
nghị quyết của Hội Đồng Bảo An LHQ về van đề lrắc.
An Độ và Nga. nạn nhân của chủ nghĩa khủng bé vi là những xã hội dân chủ va cởi mở - đã bị tốn thương bởi các mối đe dọa của việc toàn cầu hóa chủ nghĩa khủng bố kể cả mối quan hệ giữa chủ nghĩa khủng bố vả những vũ khí hủy
điệt hàng loạt. Hai nước cực lực lên án các quốc gia hậu thuẫn, nuôi dưỡng. đảo tạo
lực lượng khủng bố.
Hai bên quyết tâm tăng cường hợp tác trong cuộc chiến chống chủ nghĩa
khủng bỏ. ly khai. hoạt động buôn lậu ma túy và vũ khí.
Hai bên thừa nhận rằng các nhân tô ảnh hưởng tới sản lượng va nguồn cung cấp năng lượng toan cầu đã thành một yếu tố của quyền lợi quốc gia sống còn
và là chủ đề cho các cuộc thảo luận song phương thường kỷ thông qua các cơ chế thích hợp. Án Độ và Nga cần tăng cường hợp tác trong tất cả các lĩnh vực thuộc
khu vực ning lượng.
Cộng Hòa An Độ và Liên Bang Nga tin tưởng ring Tuyên bế Delhi sẽ
thúc đây và mở rộng khuôn khô hợp tác hiện nay trong các lĩnh vực khác nhau và
góp phan cúng cô doi tác chiến lược của hai nước./.
KHÓA LUẬN TÓT NGHIỆP GVHD; TS. LẺ PHỰNG HOANG
SVTH: HOÀNG THỊ TUYÊT
Thủ Tướng Cộng Hòa An Độ Tổng Thống Liên Bang Nga
A.B.Vajpayee V.V.Putin
Niu Déli, 4/12/2002
(Theo: TTXVN. TLTKĐB, Ngày 6/12/2002).
Trang 81
KHÓA LUẬN TÓT NGHIỆP GVHD; TS. LE PHUNG HOANG SVTH: HOANG THI TUYET