ANSWER:
Upon graduating from high school, the young often wonder whether they ought to keep on studying further or not. Many people believe that continuing to study at a university or college will be the best way to guarantee a successful career, whereas others believe that working right after school is a better option.
Working straight after graduation is beneficial in some ways. Firstly, by working, young people will be able to earn money as soon as possible, and since they will likely be mature enough, they will be able to live independently on their own income. It is also common knowledge that having a job leads to even more maturity. Secondly, a person who chooses to get a job instead of pursuing higher education is likely to progress rapidly in their career. This may help them to obtain a lot of real experience and skills in their chosen profession.
On the other hand, there are a variety reasons why people tend to choose to continue their education after high school. First, a college education prepares young people to meet higher-level qualifications, which is what most employers expect these days. University graduates usually get a much higher salary than those without a university education. Furthermore, the job market is becoming more and more competitive and nowadays people are well-advised to get a degree, as hundreds of applicants often chase the top jobs. Having a degree is an obvious advantage that university graduates have. In Vietnam, students who graduate with an engineering degree are highly paid and have an easy time getting a good job.
In conclusion, it seems evident that both working right after school and choosing to continue higher-level studies each have their own unique advantages.
Dịch đại ý
Một số người cho rằng học tập tại các trường đại học hay cao đẳng là con đường tốt nhất để có một sự nghiệp thành công trong khi đó những người khác cho rằng có công ăn việc làm ngay sau khi rời ghế nhà trường thì tốt hơn. Hãy thảo luận cả hai quan điểm này.
ĐÁP ÁN:
Ngay sau khi tốt nghiệp cấp ba, các bạn trẻ thường tự hỏi liệu họ nên tiếp tục học cao lên hay không. Nhiều người cho rằng tiếp tục đi học đại học hay cao đẳng sẽ là con đường tốt nhất để đảm bảo cho một sự nghiệp thành công, trong khi đó nhiều người tin rằng đi làm ngay sau khi tốt nghiệp là một lựa chọn đúng đắn hơn.
Làm việc ngay sau khi tốt nghiệp có nhiều lợi ích ở một số điểm. Thứ nhất, nhờ có đi làm mà các bạn trẻ có khả năng kiếm tiền sớm, và vì chúng đủ trưởng thành, chúng sẽ có khả năng tự lập bằng chính thu nhập của mình. Hiển nhiên rằng có một công việc khiến cho người ta trưởng thành hơn. Thứ hai, một người lựa chọn làm việc thay vì theo đuổi bậc học cao hơn có khả năng thăng tiến nhanh hơn trong sự nghiệp. Điều này giúp cho họ có được nhiều kinh nghiệm thực tiễn cũng như kỹ năng trong ngành nghề mà họ chọn.
Mặt khác, có nhiều lý do khiến cho mọi người có ý định lựa chọn tiếp tục học sau khi tốt nghiệp phổ thông. Thứ nhất, bậc giáo dục cao đẳng, đại học trang bị cho các bạn trẻ đáp ứng được công việc đòi hỏi trình độ cao, điều mà đa số nhà tuyển dụng trông đợi hiện nay. Hơn thế nữa, thị trường việc làm đang ngày càng trở nên cạnh tranh và hiện nay mọi người đều được khuyến cáo phải có bằng cấp bởi hàng trăm ứng cử viên thường xuyên tranh đua để đạt những công việc tốt nhất. Có một tấm bằng đó là một lợi thế rõ ràng mà các cử nhân có được. Ở Việt Nam, những sinh viên tốt nghiệp với tấm bằng về kỹ thuật được trả lương cao và dễ dàng có được công việc tốt.
Tóm lại, ta có thể thấy rõ là làm việc ngay sau khi tốt nghiệp phổ thông hay lựa chọn tiếp tục bậc học cao hơn đều có những lợi ích đặc biệt nhất định.
VOCABULARY
ü upon graduating from (ngay sau khi tốt nghiệp từ): you use upon to talk about once you have finished doing something, in this case graduating from a school; “upon graduating from university, she took a job with Google”
ü guarantee a successful career (đảm bảo một sự nghiệp thành công): to ensure that someone has a good career; to make sure someone has success in their career; “he thinks that getting a degree from Stanford will guarantee a successful career”
ü straight after (ngay sau khi): when you do something directly after another thing; right after; “he went to the concert straight after dinner”
ü to earn money (kiếm tiền): to make money; to be paid for your work; “he hopes to earn money this summer by working at his father’s store”
ü to live independently (tự lập): to live on your own, outside of your parents’
home; “he is looking forward to the time when he will be able to live independently and do what he wants”
ü leads to (dẫn đến): to go from one state to another; something that causes a change that makes you go from one state to another; something causes another thing; “they say that working hard leads to success”
ü pursuing higher education (theo đuổi bậc học cao hơn): to continue to study at higher and higher levels; “the teacher encouraged his student to pursue higher education in science and math”
ü progress rapidly (thăng tiến nhanh chóng): to improve very quickly;
“because he is studying so much, he will definitely be able to progress rapidly through all the course materials”
ü to obtain a lot of real experience (có nhiều kinh nghiệm thực tiễn): to obtain means to get and real experience means real-life experience in the real word versus just learning things from textbooks or lectures; “he decided that he would obtain a lot of real experience by working during the summer”
ü chosen profession (nghề nghiệp đã chọn): the career that a person chooses is their chosen profession; “his chosen profession was accounting, and he wasn’t happy with it”
ü to tend to do something (có ý định làm gì): to usually do a certain thing; “they tend to go swimming on a hot day”
ü to meet higher-level qualifications (có khả năng đáp ứng những công việc đòi hỏi trình độ cao): to be able to do higher-level jobs; the qualifications are the things that you are supposed to be able to do if you want a specific job; “he didn’t get the job because he did not meet the higher-level qualifications
required for the position”
ü chase the top jobs (tìm kiếm công việc tốt nhất, có vị trí quan trọng nhất): to go after the best jobs; to try to get the most important positions; “he said that he would not chase the top jobs, but rather start his own business”
ü to have an obvious advantage (có lợi ích rõ ràng): to have a clear advantage;
to be clearly better at something than another; “Germany’s soccer team had an obvious advantage over Mexico’s team”
ü it seems evident that (hiển nhiên rằng, rõ ràng là): to appear clear that something is true; “it seems evident that after graduating from Harvard with straight As, he will be offered a top job with the firm”
ü unique advantages (những lợi ích đặc biệt): special, one-of-a-kind
advantages; things that make you better than another; “the unique advantages that our company has over other startups include awesome perks like free ice cream all day long and free tickets to basketball games”