It can not be denied that this study is limited in many ways. The data, especially in Vietnamese, were mainly collected from the Internet, so they may lack reality.
Therefore, all the remarks and comments on the study will be highly appreciated.
This study only has made an investigation of the central metaphor for anger “Anger is Heat”, which is based on bodily experiences. There are also other metaphors for anger formed from bodily experiences such as “Anger is Insanity, Anger is an Opponent” and so on. Therefore, it is hereby suggested that future studies be conducted on all central metaphors for anger yielded by the folk theory of
physiological effects of anger. If conducted in this direction, studies will give the readers a relatively complete system of metaphorical expressions for anger so that they can enrich their knowledge as well as apply in their daily conversations to make it more effective.
REFERENCES
English
1. Black, M. (1955). Metaphor. Proceedings of the Aristotelian Society, New Series, Vol. 55 (1954 - 1955), p. 273-294
2. Esenova, O. (2009). Anger metaphors in the English language. Varieng, 3 3. Koller, V. (2003). Metaphor clusters in Business Media Discourse: A Social
Cognition Approach. University of Vienna. Ph.D. thesis.
4. Kovecses, Z (2000). Metaphor and Emotions. in The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought, Raymon W and Gibbs Jr. Cambridge University Press.
5 Kovecses, Z (2002). Metaphor: A Practical Introduction. Oxford University Press.
6. Lakoff, G and Johnson M (1980). Metaphor We Lived By. The University of Chicago Press.
7. Lakoff, G and Kovecses, Z (1983) The Cognitive Model of Anger Inherent in American English. Berkeley Cognitive Science Report.
georgelakoff.files.wordpress.com/.../the-cognitive-model-of-anger-in...
8. Ortony, A. (1975). Why Metaphors Are Necessary and Not Just Nice, Educational Theory, 25, 45-53.
9. Ohkura, C. (2003). The Semantics of Metaphor in the Game Theoretic Semantics with at Least Two Coordination Equilibria. Lexicon and Figurative
Language, Vol 14, 56-63.
10. Ortony, A and Fainsilber, L (1987) The Role of Metaphor in Descriptions of Emotions. dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=980346&type=pdf
11. Reddy, M.J (1979) The conduit metaphor: A case of Frame conflict in Our Language about Language.
www.biolinguagem.com/.../reddy_1979_conduit_metaphor.pdf
12. Richards, J.C., Platt, J., and Platt, H. (1992). Dictionary of Language Teaching
& Applied Linguistics. Longman.
13. Hoang Tat Truong. (1993). Basic English Lexicology. National University College of Foreign language.
14. Verspoor, C.M (1993). What are Characteristics of Emotional Metaphors citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.55...rep...
Vietnamese
15. Trần Bá Tiến (2007). Ẩn Dụ Về Sự Tức Giận Và Niềm Vui Trong Tiếng Anh Và Tiếng Việt, Tạp chí Ngôn Ngữ, 7, 22-34
16. Lê Ðình Tư (2010). Chúng Ta Làm Gì Khi Tức Giận.
http://ngnnghc.wordpress.com/2010/02/20/chung-ta-lam-gi-khi- t%E1%BB%A9c-gi%E1%BA%ADn/
SOURCES OF EXAMPLES
Publications
1. Nguyễn Nhật Ánh (2011). Hoa Hồng Xứ Khác. Nxb Trẻ.
2. Nguyễn Nhật Ánh (2011). Kính Vạn Hoa Tập 46: Người Giúp Việc Khác Thường.Nxb Kim Ðồng.
3. Lê Vũ Trường Giang (2010). Giọt Úa Ðại Ngàn. Tạp chí Sông Hương, 254.
4. Phan Duy Nhân (1984). Chùm Thơ Phan Duy Nhân. Tạp chí Sông Hương, 6.
5. Nguyễn Huy Tưởng (2012). Lá Cờ Thêu Sáu Chữ Vàng. Nxb Kim Ðồng
Websites
6. http://www.thethaovanhoa.vn/135N200922416119893T0/sean-penn-chinh-tri-gia-cua hollywood.htm
7. http://www.hoahoctro.com/4rum/showthread.php?t=294299.
8. http://namkna.blogspot.com/2011/05/ba-chua-mac-lom-truyen-trang-quynh.html.
9. http://thegioigiadinh.com.vn/doi-song/toa-an/2304/to-am-mong-manh.html.
10. http://idioms.thefreedictionary.com/gorges.
11. http://www.americanidioms.net/get-a-rise-out-of-%28someone%29/.
12. http://nqr.farmonline.com.au/news/state/agribusiness-and
general/finance/katters-towering-rage-over-tully-sale/2217534.aspx 13. http://www.malaysiakini.com/letters/72421.
14. http://idioms.thefreedictionary.com/reach+boiling+point.
15. http://giaoduc.net.vn/Van-hoa/Nguoi-mau/Nong-mat-anh-Angela-Phuong Trinh-giam-chan-len-sach/206142.gd.
16. http://phunuonline.com.vn/the-gioi/24h-qua/my-lam-trung-quoc-nong-mat-ve van-de-bien-dong/a70807.html.
17. http://vietbao.vn/Giai-tri/Tieu-pham-Niem-vui/40136430/238/.
18. http://truyenviet.com/truyen-danh-nhan/131-danh-nhan-viet-nam-khac/8514-la co-theu-sau-chu-vang.
19. http://www.idiomeanings.com/idioms/blow-off-some-steam/.
20. http://idioms.thefreedictionary.com/steamed+up.
21. http://articles.courant.com/2011-08-12/news/hc-restroom-camera-finder-0812 20110811_1_voyeurism-starbucks-employees-sound-activated-camera.
22. http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/burst_1.
23. http://www.angermanagementresource.com/uncontrolled-anger1.html.
24. http://me.truyennganhay.net/space-5639-do-thread-id-2040.html.
25. http://www.tinmoi.vn/tai-mat-vi-phuong-uyen-ngoc-anh-07942599.html.
26. http://www.dvrcv.org.au/stories/jennas-story/
27. http://entertainment.ca.msn.com/celebs/news/miley-cyrus-defends-her-fan outburst
28. http://idioms.thefreedictionary.com/burst+a+blood+vessel.
29. http://idioms.thefreedictionary.com/blow+a+gasket 30. http://idioms.thefreedictionary.com/blow+a+gasket 31. http://www.thefreedictionary.com/erupt
32. http://idioms.thefreedictionary.com/set+off
33. http://alobooks.vn/forum/13206/nguoi-khong-mang-ho-full-xuan-duc.aspx 34. http://giaoduc.net.vn/Utilities/PrintView.aspx?ID=204881
35. http://music.vietfun.com/trview2.php?tap=3&ID=2076&cat=16 37. http://www.hoahoctro.com/4rum/showthread.php?t=294299 38. http://idioms.thefreedictionary.com/flip+lid
39. http://idioms.thefreedictionary.com/blow+top
40. http://www.wordwebonline.com/en/HITTHECEILING 41. http://idioms.thefreedictionary.com/go+through+the+roof
42. http://vietnamnet.vn/vn/van-hoa/84934/quoc-trung---thanh-lam-khong-kheo chu-khong-ngu-dai-.html
43. http://www.tin247.com/truoc_tran_granada_%E2%80%93_barca_trut_het_buc boi-5-21849792.html
44. http://baobongdaso24h.com/bong-da-anh/man-city-vs-aston-villa-xa-gian-thoi 45. http://www.baomoi.com/Pakistan-Ban-tra-neu-bi-NATO-tan