USB output/input doesn’t work.
Check if the 10-core cable from J9 on main board to J4 on interface board is well connection.
No Reconnect or replace.
Yes Check if the interface board is defective.
Yes
Repair welding or replace D5, U4 on interface board.
Repair welding or replace U9, J9 on main board (U9 needs to be programmed.)
No
Check if the bar code is set to be open.
No Set the bar code to be open.
Check if the 10-core cable from J9 on main board to J4 on interface board is well connection.
Yes
No Reconnection or replace the cable.
Yes Check if the interface board is defective.
No Repair welding or replace U9, J9 on main board (U9 needs to be programmed.)
Yes
Repair welding replace D2, U2, Y1 on interface board (U2 needs to be programmed).
Bar code input doesn’t work.
page 23
23
3.16 “T-1”is displayed on the screen when turning on the power (Self-checking error of the detecting motor.).
3.17 “T-2”is displayed on the screen when turning on the power. (The fixed platform doesn’t be put in position or the limit circuit of fixed platform is damaged.)
Still TROUBEL-1
Check if the fixed platform is installed in the right position.
No Install the fixed platform in the right position.
Yes
Check if the photo-electricity limiter J13 is defective.
Yes Replace the photo-electricity limiter J13.
No
Initialize error of main board. Turn off the power and wait 30s and then turn on the power.
Still TROUBEL-2 Replace or repair welding U9 on the main board.
Check if the motor could work normally when turning on the power.
No See 3.9 for details.
Yes
Initialize error of detector. Turn off the power and wait 30s and then turn on the power.
Repair welding or replace U9 on main board.
Check if the floating panel could be lifted normally.
No Install the floating panel correctly.
Yes
page 24
24
3.18“T-3”is displayed on the screen when testing. (The strip doesn’t be put in the right position.)
Check if the strip is put in the right position.
No Put the strip in the right position as the direction in operating manual.
Retest the sample.
Check if the strip type is right.
Yes
Yes
No Put the right strip type.
Check if the light spot is in the middle of strip when detecting.
No Correct the light spot by adjust the screws in the guide rail.
Yes
Get to adjust screen to check if the light values of 550, 620, 720 are between 2800~3400.
Still TROUBLE-3
1. Repair welding or replace U1 on amplified board.
2. Repair welding U4, U15, U20, U25 and U9 on main board.
Yes Repair welding or replace U25, U15, U9 on main board or replace the main board (U9 needs to be programmed).
No Check if all LED could light normally.
No
See 3.11 for details.
Yes
Check if the light spot could shine on the white block of fixed platform.
No Get to motor screen to adjust the motor steps to make the light spot shine on the white block.
Yes Check if the maximum and minimum light value could be adjust between 2800 and 3400 in the adjust screen.
No Readjust the maximum and minimum light value.
page 25
25
3.19 “T-4”is displayed on the screen when testing. (No strip is sensed or light value is too weak.)
3.20 “T-4”is displayed on the screen when turning on the power. (Light value is abnormal.)
Check if there is any strip when the detector is working.
No There is some problem about strip transmission. See 3.4 and 3.10 for details.
Yes
Check if the brightness of LED is normal.
No See 3.11 for details.
Yes
Check if the light spot could shine on
the white block of fixed platform. No Get to motor screen to adjust the motor steps to make the light spot shine on the white block.
Yes See 3.18 for details.
Check if the detecting motor works normally when turning on the power.
No See 3.9 for details.
Check if all LED could light normally when turning on the power.
Yes
No See 3.11 for details.
Yes
Check if the light spot could shine on the white block of fixed platform.
No Get to motor screen to adjust the motor steps to make the light spot shine on the white block.
Yes See 3.18 for details.
page 26
26
3.21“T-5”is displayed on the screen when turning on the power.
(Initialize error of inner communication or bad contact of 6-core cable for inner communication.
NOTICE:
If T-? is displayed on the screen when turning on the power, press MENU key for a few seconds to get to the system operation. It’s not used for normal testing.
NOTICE:
How to test whether the patch diode is good or defective: Set the multimeter to the patch diode mode; test the diode voltage of two positive ends, if the voltage is about 0.5V, the diode is good, else it is defective.
NOTICE:
When the trouble exists, firstly you should check the contact of cable between two boards, especially the oxhorn plug-in unit and no clue with it, for it may be loosing during
transportation and to be bad contact. Secondly you should always keep good boards and components to place, so the trouble range will be reduced.
Check if the connection between the main board to strip sensor board is good.
Reconnection or replace the cable.
Check if the main board is defective or the strip sensor board is
defective.
No
Yes
Strip sensor board
Repair welding or replace U1 on strip sensor board (U1 needs to be programmed).
Main board Check if the patch diodes D3, D4 on main board are defective.
Yes
Replace D3, D4.
No
Repair welding or replace U9 (U9 needs to be programmed).
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
MÁY XÉT NGHIỆM NƯỚC TIỂU TỰ ĐỘNG HOÀN TOÀN MODEL: NUA-1500 (NEOMEDICA-NƯỚC SERBIA)
1. Giới thiệu chung
Máy xét nghệm nước tiểu Model: NUA-1500 là máy hoàn toàn tự động và dễ vận hành. Tất cả các việc người vận hành phải làm là nạp que đo, đặt bệnh phẩm và nhấn START, tất cả việc còn lại sẽ do NUA-1500 thực hiện. Máy NUA-1500 có thể thực hiện liên tiếp đến 110 bệnh phẩm. Bệnh phẩm cấp cứu có thể được đưa vào bất cứ lúc nào như là chạy mẫu bằng tay. Trình tự thực hiện của máy là chuyển bệnh phẩm, hút bệnh phẩm, nhả bệnh phẩm trên que đo, rửa kim hút, lấy que đo, nhận diện màu của bệnh phẩm… Hệ thống sử dụng 2 loại que đo là NEOMEDICA 11F và 12F có thể thực hiện đo được đến 14 thông số. Tất cả kết quả được in ra bởi máy in gắn sẵn hoặc máy in ngoài.
1.1. Đặc tính
1) Có 5 mode chạy test bao gồm: bằng tay, STAT, QC, Calibration, và Online
2) Với các que đo NEOMEDICA 12F và 11F bạn hoàn toàn có thể kết hợp để đạt được toàn bộ 14 thông số.
3) Vận hành tự động hoàn toàn: chuyển mẫu, hút mẫu, nhả mẫu, vệ sinh, lấy que đo bơm nước thải, nước cấp…
4) Bộ phận chuyển mẫu: dễ dàng tháo lắp để vệ sinh, bảo dưỡng.
5) Cách nạp que đo: Cho toàn bộ hộp vào 6) Cách lấy que: Xoay tròn để nạp que.
7) Chuyển que: các que đo được vận chuyển để đo liên tục
8) Nhận diện que đo: kiểu que đo được phận biệt bằng cách nhận diện tại điểm cuối cùng của que đo.
9) Nhận diện bệnh phẩm: có lắp đầu đọc mã vạch và có thể nhận diện ID của bệnh phẩm 10) Nhả bệnh phẩm: Dạng ma trận nhả tốc độ cao
11) Di chuyển đầu kim hút: Đầu kim hút được di chuyển dựa vào dây cáp xoắn thừng chất lượng cao.
12) Phương pháp cảm biến mẫu: Công nghệ cảm biến dung dịch, có cảnh báo khi phát hiện không có mẫu.
13) Chức năng khuấy: Chức năng khuấy mẫu
14) Thả mẫu: Thả dạng giọt chính xác tránh tình trạng nhiễm chéo giữa các test với nhau 15) Rửa kim hút: Kim hút được rửa cả 2 mặt bên trong và bên ngoài
16) Lưu dữ liệu: Dung lựng bộ nhớ đến 4GB (khoảng 300.000 kết quả) và có thể lớn hơn theo yêu cầu đặt hàng
17) Xem lại kết quả: Bạn có thể xem lại lịch sử test và các kết quả QC
18) Màn hình LCD cung cấp cho người dùng các thông báo (trạng thái, kết quả) và kết quả có thể được in bằng máy in gắn sẵn hoạc máy in ngoài, Kết quả có chứa cả thông số màu sắc của bệnh phẩm
19) Que thử đã sử dụng: Được chuyển đến hộp đựng que thải một cách tự động.
20) Nâng cấp phần mềm: Phần mềm có thể được nâng cấp thông qua bộ nhớ USB
21) Hệ thống online: có thể làm việc online vơi hệ thống thông qua công RS232 hoặc LAN 22) Không thao tác: hệ thống có thể tự động làm việc liên tục 110 bệnh phẩm mà không cần
thêm một thao tác nào khác.
23) Chức năng báo lỗi: Khi hệ thống có lỗi, âm thanh báo lỗi được phát ra.
1.2 Đặc tính kỹ thuật
1) Nguyên lý đo: Phản xả quang học
2) Các bước sóng: 720, 620, 570, 550, 470 nm 3) Thể tích mẫu cần thiết: nhỏ nhất là 2ml 4) Công suất: 300 test/giờ
5) Số rack tối đa: 11 rack
6) Số ống tối đa trên rack: 10 ống 7) Số que tối đa có thể nạp: 200 que 8) Hiển thị: Màn hình LCD màu cảm ứng
9) Interface: RS232, LPT, LAN, USB, đầu đọc barcode
10) Máy in: Máy in gắn sẵn hoặc máy in ngoài qua cổng USB và LPT 11) Thúng rác: chứa được 500 que đã sử dụng
12) Phương pháp rửa: Bơm – hút rửa bằng áp suất 13) Công suất tiêu thụ điện: 250VA
14) Kích thước: 630 x 626 x 570 (dài x rộng x cao) 15) Khối lượng: 55kg
16) Điều kiện hoạt động: 5 – 40 độ C, khuyên dùng ở 15 – 30 độ C, độ ẩm <80 17) Nguồn điện: AC 100-240V, 50/60Hz
18) Áp suất: 86 -106 kPa 1.3 Kết cấu máy
Hệ thống máy NUA-1500 là hệ thống nhỏ gọn có hệ thống dịch (bao gồm hút mẫu, nhả mẫu, vệ sinh đường ống. Hệ thóng ống, rack (có tùy chọn đọc mã vạch)chọn que đo, hệ thống điều khiển, máy in gắn sẵn.
Mặt trước máy
1. Máy in và nắp : in kết quả
2. Màn hình: Hiển thị giao diện và các thông tin test 3. STAT rack: Cho các mẫu chạy STAT
4. Hệ thống chuyển mẫu: đặt rack và ống mẫu 5. Nắp bên phải: Để nạp các que đo, mở ra để nạp 6. Phím tắt mở nguồn cho máy
Phía sau máy
1. Cổng PS2: cho chuột 2. Cổng PS2 cho bàn phím
3. Ống nối Detergent: Nối dung dịch Detergent vào 4. Chất bảo quản: ống nối dung dịch bảo quản 5. Ống thải: Ông ra các dung dịch thải
6. Cổng nối cảm biến Detergent: Nối dây cảm biến dung dịch Detergent 7. Cổng nối cảm biến nước thải: Cảm biến nước thải đầy
8. Nối đất: Nối dây tiếp đất
9. Cổng nối nguồn điện: Nối nguồn điện tiêu chuẩn 3 chân có cầu chì bảo vệ 10. Cổng LAN: Nối dây mạng, truyền dữ liệu
11. Công song song: Chuẩn kết nối 25 chân cho máy in
12. Cổng nối tiếp: Chuẩn kết nối 9 chân RS232 cho truyền thông dữ liệu 13. Cổng USB: Cổng nối chuẩn USB
1.4 Nguyên lý hoạt động
Việc đo đạc được thực hiện trên que đo bằng phương pháp phản xạ quang học
Đặt bệnh phẩm lên rack và nhấn START hệ thống tự động vận hành theo chu trình: chuyển mẫu vào vị trí, lấy que đo, đọc mã vạch, hút bệnh phẩm, nhả bệnh phẩm lên que đo, tiến hành đo đạc, in kết quả và lặp lại quy trình cho đến hết ống bệnh phẩm. Trong quá trình đo đạc phản ứng sẽ xảy ra trên các tấm trên que đo (riêng que hiệu chuẩn thì không có phản ứng vì nó chỉ có tính chất tham chiếu) sẽ thay đổi màu sắc, phản ứng trong khoảng 60 giây.
Ánh sáng phản xạ trên mỗi phiến của que đo được so sánh với ánh sáng phản xạ thu được trên que calib. Nồng độ được phân tích và tính toán bởi bộ CPU và được in ra.
Hệ thống quang học gồm có nguồn chiếu sáng LED và thu nhận ánh sáng. Ánh sáng từ nguồn LED chiều trên các phiến nhỏ trên que đo, ánh sáng thu được sẽ thay đổi theo màu sắc của phiến nhỏ trên que. Nếu màu sắc là tối thì sẽ hấp thụ và màu sắc sáng hơn thì sẽ phản xạ…độ màu của ánh sáng thể hiện nồng độ của các chất trong nước tiểu.
Nó được tính theo công thức
R% = (Tm.Cm/Ts Cm) x 100%
3 Các chức năng 3.1. Tự kiểm tra
Hệ thống máy tự động quá trình tự kiểm tra khi công tắc nguồn được bật. Trong quá trình đó nếu phát hiện bất cứ lỗi nào sẽ có thông báo được hiển thị trên màn hình
3.2. Hiển thị
Menu, nhắc nhở, các thông tin và các kết quả được hiển thị trên màn hình 8”. Kết quả các test có thể hiển thị với 3 dạng: đơn vị SI, đơn vị thông thường, hoặc mô tả bằng tiếng anh 3.3. In ấn
Sau khi kết thúc mỗi xét nghiệm, kết quả được tự động in ra bằng máy in gắn sẵn hoặc máy in ngoài (máy in ngoài là tùy chọn). Tương tự bạn có thể in lại kết quả từ trong mục
“DATA”
3.4. Lưu trữ và xem lại
Tất cả các kết quả tự động được lưu lại sau khi kết thúc đo đạc và nó có thể được xem lại trong mục DATA
3.5. Tự động lấy que đo
Hệ thống tự động lấy que đo từ hộp nạp que và di chuyển que đến khu vực nhỏ mẫu, Tại đây mẫu sẽ được nhỏ lên que bằng cánh tay robot, sau đó nó được di chuyển đến khu vực đo đạc để đo đạc.
3.6. Tự động mẫu
Kim hút bệnh phẩm tự động hút mẫu từ ống bệnh phẩm và tự động nhỏ trên que đo, sau đó hệ thống tự động rửa bên trong và bên ngoài kim hút cũng như đường ống toàn bộ nước rửa được đẩy ra bình thải.
3.7. Tự động chuyển mẫu
Các rack bệnh phẩm tự động được di chuyển tới vị trí hút mẫu. Khi rack đầu tiên được nhận diện 2 lần thì hệ thống báo 1 loạt đã được hoàn thành
1 loạt: Là tổng số các Test được thực hiện bắt đầu ở Rack đầu tiên và khi rack đầu tiên này được máy nhận diện lần thứ 2 thì nó được hiểu là đã xong 1 loạt.
3.8. Chạy cấp cứu (STAT)
Bằng việc dừng lại các xét nghiệm bình thường, các test cấp cứu có thể được thực hiện riêng biệt, các test bình thường lại tiếp tục sau khi test cấp cứu đã thực hiện xong.
3.9. Đọc mã vạch
Hệ thống đọc mã vạch sẽ tự động đọc mã vạch trên bệnh phẩm, sau khi hoàn thành đo thì mã vạch được hiển thị như là ID của bệnh phẩm (đọc mã vạch là tùy chọn thêm)
3.10. Nhận diện màu sắc bệnh phẩm
Màu sắc của bệnh phẩm được nhận diện hiển thị hoặc in ra sau mỗi khi hoàn thành đo đạc 3.11. Thay đổi ngày tháng
Hệ thống có thể thay đổi ngày tháng 3.12. Xử lý chất thải
Que đo đã sử dụng và nước rửa được thu gom 1 cách tự động 3.13. Ngôn ngữ
Kết quả có thể được hiển thị ở 2 ngôn ngữ: Tiếng anh và do người dùng tự đặt 3.14. Lựa chọn kiểu que đo
Có 2 lựa chọn que đo: loại 11F và 12F
3.15. Hoạt động không cần thao tác ngoài
Hệ thống có thể chạy tự động 110 test liên tục mà không cần bất cứ một thao tác nào của người sử dụng trong suốt quá trình.
3.16. Báo lỗi và chức năng thông báo
Khi hệ thống có lỗi, thì âm thanh báo lỗi sẽ xuất hiện để cảnh báo 3.17. Báo lỗi khi không có bệnh phẩm
Hệ thống cảm biến mức dung dịch sẽ báo lỗi khi chúng không thấy bệnh phẩm có trong ống đựng bệnh phẩm
3.18. Chức năng khuấy bệnh phẩm
Hệt hống có chức năng tự động khuấy bệnh phẩm vì có thể bệnh phẩm được đặt trong thời gian quá dài mới được xử lý và cũng tránh làm sai số kết quả.
3.19. Chức năng đọc số rack
Hệ thống có thể đọc được số của rack đựng ống bệnh phẩm, nó giúp cho người sử dụng dễ dàng kiểm tra.
3.20. Chức năng On-line (tùy chọn)
Hệt hống có thể hoạt động chức năng on-line khi có lắp đặt hệ thống này.
4. Sử dụng máy 4.1. Các phòng ngừa
1) Luôn luôn sử dụng găng tay để tránh tiếp xúc trực tiếp với bệnh phẩm
2) Bình thường, vệc phân tích có thể thực hiện trong điều kiện nhiệt độ từ 5 đến 40 độ, Tuy nhiên để thu được kết quả tối ưu thì nên thực hiện trong điều kiện nhiệt độ môi trường từ 20 đến 25 độ C và độ ẩm từ 30 – 60%
3) Nếu thấy bất cứ sự bất thường nào trong quá trình sử dụng hãy lập tức tắt điện cho máy để tránh các hỏng học hoặc chạm chập.
4) Khi hệ thống có sự cố không được tự ý sửa chữa, nó có thể gây hại cho máy, hãy liên hệ với nhà cung cấp để được hướng dẫn và sửa chữa
5) Không được để bất cứ 1 lọ dung dịch nào bên trên máy, nó có thể đổ hoặc làm chảy nước vào bên trong máy, đo có thể là nguyên nhân làm hỏng máy.
6) Việc bảo dưỡng hàng ngày phải được thực hiện sau mỗi ngày làm việc để giảm sự sai số của kết quả đo đạc
7) Nhấc ống ra khỏi bình đựng Detergent và nhấn Maintence fluid cho đến khi không có nước chảy ra từ đầu thải nếu không sử dụng máy trong thời gian dài
4.1.1 Bệnh phẩm nước tiểu
1) Bệnh phẩm có thể được khuấy đều trước khi đo đọc nhưng không cần phải ly tâm
2) Nước tiểu cần phải lấy càng sớm càng tốt và được để nơi sạch sẽ. Luôn để bệnh phẩm trong nhiệt độ phòng không nên để quá 1 giờ. Tuy nhiên nếu được bảo quả trong nhiệt độ từ 2-8 độ C thì có thể để được trong 2 giờ.
3) Không cho thêm bất cứ 1chất gì vào bệnh phẩm
4) Bênh phẩm nên tránh để trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời
5) Acid Ascobic có trong nước tiểu có thể làm kết quả của NIT, BIL, GLU và BLD giảm giá trị hoặc báo giá trị âm tính
6) Không thực hiện đo bệnh phẩm có dư lượng máu lớn, nó có thể làm sai kết quả. Tông màu của bệnh phẩm có chứa dư lượng máu lớn có thể không thuộc phạm vi đo của máy 7) Nước tiểu được lấy sau khi uống thuốc thì có thể không cho kết quả chính xác.
4.1.2 Que đo
1) Chỉ sử dụng 2 loại que đo của NEOMEDICA là 11F và 12F, nếu sử dụng các que đo khác có thể không cho kết quả hoặc làm sai lệch chức năng của máy
2) Không sử dụng que đo đã hết hạn hoặc trên que đó có các dấu hiệu như biến dạng, phai màu hoăc bị hư hỏng.
3) Chỉ cần lấy số lượng que đo cần thiết để đo đạc cà đóng nắp hộp chứa ngay sau khi lấy.
Nếu que đo để ngoài không khí lâu có thể bị hư hỏng bởi độ ẩm, bụi bẩn dẫn đến kết quả không chính xác.
4) Không được sờ tay trực tiếp lên các phiến trên que đo vì nó có thể làm sai kết quả
5) Trước khi đo cần kiểm tra lại que đó để chắc chắn que đo sử dụng phải phù hợp với que đo đã chọn trong chương trình.
4.2. Chuẩn bị chạy mẫu
4.2.1 Kiểm tra các nơi chứa chất thải 1) Khay chứa que đã sử dụng
Kéo hộp chứa que thải và kiểm tra, nếu có nhiều thì hãy đổ bỏ đi và lắp khay trở lại 2) Bình nước thải