Several limitations to this study need to be acknowledged. First of all, one of those limitations comes from the small sample size. It should be pointed out that as this study is based on a sample of 86 pieces of print advertisements, its results cannot be generalized. Therefore, it can be recommended that this study should be replicated in other cases with various samples in order to examine if the long standing beliefs of IDV & COL in the hypotheses are always correct or not.
The second limitation concerns the investigated components of print advertisements. This study only examines IDV & COL presented in the headline, the body copy and slogan of print advertisements, other factors like picture, color and layout are removed from investigation despite of their important impacts on message expression. Future researches should therefore concentrate on the investigation of IDV & COL in those nonverbal components of print advertisement such as picture, color and layout.
53
REFERENCES
1. Austin, J. (1962). How to do things with words. Oxford: Oxford University Press.
2. Baumeister, R. F. (Ed.) (1999). The self in social psychology.
Philadelphia, PA: Psychology Press (Taylor & Francis).
3. Brewer, M. B., & Gardner, W. (1996). Who is this “We”? Levels of collective identity and self-representations. Journal of Personality and Social Psychology, 71, 83-93.
4. Brown, P. & S. C. Levinson. (1978). Universals in Language Usage:
Politeness Phenomenon. In: E. Goody (Ed.), Questions and Politeness:
Strategies in Social Interaction. Cambridge: Cambridge University Press.
5. Brown, P. & S. C. Levinson. (1987). Politeness: Some Universals in Language Use. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
6. Đào Thị Phương (2015). Tính tập thể và tính cá nhân trong giao tiếp liên văn hóa: (trường hợp tiếng việt và tiếng anh). Ngôn ngữ & Đời sống, 237 (7), 46-52.
7. David, W.C. (2008). Psychology of language. BeiJing: Foreign language teaching and research press.
8. Denzin, Norman K. & Lincoln, Yvonna S. (1994). Handbook of Qualitative Research. Calofornia: SAGE Publication.
9. Duncan, T. & Ramaprasad, J. (1995). Standardized Multinational Advertising: the influencing factors. Journal of advertising, 24( 3), 55- 69.
10. Fasold, Ralph. 1984. Introduction to sociolinguistics. New York:
Blackwell
11. Firth, K.T., & Wesson, D. (1991). Understanding cultural differences.
Yarmouth, ME: Intercultural press.
12. Fred E Jandt. (2016). An introduction to IC identities in a global community. LA, London, New Delhi, Singapore, Washington DC, Boston:
Sage. P 161-188.
54
13. Frith, K. T., & Wesson, David. (1991). A comparison of cultural values in British and American Print Advertising: A study of magazines.
Journalism Quarterly, 28 (4), 217-223.
14. Gardner, W. L., Gabriel, S., & Lee, A. Y. (1999). “I” value freedom, but
“we” value relationships: Selfconstrual priming mirrors cultural differences in judgment. Psychological Science, 10, 321-326.
15. Goffman, E. (1967). Interaction Ritual: Essays on Face-to-face Behavior.
New York: Doubleday.
16. Goffman, E. (1972). On Facework: an Analysis of Ritual Elements in Social Interaction. In: J. Laver and S. Hutcheson, (Eds.), Communication in Face-to-face Interaction, 319–346. Harmondsworth: Penguin.
17. Gudykunst W.B & Y. Kim (1997), Communicating With Strangers.
Boston: Mc Graw Hill.
18. Hall, E. T. (1976). Beyond culture. New York: Doubleday.
19. Hall, E. T. (2000). Context and meaning. In L. A. Samovar, & R. E.
Porter (Eds.), Intercultural communication: A reader (9th ed) (pp. 34–43).
Belmont, CA: Wadsworth.
20. Hall, E.T., & Hall, M.p. (1990). Understanding cultural differences.
Yarmouth, ME: Intercultural Press.
21. Han, S., & Shavitt, S. (1994). Persuasion and culture: Advertising appeals in individualistic and collectivistic societies. Journal of Experimental Social Psychology, 30, 326-350.
22. Hofstede, G. (1980). Culture’s Consequences: International Differences in Work-Related Values. Beverly Hills: Sage
23. Holtgraves, T. (1992). The linguistic realization of face management:
Implications for language produc-tion and comprehension, person perception, and cross-cultural communication. [Special issue: Theoretical advances in social psychology]. Social Psychology Quarterly, 55(2), 141- 159.
55
24. Holtgraves, T., & Yang, J. N. (1990). Politeness as universal: Cross- cultural perceptions of request strategies and inferences based on their use.
Journal of Personality and Social Psychology, 59,719-729
25. Kashima, E. S., & Kashima, Y. (1998). Culture and language: The case of cultural dimensions and personal pronoun use. Journal of Cross-Cultural Psychology, 29, 461-486.
26. Kashima, Y., & Kashima, E. S. (2003). IDV, GNP, climate, and pronoun drop: Is IDV determined by affluence and climate, or does language use play a role? Journal of Cross-Cultural Psychology, 34, 125-134.
27. Killough, J. (1978). Improved payoffs from transnational advertising.
Harvard business review, 56(7-8), 102-110.
28. Kim, M.-S., & Shin, H. C. (1998). Cultural Influences on the preferred forms of requesting and requesting. Communication Monographs, 65, 47–66.
29. Kim, M.-S., Aune, K. S., Kim, H. J., & Watanabe, J. (1999). The effect of culture and self-construals on predisposition’s toward verbal communication. Paper presented at the annual meeting of the International Communication Association, San Francisco, May.
30. Lim, T., & Bowers, J. W. (1991). Facework Solidarity, approbation, and tact. Human Communication Research, 17,415-450.
31. Markus, H. R., & Kitayama, S. (1991). Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review, 98, 224–
253.
32. Markus, H., & Kitayama, S. (1991). Culture and the self: Implications for cognition, emotions, and motivation. Psychology Review, 2, 224-253.
33. Miller, L. C., Cooke, L. L., Tsang, J. & Morgan, F. (1992). Should I brag?
Nature and impact of positive and boastful disclosures for women and men. Human Communication Research, 18, 364–399.
56
34. Muhartoyo. (2007). Introduction to research methodologies in language studies. Journal lingua cultura, 1(1), 11-18.
35. Muller, B. (1987). Reflection of culture: An analysis of Japanese and American Advertising appeals. Journal of Advertising Research, 27 ( 6- 7), 51-59.
36. Muller, B. (1998). International Advertising: communication across cultures. Dalian, China: Northeastern University Press.
37. Na, J., & Choi, I. (2009). Culture and first-person pronouns. Personality and Social Psychology Bulletin, 35, 1492-1499.
38. Nguyen Anh Loan (2014). Cultural values and advertising appeals in international advertising- a comparison of Finland and Vietnam print advertising. Tritonia.
39. Nguyễn Hòa (2018). Giá trị văn hóa: một số hàm ý cho nghiên cứu ngôn ngữ trên cơ sở giá trị văn hóa và giao tiếp liên văn hóa (Cultural values:
some implications for a culture-related linguistic research and intercultural communication). Nghiên cứu Nước ngoài, 34(1), 1-14.
40. Nguyễn Hòa (2019). Intercultural communication competence from an identity constructionist perspective and its implications for foreign language education. VNU Journal of Foreign Studies, 35(1), 1-15
41. Nguyễn Quang (2002). Giao tiếp và giao tiếp giao văn hoá. Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội.
42. Nguyễn Quang (2004). Một số vấn giao tiếp nội văn hoá và giao văn hoá.
Nhà xuất bản Đại học quốc gia Hà Nội.
43. Norton, R. (1983). Communicator style: Theory, application, and measures. Beverly Hills: Sage.
44. Nyilasy, G., King, K.W., Reid, L.N., & Donald, S.C.M. (2011). Checking the Pulse of Print Media: Fifty years of newspaper and magazine advertising research. Journal of Advertising Research 51, 167-175.
57
45. Oetzel, J. G., Ting-Toomey, S., Chew, M., Harris, R., Wilcox, R., &
Stumpf, S. (2003). Face and facework in conflicts with parents and siblings: A cross cultural comparison of Germans, Japanese, Mexicans, and U.S. Americans. Journal of Family Communication,3, 67-93.
46. Oyserman, D., Coon, H. M., & Kemmelmeier, M. (2002). Rethinking IDV and COL: Evaluation of theoretical assumptions and meta-analyses.
Psychological Bulletin, 128, 3-72.
47. Rogers, C. (1959). A theory of therapy, personality and interpersonal relationships as developed in the client-centered framework. In (ed.) S.
Koch, Psychology: A study of a science. Vol. 3: formulations of the person and the social context. New York: McGraw Hill.
48. Samovar Larry A, Richard E. Porter, and Lisa A. Stefani.(2000).
Communication Between Cultures. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
49. Sapir, E. (1929). The Status of Linguistics as a science. Language, 5:
207-214.
50. Searle J R. (1969). Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language.
Cambridge University Press.
51. Searle J. R. (1976). Speech Acts. London: Syndics of the Cambridge University Press.
52. Searle J. R. (1979). Expression and meaning. Cambridge: Cambridge University Press.
53. Singelis,T.M., Triandis,H.C., Bhawuk,D.P.S., & Gelfand,M.J.(1995).
Horizontal and vertical dimensions of IDV and COL: A theoretical and measurement refinement. Cross – Cultural Research, 29(3), 240-275.
54. Stellar Ting-Toomey.(1999). Communicating across cultures. New York, London: The Guilford Press. P 58-82.
58
55. Ting-Toomey S. & A. Kurogi. (1998). Facework Competence in Intercultural Conflict: An Updated Face-negotiation Theory.
International Journal of Intercultural Relations, 22(2), 187-225.
56. Ting-Toomey,Stella & Leeva C.Chung. (2005). Understanding intercultural communication. New York and London: OUP.
57. Ting-Toomey, S. (1994). Face and Facework: An introduction. In: Stella Ting-Toomey (Ed.), The Challenge of Facework, 1-14. Albany, NY:
State University of New York Press.
58. Triandis, H. C. (1995). Individualism & collectivism. Boulder & Oxford:
Westview Press.
59. Triandis, H.C. (1972). The analysis of subjective culture. Newyork:
Wiley.
60. Tsai, W., & Wei-Na, L. (2006). Between and within culture variations of cultural value orientations reflected in television commercials: an exploratory study of China and the United States. American Academy of Advertising Conference Proceedings, 93-102.
61. Vestergaurd, T. & Schrooder, K. (1985). The language of advertising.
Oxford: Blackwell.
62. Waterman, A.S. (1984). The psychology of individualism. Praeger: New York.
63. Whorf, B. L. 1940. "Science and linguistics". Technology Review, 42, 227-31, 247-8.
64. Whorf, B.L. (1956). Language, Thought and Reality. Selected Writings.
Ed.: J.B. Carroll. MIT, New York: J.Wilky/London: Chapinaon & Hall 65. Yule & Brown G. (1983). Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge
University Press
66. Yule G. (1998). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press
67. Yule G., Series Editor Widdowson H. G. (2008). Pragmatics. Oxford University Press
I
APPENDICES Appendix 1. Vietnamese print advertisements
1.1 ROLEX THE CELLINI MOONPHASE
Một cách hiển thị lịch tuần trăng độc đáo, kết hợp vẻ thanh lịch kinh điển cùng nét chấm phá đương đại.Không chỉ chứng thực thời gian. Mà còn là chứng nhân cho khoảnh khắc lịch sử.
(Forbes Việt Nam. Tháng Tƣ 2019. Tr.02) 1.2 RA MẮT DỰ ÁN CENTENNIAL BA SON, QUẬN 1
VỊ trí độc tôn trên mành đất Ba Son lịch sử, tâm nhìn thu trọn sông Sài Gòn & trung tâm thành phố.Tuyệt tác thiết kế trường tồn cùng thời gian, ứng dụng tỉ lệ vàng Fibonacci.
Mở bán duy nhất 205 căn, riêng tƣ tuyệt đối (6-8 căn/tầng). Địa chỉ nhà mẫu: 2 Nguyễn Hữu Cảnh, Quận 1, TP.HCM. Website : centennialsaigon.com . Hotline: 0902 918 886.
(Forbes Việt Nam. Tháng 4. 2019. Tr.07) 1.3 BENTLEY
Tái định nghĩa hiệu năng mạnh mẽ.
Bentayga V8. Sự cân bằng hoàn hảo giữa DNA Bentayga và tất cả tinh năng của Bentley.
Bentley Hanoi. Số 2 Tôn Thất Thuyết, Hà Nội.
Bentley Boutique- Tòa nhà Landmark 81, Vinhomes Central Park, Q. Bình Thạnh, TP.HCM.
Hotline Hà Nội: 0369 38 8888 Hotline Hồ Chí Minh: 096 958 3030 Website: www.Hanoi.bentleymotors.com Fanpage: www.facebook.com/BentleyHanoi.vn
(Forbes Việt Nam. Tháng 4. 2019. Tr.11) 1.4 MUA NHÀ MỚI, TRÚNG XE SANG, RỘN RÀNG HẠNH PHÚC
Áp dụng từ 11/03/2019- 08/06/2019
CITYLAND PARK HILLS- Khu đô thị mới kiểu mẫu
Rút thăm trúng thưởng dành riêng cho khách hàng mua sản phẩm:
- Biệt thự ( Khu B; N)
- Nhà phố và Nhà Phố Thương Mại ( Khu B) 01 Giải Nhất: Mercedes E250
05 Giải Nhì: xe SH 150i
10 Giải Ba: 05 Máy lạnh DAIKIN 1.5HP
126 Giải Đồng Hạng: Voucher nội thất COLOMBINI
Quà tặng dành cho khách hàng mua sản phẩm Nhà khu phố N và căn hộ:
37 phiếu mua hàng LotteMart trị giá 50 triệu đồng 214 máy lạnh DAIKIN Inverter 1HP và 1.5 HP Tổng giá trị giải thưởng và quà tặng 16 TỶ ĐỒNG
ĐẶC BIỆT HỖ TRỢ 100% Chi phí tô trát bên trong ngôi nhà www.cityland.com.vn
24 Nguyễn Bỉnh Khiêm, p. Đa Kao, Q.1, HCM Hotline: 0968 22 88 11
(Forbes Việt Nam. Tháng 4. 2019. Tr.17) 1.5 Vì Tương Lai Là Kết Nối !
VNPT Cuộc sống đích thực
II
(Forbes Việt Nam. Tháng 4. 2019. Tr.23) 1.6 Cartier Baignoire
Biểu Tƣợng Nữ Quyền
Là một trong những kiệt tác lâu đời nhất của hãng chế tác Cartier, mẫu đồng hồ Baignoire tiên phong phá vỡ những chuẩn mực thiết kế với bề mặt hình oval độc đáo. Hơn 100 năm lịch sử với nhiều cải tiến, Baignoire vẫn đƣợc mệnh danh là hiện thân của vẻ đẹp kinh điển, trang nhã và sang trọng xứng đáng là biểu tượng nữ quyền. Năm 2019, tiếp nối ngọn lửa sáng tạo, phiên bản đương đại của mẫu đồng hồ Baignoire được trình làng tái khẳng định giá trị di sản trường tồn của Cartier.
(Forbes Việt Nam. Tháng 4. 2019. Tr.39) 1.7 LEADVISORS TOWER
Văn Phòng Hạng A Phong Cách Nhật Bản
Leadvisors Tower sở hữu vị trí chiến lược trên trục đường Vành đai 3 Phạm Văn Đồng, cửa ngõ khu đô thị và trung tâm kinh tế ngoại giao phía Tây thành phố Hà Nội.
Lấy cảm hứng từ kiến trúc và văn hóa Nhật Bản. Leadvisors Tower hứa hẹn đem lại không gian làm việc xanh và tinh tế cùng các tiện ích dịch vụ đẳng cấp cho khách thuê.
Phát triền bởi LeadvisorSanei Hospitality Holdings. Leadvisors Tower dự kiến khai trương trong Quý 3.2019.
36 Phạm Văn Đồng, Bắc Từ Liêm, Hà Nội
www.leadvisorstower.com +84 866 333 888
(Forbes Việt Nam. Tháng 4.2019. Tr.55) 1.8 PRUDENTIAL
Lắng Nghe. Thấu Hiểu. Hành Động.
Rèn luyện thể chất mỗi ngày. Vì bạn là điểm tựa vững chắc cho những người thân yêu.
Chủ động chăm sóc sức khỏe từ hôm nay chính là cách bạn chuẩn bị tốt nhất cho một ngày mai vững vàng. Đó là lí do Prudential không ngừng hành động để giúp bạn có cuộc sống khỏe mạnh và an tâm hơn. Tìm hiểu thêm thông tin về những hoạt động cùa Prudential tại: prudential.com.vn
(Forbes Việt Nam. Tháng 4. 2019. Tr.71) 1.9 Omega ―Manhattan‖ Constellation
Tuyệt Tác Trường Tồn
Tên gọi Constellation ( những chòm sao) gắn liền với ý niệm chế tác của nhóm nghệ nhân là nơi hội tụ những thành tựu tinh túy nhất của nghệ thuật chế tác đồng hồ. Trải qua gần 7 thập niên, tuyệt tác Constellation cùa hãng chế tác OMEGA vẫn là biểu tượng của thiết kế trường tồn, độ chính xác hoàn hảo, cơ cấu hoạt động bền bỉ, thách thức thời gian. Bộ sưu tập đồng hồ ―Manhattan’
đương đại được trình làng thể hiện sự trân trọng của hãng chế tác OMEGA với những di sản trường tồn vốn có.
(Forbes Việt Nam. Tháng 4.2019. Tr.72) 1.10 THE CLIFF
Resort & residences Sống Trước Biển Mũi Né – Việt Nam
Kỳ nghỉ hè sôi động bên gia đình và bạn bè với các hoạt động thú vị cùng nhiều quà tặng hấp dẫn 1900 0394- Hà Nội [+84] 243 936 5065 - thecliffresort.com.vn
III
(Forbes Việt Nam. Tháng 4. 2019. Tr.81) 1.11 KHỞI TẠO THỰC TẠI MỚI
Viettel hiểu rằng chỉ có việc liên tục bứt phá các giới hạn, thách thức bản thân và tạo những sản phẩm khác biệt mới có thể mang lại những giải pháp đáp ứng được sự thay đổi của thị trường và nhu cầu của người tiêu dùng.
Để đến ngày hôm nay, vƣợt ra khỏi hình ảnh của một công ty viễn thông, Viettel đang trở thành một công ty công nghệ để tiếp tục hướng tới việc phát triển và tạo ra các dịch vụ mới và cần thiết cho mọi lĩnh vực trong cuộc sống. Viettel sẽ cùng bạn Khởi tạo nên Thực tại mới. Nhƣ những gì chúng tôi đã làm trong suốt 30 năm qua.
Viettel
Hãy nói theo cách của bạn
(Forbes Việt Nam. Tháng 2. 2019. Tr.81) 1.12 MỚI NHẤT MIMAX
NHÂN 5 LƯU LƯỢNG GIÁ KHÔNG ĐỔI
MIMAX 125 – 8GB- 125.000đ MIMAX 90- 5GB- 90.000 đ MIMAX 70- 3GB- 70.000đ MIMAX 200- 15GB- 200.000 đ Sử dụng trên mạng 3G và 4G Soạn tên gói cước Gửi 191 NHỊN GÌ THÌ NHỊN ĐỪNG NHỊN DATA 1800.8098
Vietteltelecom.vn Viettel
Hãy nói theo cách của bạn
(Forbes Việt Nam. Tháng 12. 2018. Tr.52) 1.13 ỨNG DỤNG MB MOBILE BANKING
NGÂN HÀNG TRÊN DI ĐỘNG
Bảo mật kép
Giao dịch đơn giản, mọi lúc mọi nơi
Chuyển khoản nhanh 24/7
Thanh toán hóa đơn của hơn 70 nhà cung cấp
Tiêu dùng và sử dụng điểm trong hệ sinh thái Vingroup Trung tâm dịch vụ khách hàng 24/7
1900 5454 26- 024 3767 4050 www.mbbank.com.vn
(Forbes Việt Nam. Tháng 12. 2018. Tr.15) 1.14 NHIÊN LIỆU TIÊN PHONG
SẠCH BUỒNG ĐỐT TỐT MÔI TRƯỜNG
Để tiến xa hơn, hãy bắt đầu từ nhiên liệu sạch
IV www.petrolimex.com.vn
(Thời Báo Kinh Tế Việt Nam. Số105. Ngày 2/5/2019. Tr.3) 1.15 SAIGONTOURIST
Tận Hưởng Bản Sắc Việt
Du lịch không chỉ thưởng ngoạn, giải trí mà còn là hành trình bất tận khám phá bản thân tại những tuyến điểm- nơi hòa quyện giữa lịch sử, văn hóa, phong cảnh, ẩm thực..
Saigontourist, nơi hội tụ sắc màu văn hóa truyền thống Việt Nam tinh tế, đƣợc chắt lọc và ứng dụng trong các dòng sản phẩm, dịch vụ đa dạng, đẳng cấp, mang đến sự tận hưởng trọng vẹn, trải nghiệm tuyệt vời !
TỔNG CÔNG TY SU LỊCH SÀI GÒN- TNHH MTV
Hệ thống trên 100 khách sạn, khu nghỉ dƣỡng, vui chơi giải trí, nhà hàng, công ty lữ hành, vận chuyển, trung tâm hội nghị hội thảo, sân golf, trường đào tạo…
www.saigontourist.com.vn
(Forbes Việt Nam. Tháng 12. 2018. Tr.26) 1.16 Vietcombank
Chung Niềm Tin Vững Tương Lai
Thẻ tín dụng Vietcombank Mastercard World Nâng tầm giới hạn
Hoàn tiền 5% giá trị giao dịch chi tiêu ăn uống và du lịch tại nước ngoài Thông tin chi tiết vui lòng truy cập
Website www.vietcombank.com.vn Hoặc liên hệ TT HTKH: 1900 54 54 13
(Forbes Việt Nam. Tháng 12. 2018. Tr.35) 1.17 ĐIỆN MÁY XANH
Máy lạnh/ điều hòa Không Cần Trả Trước Rước Về Xài Ngay
Trả góp 0%. Trả trước 0 đồng với Home Credit Miễn phí ống đồng, lắp đặt, vệ sinh máy 1 lần Đặt hàng qua website www.dienmayxanh.com Đặt hàng qua điện thoại 1800 1061
(Thời Báo Kinh Tế Việt Nam. Số120. Ngày 20/5/2018. Tr.12) 1.18 GRAN WORLD PHÚ QUỐC
Ra Mắt Mini Hotel Sản Phẩm Đầu Tƣ Mang Đậm Dấu Ấn Cá Nhân Của Chủ Sở Hữu Chỉ 86 lô. Số lƣợng giới hạn đặc biệt
Kinh doanh sinh lời ƣu Việt Hotline : 0934 246 886 www.gran-worldphuquoc.vn
(Thời Báo Kinh Tế Việt Nam. Số120. Ngày 20/5/2018. Tr.21) 1.19 HONDA Xứng Tầm Bản Lĩnh Tiên Phong. HR-V
Hoàn Toàn Mới
Nhập khẩu nguyên chiếc từ Thái Lan www.hondaoto.com.vn
www.facebook.com/HondaFunVietnam
V
(Thời Báo Kinh Tế Việt Nam. Số120. Ngày 20/5/2018. Tr.19) 1.20 Mời Đón Đọc Các Ấn Phẩm Của Báo Phụ Nữ
Cơ quan ngôn luận của Hội Liên Hiệp Phụ Nữ Thành Phố Hồ Chí Minh Địa chỉ: 311 Điện Biên Phủ, Q.3, TP. Hồ Chí Minh
Điện Thoại: 028.39.316.854- Fax: 028.39.316.723 Mời quý bạn đọc đặt mua tại các bưu cục gần nhất
(Báo Phụ Nữ. số 48. Ngày 17/5/2019. Tr. 03) 1.21 Ghi dấu những khoảnh khắc đẹp nhất của cuộc đời
Nhà hàng Pháp cao cấp Thực đơn Michein
Quán bar thư giãn & thưởng thức cocktail Dịch vụ tiệc đẳng cấp
Dịch vụ tổ chức sự kiện cho cá nhân & công ty Chỉ cách nhà hát lớn 200m
Press club building 12 Lý Đạo Thành, Hoàn Kiếm, Hà Nội Hotline: +84.904.067.686
(Thời Báo Kinh Tế Việt Nam. Số105. Ngày 2/5/2019. Tr.9) 1.22 THÉP TVP NIỀM TIN CỦA MỌI CÔNG TRÌNH
Chuyên sản xuất và kinh doanh các loại:
- Tole màu, tole kẽm, tole lạnh - ống thép các loại
- thép tấm và thép lá
- đầu tƣ xây dựng hạ tầng khu công nghiệp- khu dân cƣ
( Thời Báo Kinh Tế Việt Nam. Số 105. Ngày 2/5/2019. Tr.27) 1.23 Vietjet Air.com
CHÀO ĐƯỜNG BAY MỚI TP. HỒ CHÍ MINH- BALI (Indonesia) Giá chỉ từ 299.000đ
Bay là thích ngay ! Tàu bay mới, ghế da êm ái Tiếp viên xinh đẹp, than thiện 9 món ăn nóng tươi ngon
Khuyến mãi mỗi ngày & quà tặng hấp dẫn Hạng vé SkyBoss nhiều tiện ích ƣu tiên Mạng bay rộng khắp Việt Nam và Châu Á MUA VÉ Ở ĐÂU?
www.vietjetair.com http://m.vietjetair.com
www.facebook.com/vietjetvietnam mục ―đặt vé‖
Thanh toán ngay bằng các loại thẻ visa/ master/ AMEX/JCB/KCP/ UnionPay và thẻ ATM của 34 ngân hàng lớn tại Việt Nam. Hotline : +84 1900 1886
( Thời Báo Kinh Tế Việt Nam. Số 105. Ngày 2/5/2019. Tr.13) 1.24 D’.PALAIS LOUIS
Một cuộc sống tiện nghi ƣu việt sẽ càng hoàn hảo gấp bội khi song hành cùng vẻ đẹp quyền lực của Nghệ Thuật đỉnh cao. Với chân lý đó, Tập đoàn Tân Hoàng Minh đã kiến tạo dự án D'. Palais Louis trở thành một tuyệt phẩm kiến trúc, một kiệt tác bất động sản tầm vóc, trường tồn vượt thời gian. D’. Palais Louis sẽ mang đến cho các Quý Chủ Nhân danh giá một không gian sống đậm chất Hoàng gia sang trọng đến choáng ngợp với nội thất lừng danh, vật liệu tinh xảo bậc nhất thế giới