3. Symmetrical fault PSBR element
6.7 Supervision Alarms and Handling Suggestion
Hardware circuit and operation status of this device are self-supervised continuously. If any abnormal condition is detected, information or report will be displayed and a corresponding alarm will be issued.
Mạch phần cứng và trạng thái hoạt động của thiết bị này thì tiếp tục tự giám sát. Nếu phát hiện ra bất kì tình trạng bất thường nào, thông tin hoặc báo cáo sẽ được hiển thị và cảnh báo tương ứng sẽ được phát ra.
A minor abnormality may block a certain number of protections functions while the other functions can still work. However, if severe hardware failure or abnormality, such as PWR module failure, DC converter failure and so on, are detected, all protection functions will be blocked and the LED
"HEALTHY" will be extinguished and blocking output contacts "BO_Fail" will be given. The protective device then cannot work normally and maintenance is required to eliminate the failure.
All the alarm signals and the corresponding handling suggestions are listed below.
Sự bất thường tối thiểu có thể khóa một số chức năng bảo vệ nào đó trong khi các chức năng khác có thể vẫn làm việc bình thường. Tuy nhiên, nếu lỗi hoặc bất thường phần cứng, như lỗi mô đun PWR, lỗi biến tần DC và …, được phát hiện, tất cả các chức năng bảo vệ sẽ bị khóa và LED
"HEALTHY" sẽ được phân biệt và tiếp điểm đầu ra nghẽn "BO_Fail" sẽ được hiển thị. Thiết bị bảo vệ sau đó không thể hoạt động như bình thường và cần phải bảo trì để loại bỏ hư hỏng.Tất cả các tín hiệu cảnh báo và đề nghị xử lý tương ứng được liệt kê dưới đây.
If the device is blocked or alarm signal is sent during operation, please do find out its reason with the help of self-diagnostic record. If the reason cannot be found at site, please notify the manufacturer, NR. Please do not simply press button "TARGET RESET" on the protection panel or re-energize on the device.
Nếu thiết bị bị nghẽn và tín hiệu cảnh báo được gởi đến trong quá trình hoạt động, vui lòng tìm nguyên nhân với sự giúp đỡ của bản lưu tự chuẩn sai. Nếu không thể tìm thấy được nguyên nhân ngay tại hiện trường, vui lòng liên lạc với nhà sản xuất, NR. Vui lòng không nhấn nút "TARGET RESET" một cách đơn giản trên bảng bảo vệ hoặc tái kích hoạt trên thiết bị.
6 Supervision
6-18 PCS-902S Line Distance Relay
Table 6.7-1 Alarm description Bảng 6.7 - Mô tả cảnh báo
6
No. Item Description
Fail signals (Device will be blocked) Tín hiệu hỏng (thiết bị sẽ bị nghẽn)
1 Fail_Device This signal will be issued if any fail signal picks up and it will drop off when all fail signals drop off.
Tín hiệu này sẽ được phát ra nếu có bất kì tín hiệu hỏng nào bắt được và nó sẽ giảm khi tất cả các tín hiệu giảm rõ ràng.
2 Fail_DeviceInit This signal will be issued if any hardware or software failure is detected in the device initialization process.
Tín hiệu này sẽ được phát ra nếu có bất kìa sự hư hỏng phần cứng hoặc phần mềm nào được phát hiện trong quá trình khởi động thiết bị.
3 Fail_BoardConfig
This signal will be issued due to mismatch between the configuration of plug-in modules and the designing drawing of an applied-specific project.
Tín hiệu này sẽ được phát ra do không chỉnh giữa cấu hình của mô- đun ghép vào và bản vẽ biết kế của dự án đặc biệt được áp dụng.
4 Fail_ProcLevelConfig
This signal will be issued if the CCD process level configure file is parsed wrongly or the type in the file is inconsistent with the actual device.
Tín hiệu này sẽ được xuất ra nếu tệp cấu hình độ xử lý CCD được phân tích cú pháp sai hoặc kiểu trong tệp không đồng nhất với thiết bị thực tế.
5 Fail_SettingItem_Chgd
After configuration file is updated, settings of the file and settings saved on the device are not matched. This signal will be issued instantaneously and will be latched unless the recommended handling suggestion is adopted.
Sau khi nâng cấp tệp cấu hình, phần cài đặt của tếp và cài đặt được lưu trên thiết bị không được khớp với nhau. Tín hiệu này sẽ được phát ra ngay tức thời và sẽ được chặn nếu đề xuất xử lý được khuyến cáo không được thừa nhận.
6 Fail_Setting_OvRange
The value of any setting is out of scope. This signal will be issued instantaneously and will be latched unless the recommended handling suggestion is adopted.
Giá trị cài đặt nằm ngoài phạm vi. Tín hiệu này sẽ được phát ra ngay lập tức và sẽ được chặn nếu đề xuất xử lý được khuyến cáo không được thừa nhận.
7 Fail_Memory
The alarm signal will be issued instantaneously when an error is found during checking memory data, and usually, it will automatically drop out.
Tín hiệu cảnh báo sẽ được phát ran gay lập tức khi tìm thấy lỗi trong khi kiểm tra dữ liệu bộ nhớ, và thường, nó sẽ tự động dừng.
8 Fail_ProcessConfig The configuration process does not run properly.
Quá trình cấu hình không chạy một cách thích hợp.
9 Fail_BoardRegister The board fails to register the variable, because of abnormal board, insufficient memory space, or incorrect configuration.
Bảng mạch lỗi khi đăng kí biến, bởi vì bảng mạch bất thường, không gian bộ nhớ không đủ, hoặc cấu hình không chính xác.
6 Supervision
6
No. Item Description
10 Fail_BoardInit The board fails to be initialized, because of abnormal board, insufficient memory space, or incorrect configuration.
Bảng mạch lỗi để kích hoạt, bởi vì bảng mạch bất thường, không gian bộ nhớ không đủ, hoặc cấu hình không chính xác.
11 Fail_Settings Error is found during checking settings. The inappropriate or incorrect value is set in a certain application scenario.
Tìm thấy lỗi trong khi kiểm tra phần thiết lập. Cài đặt giá trị không thích hợp hoặc không chính xác trong diễn tiến thiết bị nào đó.
12 Fail_Sample
AC current and voltage samplings are abnormal. The sampling values contains too large DC component or the mutual check of sampling values from double ADs fails.
Dòng AC và lấy mẫu điện áp bất thường. Giá trị lấy mẫu có thành phần DC quá rộng hoặc kiểm tra lẫn nhau các giá trị lấy mẫu từ lỗi Ads kép.
Alarm signals (Device will not be blocked) Tín hiệu cảnh báo (thiết bị sẽ không bị nghẽn)
13 Alm_Device The device is abnormal. This signal will be issued if any alarm signal picks up and it will drop off when all alarm signals drop out.
Thiết bị bất thường. Tín hiệu này sẽ được phát ra nếu bắt được bất kì tín hiệu cảnh báo nào và nó sẽ giảm khi tất cả tín hiệu cảnh báo ngừng.
14 Alm_DeviceInit This signal will be issued if any hardware or software configuration wrong is detected in the device initialization process.
Tín hiệu này sẽ được phát ra nếu phát hiện sai sót nào về cấu hình phần cứng và phần mềm trong quá trình khởi động thiết bị.
15 Alm_Version
The error is found during checking the version of software downloaded to the device. This signal will be issued instantaneously and will drop off instantaneously.
Tìm thấy lỗi trong khi kiểm tra phiên bản của phần mềm tải xuống thiết bị. Tín hiệu này sẽ được phát ran gay lập tức và sẽ giảm ngay lập tức.
16 Alm_CommTest The device is in the communication test mode. This signal will be issued instantaneously and will drop off instantaneously.
Thiế bị đang trong trạng thái kiểm tra truyền thông. Tín hiệu này sẽ được phát ra ngay lập tức và sẽ giảm ngày lập tức.
17 Alm_BI_SettingGrp
The active group set by settings in device and that set by binary input are not matched. This signal will issued instantaneously and will drop off instantaneously.
Nhóm kích hoạt cài đặt bằng phần thiết lập trong thiết bị và cái được cài bằng đầu vào kép thì không khớp với nhau. Tín hiệu này sẽ được phát ra ngay lập tức và sẽ giảm ngay lập tức.
18 Alm_TimeSyn The time synchronization abnormality alarm.
Cảnh báo bất thường trong thời gian đồng bộ hóa.
19 Alm_Insuf_Memory The memory of CPU plug-in module is insufficient.
Bộ nhớ của mô-đun ghép vào CPU thì không đủ.
20 Alm_CfgFile_IEC103 The configuration file of IEC103 is detected to not be correct when this file is parsed in the device initialization process.
Tệp cấu hình của IEC103 được phát hiện là không chính xác khi tệp này được phân thích trong quá trình khởi động thiết bị.
21 Alm_Board CPU module detects that some module is reset due to the abnormality during the device operating.
Mô-đun CPU phát hiện rằng một số mô-đun được cài đặt lại do sự bất thường trong quá trình vận hành thiết bị.
6 Supervision
6-20 PCS-902S Line Distance Relay
Date: 2020-02-27
22 Bxx.Alm_Board An abnormality is detected during the module self-check.
Phát hiện bất thường trong khi tự kiểm tra mô-đun
23 Alm_Insuf_NORflash No sufficient NOR flash space used to store the program in CPU Module
Không đủ không gian NOR sử dụng để lưu chương trình trong mô-đun CPU.
24 Alm_NetMode_Unmatched The network mode is inconsistent, such as the setting is set as HSR mode, but the actual operation mode is PRP mode.
Trạng thái mạng lưới không đồng nhất, như cài đặt được cài như trạng thái HSR, nhưng trạng thái hoạt động thực tế là trạng thái PRP.
25 Alm_Settings_DFR The set value of the setting [RecDur_PostFault] is greater than the set value of the setting [MaxRecDur_PostTrigDFR].
Giá trị cài đặt của trường [RecDur_PostFault] lớn hơn giá trị cài đặt của trường [MaxRecDur_PostTrigDFR].
26 Alm_Settings The settings which are stored in CPU module are different with the settings which are used by other modules.
Trường được lưu trong mô-đun CPU khác với trường được sử dụng bởi các mô-đun khác.
27 Alm_master The device's master process is abnormal and it is blocked for more than 1 minute.
Bộ xử lý chính của thiết bị bất thường và nó bị nghẽn hơn 1 phút.
28 Alm_CfgFile_FPGA Error is detected in the FPGA configuration file.
Phát hiện lỗi trong tệp cấu hình FPGA 29 Alm_DSP_HTM_Comm Error is detected in internal communication.
Phát hiện lỗi trong truyền thông bên trong
30 Alm_CRC_ProcLevel Error is detected in the configuration file of process level by CRC.
Phát hiện lỗi trong tệp cấu hình của mức độ xử lý bằng CRC.
31 Alm_CfgFile_TCP1_DNP The configuration file of DNP client 1 is incorrect.
Tệp cấu hình của máy khách 1 DNP không đúng 32 Alm_CfgFile_TCP2_DNP The configuration file of DNP client 2 is incorrect.
Tệp cấu hình của máy khách 2 DNP không đúng
No. Item Description
33 Alm_CfgFile_TCP3_DNP The configuration file of DNP client 3 is incorrect.
Tệp cấu hình của máy khách 3 DNP không đúng 34 Alm_CfgFile_TCP4_DNP The configuration file of DNP client 4 is incorrect.
Tệp cấu hình của máy khách 4 DNP không đúng Pilot channel alarm signals (Device will not be blocked) Tín hiệu cảnh báo kênh điều khiển (Thiết bị sẽ không bị nghẽn)
35 FOx.Alm_ID
Received ID from the remote end is not as same as the setting [FOx.RmtID] of the device in local end.
ID được nhận từ đầu điều khiển không giống như trường [FOx.RmtID]
của thiết bị trong đầu cục bộ.
This signal will pick up with a time delay of 100ms and will drop off with a time delay of 1s.
Tín hiệu này sẽ bắt cùng với thời gian hoãn 100ms và sẽ giảm với thời gian hoãn 1s.
36 FOx.Alm
Channel x is abnormal Kênh x bất thường
This signal will pick up with a time delay of 100ms and will drop off with a time delay of 1s.
Tín hiệu này sẽ bắt cùng với thời gian hoãn 100ms và sẽ giảm với thời gian hoãn 1s.
6 Supervision
PCS-902S Line Distance Relay 6-21
37 FOx.Alm_NoValFram
No valid frame of channel x is received.
Không có khung hợp lệ của kênh x được nhận,
This signal will pick up with a time delay of 100ms and will drop off with a time delay of 1s.
Tín hiệu này sẽ bắt cùng với thời gian hoãn 100ms và sẽ giảm với thời gian hoãn 1s.
38 FOx.Alm_CRC
Rate of error code of channel x is larger than 40 error codes per second.
Tốc độ của mã lỗi của kênh x lớn hơn 40 mã lỗi trên dây.
This signal will pick up instantaneously and will drop off with a time delay of 10s.
Tín hiệu này sẽ sàng lọc ngay lập tức và giảm cùng với thời gian hoãn 10s.
39 FOx.Alm_Off
Channel x is out of service due to receive error codes after device picking up.
Kênh x dừng làm việc do nhận mã bị lỗi sau khi sàng lọc thiết bị.
This signal will pick up instantaneously and will drop off instantaneously.
Tín hiệu này sẽ sàng lọc ngay lập tức và sẽ giảm ngay lập tức.
40 FOx.Alm_Connect
Optical fibre of channel x is connected wrongly.
Sợi quang của kênh x bị kết nôi sai.
This signal will pick up with a time delay of 100ms and will drop off with a time delay of 1s.
Tín hiệu sẽ bắt được trong thời gian hoãn là 100ms và sẽ giảm với thời gian hoãn là 1s.
Function alarm signals (Device will not be blocked) Tín hiệu cảnh báo chức năng (Thiết bị sẽ không bị nghẽn) 41 Alm_Maintenance The device is in maintenance state.
Thiết bị đang trong trạng thái bảo trì.
42 Alm_BOTest The device is in output test mode.
Thiết bị đang trong mô hình thí nghiệm đầu ra.
43 Alm_Sample The quality of sampling values is abnormal.
Chất lượng của giá trị lấy mẫu bất thường 44 Alm_Pkp_FD
Fault detector element operates for more than 50s.
Yếu tố dò sóng lỗi hoạt động hơn 50s.
This signal will pick up with a time delay of 50s and will drop off with a time delay of 10s.
Tín hiệu này sẽ bắt được trong thời gian hoãn 50s và sẽ giảm trong thời gian hoãn là 10s.
45 CBx.50BF.Alm_Init The initiating signal of breaker failure protection is abnormal.
Tín hiệu khởi động của bảo vệ lỗi của bộ ngắt mạch bất thường
46 87STB.Alm_Diff
Differential current is abnormal.
Dòng chênh lệch bất thường
This signal will pick up with a time delay of 10s and will drop off with a time delay of 10s.
Tín hiệu này sẽ bắt được trong thời gian hoãn là 10s và sẽ giảm với thời gian hoãn là 10s.
47 87STB.Alm_89b_DS
Disconnector position is abnormal.
Vị trí bộ ngắt kết nối bất thường
This signal will pick up with a time delay of 10s and will drop off with a time delay of 10s.
Tín hiệu này sẽ bắt được trong thời gian hoãn là 10s và sẽ giảm với thời gian hoãn là 10s.
48 CBx.50DZ.Alm_Init The initiating signal of dead zone protection is abnormal.
Tín hiệu khởi động chế độ bảo vệ vùng chết thì bất thường.
49 CBx.62PD.Alm_Init The initiating signal of pole discrepancy protection is abnormal.
Tín hiệu khởi động chế độ bảo vệ độ sai lệch điểm cực thì bất thường.
50 TT.Alm Input signal of receiving transfer trip is energized for longer than the setting [TT.t_Op]+5s and it will drop off with a time delay of 10s.
Tín hiệu đầu vào của việc nhận cắt liên động được kích hoạt dài hơn trường [TT.t_Op]+5s và sẽ giảm trong thời gian hoãn là 10s.
6 Supervision
6-22 PCS-902S Line Distance Relay
6
No. Item Description
51 CBx.Alm_52b
The auxiliary normally closed contact (52b) of circuit breaker No.x is abnormal.
Tiếp điểm (52b) gần phụ trợ của bộ chuyển mạch số x thì bất thường.
This signal will pick up with a time delay of 10s and will drop off with a time delay of 10s.
Tín hiệu này sẽ bắt được trong thời gian hoãn là 10s và sẽ giảm với thời gian hoãn là 10s.
52 CBx.CTS.Alm
CT circuit fails of circuit breaker No.x.
Lỗi mạch CT của bộ ngắt mạch Số x.
This signal will pick up with a time delay [CTS.t_DPU] and will drop off with a time delay [CTS.t_DDO].
Tín hiệu này sẽ bắt được trong thời gian hoãn là [CTS.t_DPU] và sẽ giảm với thời gian hoãn là [CTS.t_DDO].
53 CBx.79.Alm_RSYN_Mode The synchronism check mode for AR is abnormal.
Mã kiểm tra tính đồng bộ cho AR thì bất thường.
54 VTS.Alm
VT circuit fails. (delay alarm signal) Lỗi mạch VT (tín hiệu cảnh báo hoãn)
This signal will pick up with a time delay [VTS.t_DPU] and will drop off with a time delay [VTS.t_DDO].
Tín hiệu này sẽ bắt được trong thời gian hoãn là [VTS.t_DPU] và sẽ giảm với thời gian hoãn là [VTS.t_DDO].
55 VTS.InstAlm
VT circuit fails. (instantaneous alarm signal) Lỗi mạch VT (tín hiệu cảnh báo tức thời)
This signal will pick up with a time delay of 25ms and will drop off without time delay.
Tín hiệu này sẽ bắt được trong thời gian hoãn là 25ms và sẽ giảm với thời gian hoãn.
56 CBx.25.Alm_Cfg_Ch
For synchronism check voltage input channel configuration, the voltage source to connect to the inputs "in_ref" and "in_syn" should be the same with that used in measurement function. Otherwise, this alarm will be issued.
Đối với việc kiểm tra tính đồng bộ cấu hình kênh đầu ra điện áp, nguồn điện áp để nối với đầu vào "in_ref" và "in_syn" nên giống nhau với cái đã được dùng trong chức năng đo lường. Hoặc là sẽ phát ra cảnh báo.
57 CBx.VoltSel.Alm_Invalid_Sel Voltage selection corresponding to circuit breaker No.x is invalid.
Lựa chọn điện áp tương ứng với bộ ngắt mạch số x thì vô hiệu.
58 CBx.TCCS.Alm Control circuit of circuit breaker No.x is abnormal Mạch điều khiển của bộ ngắt mạch số x thì bất thường.
59 Prot.Alm_ROV
The residual voltage "3U0_Pri" is greater than the overvoltage alarm threshold multiplying the measurement VT rated voltage (i.e., [3U0_Alm_ROV]×[U1n_VT_Measmt]).
Điện áp thừa "3U0_Pri" thì lớn hơn ngưỡng cảnh báo quá áp làm tăng phép đo điện áp tỷ lệ VT (ví dụ [3U0_Alm_ROV]×[U1n_VT_Measmt]).
This signal will pick up with a time delay of 10s and drop off with a time delay of 1s
Tín hiệu này sẽ bắt được trong thời gian hoãn là 10ms và sẽ giảm với thời gian hoãn 1s.