M căl c
1.2.Côngăchúngăc aăti uăthuy tăLêăV năTr ng
1.2.1. V n đ công chúng c a v n h c và s hình thành l p công chúng m i n a đ u th k XX
Nh ătrênăđưănói,ămôăhìnhăti uăthuy tăLêăV năTr ngăcóăs căh păd năđ iăv iă m tăl păcôngăchúngăđôngăđ oădoăđápă ngăđ cănh ngăyêuăc uăv ăt ăt ng, v ătơmă lỦăxưăh iăc aăh .ăVìăth ,ăgi iăthíchăs ăh păd năc aăti uăthuy tăLêăV năTr ng,ăph iăb tă đ uăt ăs ătìmăhi uăcôngăchúngă yăv iănh ngăđ căđi măv ăt ăt ng,ătơmălỦăc aăh .
Trongăcu n L chăs ăv năh cănh ălƠăs ăkhiêuăkhíchăđ iăv iăkhoaăh căv nă h c, nhà nghiênăc uăJauss HansăRobetrăđưătrìnhăbƠyăquanăđi măc aămình:ă“Nh ng m i liên k t mang tính s ki n c a v n h c tr c h t đ c chuy n ti p b i t m đón nh n c a kinh nghi m v n ch ng n i nh ng ng i đ c đ ng th i và sau đó,
các nhà phê bình, và các tác gi . Vì th , vi c có th quan ni m và mô t l ch s v n h c trong l ch s c a chính nó hay không là ph thu c vào kh n ng khách quan hóa t m đón đ i… Tính ch t l ch s c a v n h c không d a trên s liên k t có đ c v sau c a các “d ki n v n h c” mà là s ti p nh n tr c ng i đ c v tác ph m v n h c”[154].ăCácănhƠănghiênăc uăv năh căth iăhi năđ iăđưăchúătr ngăt iă vi că"chú ý t i s to sáng c a nh ng tác ph m mà vi c nh n ra chúng, tác gi đụ gi đ nh n i b n đ c c a mình m t cách rõ ràng ho c kín đáo" [154].ăT ăđóăđ tăraă đ tăraăv năđ :ă"N u chúng ta tái hi n m t t m đón đ i tr c đây mà ng i ta d a vào đ sáng t o và ti p nh n m t tác ph m trong quá kh m t cách phù h p thì nh nó, chúng ta có th đ t ra nh ng câu h i mà v n b n nh t đ nh đụ tr l i. Nh v y là chúng ta có th m ra vi c nh ng ng i đ c m t th i đụ nhìn nh n và quan ni m nh th nào v tác ph m" [154].ăNh ăv y,ăkháchăquanăhoáăt măđónăđ iăc aăng iă đ căđ ngăth iălƠăm tăv năđ ăvôăcùngăquanătr ngătrongăl chăs ăvƠăphêăbìnhăv năh c.ă T măđónănh nălƠăđi uăki năđ ăđ căgi ăti pănh năm tătácăph măv năh c:ă"Nó bao
thu c đ i v i các hình th c và th pháp v n h c khác nhau; và các đi u ki n ch quan khác nh đ a v kinh t , chính tr , trình đ đ c đào t o, s t ng tr i và kinh nghi m s ng, trình đ th ng th c và th hi u ngh thu t, h ng thú cá nhân, tính cách và các t ch t" [6;297].
V năh călƠăm tăquáătrìnhăsángăt oăbaoăg măbaăthƠnhăt :ănhƠăv n,ătácăph măvƠă
công chúng.ăNh ăđưănói,ă ăth iăkìănƠy,ăvaiătròăc aăcôngăchúngăr tăquanătr ng.ăCóă th ănói,ăcôngăchúngăđưăt oăraănhƠăv n,ăvƠădoăđó,ăc ngăt oăraăn năv năh căv iănh ngă khuynhăh ngăkhácănhau.ăCôngăchúngăv năh căluônăluônăbi năđ i.ăLo iăhìnhănƠyă hômănayăchi măđaăs ,ăngƠymaiăcóăth ătr ăthƠnhăthi uăs ăvƠăng căl i.ăM iănhƠăv n,ă nhƠăth ,ătùyătheoăkhuynhăh ngăc aămình,ăl i cóăm tălo iăcôngăchúngăriêng.ă ăm iă n năv năh c,ătrongăm iăgiaiăđo năl chăs ,ăc nătìmăhi uăđ cătr ngăc aăt ngănhómăng iă đ căcóătrìnhăđ ăvƠăkhuynhăh ngăkhácănhauăkhiăth ngăngo năngh ăthu t.ăCóănh ăv y,ă m iăcóăc ăs ăđánhăgiáăgiáătr ăd iănhi uăgócăđ ăsoiăchi uăkhácănhau.ăHansăRobertăJauss,ă m tătrongănh ngăđ iăbi uăxu tăs căc aătr ngăpháiăKonstanz,ăvi t:"Không th quan ni m đ i s ng c a tác ph m v n h c trong l ch s n u không có s tham gia tích c c c a nh ng ng i mà tác ph m ph c v . Chính s tác đ ng c a h s đ a tác ph m đi vào dòng ch y liên t c và sinh đ ng c a kinh nghi m v n h c, n i mà chân tr i ti p nh n không ng ng bi n đ i" [154].
S ăti pănh năv năh căc aăcôngăchúngăđưăđ căcácănhƠălỦălu năg iălƠă"chân
tr i ch đ i". ơyălƠăthu tăng ăđ căcácăKarlăMannhemim,ănhƠătri tăh căvƠăxưăh iă h căng iă căđ ăxu t.ăChân tr i ch đ i c aăng iăđ căcóănh ngăchu năm căvƠă h ăquyăchi uăph ăthu căvƠoăt ngăth iăđi măl chăs ănh tăđ nh.ăTh iăđ iăthayăđ iăthìă t măđónănh năc ngăđ iăthay,ăbi năhóa.
LỦăthuy tăti pănh năđưăkh ngăđ nhăng iăđ căkhôngăch ălƠăch ăth ăti pănh nă v năh cămƠăcònăcóăvaiătròătíchăc căvƠăch ăđ ngătrongătoƠnăb ăti nătrìnhăv năh c.ă ThƠnhăph năng iăđ căchi măt ăl ăápăđ oătrongăs ăl ngăcôngăchúngăc aăth ătr ngă v nă h că lƠă ng iă đ că ph ă thông.ă NhƠă v nă khôngă th ă khôngă b ă chiă ph iă tr că s ă l ngăđ căgi ăđôngăđ oănƠy.ăB iăb tăk th iđ iănƠoănhƠv năc ngăđ uăs ngătrongă m tă t tr ngă đ iă s ngă vƠv nă hóaă c th .ă H khôngă th thoátă kh iă s quyă đ nhă
có tính xã h iăậv năhóa y. Th căt ăc ngăđưăchoăth y,ăkhôngăph iăb tăc ătácăph mă nƠoăđ căđánhăgiáăcaoăv ăm tăngh ăthu tăc ngăđ căs ăđónănh năt ngăx ngăc aă kh iăđ căgi ănƠyăvƠăng căl i.
Trongăcu n Tri tălíăv năhoáăvƠătri tălu năv năch ng, (NhƠăxu tăb năGiáo
d c- HƠăN i,ă2006),ănhƠănghiênăc uăHoƠngăNg căHi năđưăd năm tăhi năt ngătrênă sơnăkh uăPhápăth ăk ăXIX:ăV ăk chăHaiăcôăgáiăm ăcôic aăAdolpheăd’ăEnneryăv nă b ă đánhă giáă r tă xoƠngă l iă đ că côngă chúng hoană nghênhă nhi tă li t,ă m nă m ă h nă nhi uăsoăv iăv ăk chăHernani c aăVictorăHugoălƠăm tăđ nhăsángăchóiăc aăsơnăkh uă
Pháp- tácăph mămƠăm iăcu năsáchăl chăs ăv năh căchínhăth ngă ătr ngăph ăthôngă c ngănh ă ătr ngăđ iăh căđ uăghiănh n.ăL yăc ăs ăđ ăgi iăthíchăhi năt ngănƠy,ă ôngăHoƠngăNg căHi năđưătríchăl iăc aăJeanăYvesăMollieră(Giáoăs ătr ngă iăh că
Versaille):“Th k XẤX, Pháp đụ hoan nghênh trên sân kh u v Haiăcôăgáiăm ăcôi
nhi t li t h n v Hernani c a Victor ảugo, vi c này không có ngh a là v th nh t- m t
mélodrame- nh t thi t ph i hay h n v th ha i- m t drame l ch s - nh ng vi c này khi n chúng ta, chí ít, ph i đ c c hai tác ph m, c tìm hi u vì sao dân chúng l i có th nh n ra mình thông qua m t v mélodrame h n là thông qua m t v drame trong khi đó đ i h c truy n th ng đụ xoá s v Haiă côă gáiă m ă côi ra kh i l ch s chính th ng”
[21;41].ăTi uăthuy tăLêăV năTr ngăc ngăcóăs ăph nănh ăV ăk chăHaiăcôăgáiăm ăcôic aă Adolpheăd’ăEnneryăv y.
B căsangăth k XX,ăxưăh iăVi tăNamăchuy năt ăch ăđ ăphongăki năsangă ch ăđ ăth cădơnăt ăs n.ăQuátrìnhăhi n đ iăhóaăt ngăb cădi năraătrongăh uăkh pă cácăl nhăv cătrênăc ăs ăđ iăs ngăđôăth ăhoáă ăcácăthƠnhăph ,ăth ăxư,ăth ătr nầăNh ă m tăl ăt tănhiên,ăv năh căn mătrongădòngăch yăkhôngăth ăc ngăl iă y.ăKinhăt ăth ă tr ngăđưăkhi năvi tăv nătr ăthƠnhăm tăngh ăchuyênănghi p.ăNóăkhôngăcònălƠă“ngh ă ch i”ăc aăcácănhƠănhoătaoănhưăngƠyăx aămƠăthƠnhăm tă“ngh ăs ng”ăc aăcácănhƠăv n.ă S năph măc aăv năh căđ căcoiălƠăhƠngăhóa,ăđ cămua - bánătùyătheoăgiáătr .ăMu nă s ngăđ c b ngăngh ăc aămình,ănhƠăv năph iăthíchă ngănhanhăv iăyêuăc uăng iă đ c.ă i uă nƠyă c ngă cóă ngh aă m nhă đ tă nuôiă s ngă v nă h că lƠă côngă chúng.ă Côngă
chúng tr ăthƠnhăđ iătácăch ăy uăvƠăđ ngăth iălƠăl căl ngăquanătr ngănh tăquy tă đ nhăs ăt năt iăc aăcácăho tăđ ngăv năhóaăngh ăthu tănóiăchungăvƠăc aăsángăt oăv nă h cănóiăriêng.ăVƠoăth iătrungăđ i,ăng iăsángătácăkhôngăvi tăvìăcôngăchúngăđôngă đ oămƠăch ănh măt iăm tăvƠiăng iătriăơm,ătriăk .ăD ngăKhuêăm t,ăNguy năKhuy nă vi tăbƠiăth ăkhócăb n,ătrongăđóăb căb chăn iăchánăch ngăăkhôngămu nălƠmăth ,ă b i:ă“Vi t đ a ai, ai bi t mà đ a”.ăTh iă y,ăchuy năv năch ngăch ăthuăh pătrongă
môiătr ngăc aăm tăs ătríăth căHánăh cătƠiăhoa.ă năth iăhi năđ i,ăv năch ngăh ngă t iăcôngăchúngăđôngăđ o.ăM tălo tăcácăcơyăbútăchuyênănghi păxu tăhi n:ăNam Cao,
NguyênăH ng,ăTôăHoƠi,ăV ăTr ngăPh ng,ăLêăV năTr ng...v.v.
Côngă chúngă c aă v nă h că vi tă giaiă đo nă 1930-1945ă ch y uă lƠt ngă l pă th ă dơnă ăcácăđôăth ăcóătínhăch tăt ăb năch ăngh aăraăđ iădoăs ăthơmănh păc aăch ăngh aă th cădơn.ăNh ngăt ngăl pănƠyăcóănhuăc uăv năhóa,ăth măm ăm i.ăH ăt oăthƠnhăm tă
công chúngăv năh căngƠyăcƠngăđôngăđ o.ăChoăđ năn mă1945,ă95%ădơnăs ăn cătaă (ch ăy uălƠănôngădơn)ămùăch .ăVìăth ,ănôngădơnănóiăchungăđ ngăngoƠiăđ iăs ngăv nă ch ngăth iăPhápăthu c.ăTrongăT tăđèn c aăNgôăT tăT ,ănhơnăv tăNgh ăQu ă- đ iă bi uăc aădơnămƠăcònămùăch ă(lƠmăgi yăt ,ă năđiêuă năh ngăc aăaiăđ uăph iăthuêăm tă ôngăgiáoăvi t).
L păcôngăchúngăth ădơnănóiătrên,ăđ iăth ăcóăth ăchiaălƠmăhaiălo i:
M tălƠălo iăquanăl i,ăcôngăch căcaoăc p,ătríăth căth ngăl u,ăt ătúătƠiătr ălên,ă ch ăy uăđ căsáchăbáoăb ngăti ngăPháp.ăV ăv năh căb năx ,ăh ăch ă“chi uăc ”ăđ călo iă v năc aătríăth cănh ăv năch ngăT ăl căv năđoƠn,ăvà v năc aăcácăcơyăbútă"tríăth c"ăcóă
bài in trong các báo Phongăhóa,ăNgƠyănay,ăTaoăđƠn,ăTriăTơn,ăThanhăNgh ầ
HaiălƠălo iăcôngăchúngăđôngăđ oăh n,ănh ngăc ngă“tápănham”ăh nă(ch ădùngă c aăV ngăTríăNhƠn)ăbaoăg măcácălo iăti uăth ng,ăti uăch ,ăh căsinh,ăgiáoăviênă ti uăh c,ăcôngăch căloƠngăxoƠng,ăm tăs ăítădơnănghèo,ăm tăs ăítăbƠăn iătr ăbi tăch ă qu căng ầăCóăth ăg iăchungălƠăcácăt ngăl pătrungăl uăvƠăbìnhădơnă ăcácăđôăth ,ăth ă tr n,ăth ăt ăth iăđó.ăMangăd uă năc aăđ iăs ngăthƠnhăth ăv aăm iăhìnhăthƠnh,ăg căgácă v nălƠăng iănhƠăquê,ăb ăm tătinhăth năc aăh ăphaăt p.ăCu căs ngăc aăh ăkhôngăđ nă n iăkh năqu n,ănh ngăc ngăđ yăb păbênh,ăbi năc ,ăchuaăxót,ăđ ngăcayầ
ơyă lƠă côngă chúngă vƠă c ngă lƠă nh ngă cơyă bútă ch ă y uă c aă tu nă báoăTi uă thuy tăth ăb y,ăc aăPh ăthôngăbánănguy tăsan,ăc aăHƠăN iăbáo,ăcôngăchúngăc aă nh ngăNguy năCôngăHoan,ăV ăTr ngăPh ng,ăNguyênăH ng, Tô Hoài, Lan Khai,
Thanhă Chơu,ă Nguy nă ìnhă L p...vƠă c aă Lêă V nă Tr ng.ă Trongă s ă nƠy,ă Lêă V nă Tr ngăthu călo iă năkháchăh năc .ă i uăđóăcóăngh a,ăcôngăchúngăv năh căc aăLêă V năTr ngăđ căxácăđ nhăch ăy uă ălo iănƠy.ă ơyălƠălo iăcôngăchúngăcóăs ăl ngăă đôngăđ oănh tătrongăgiaiăđo năv năh cănh ngăn mă30-45ăc aăth ăk ăXX.ă
1.2.2. Công chúng c a ti u thuy t Lê V n Tr ng (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
LêăV năTr ngătr ăthƠnhăti uăthuy tăgiaăl ngăl yăm tăth iăc aănh ngăn mă
30-45 th ăk ătr căb iăôngăđưăđ căs ăđónănh năc aăm tăl p công chúng riêng
đôngăđ o.ăNhƠ phê bìnhăV ngăTrí Nhàn trong bài Nh ngăti năđ ăngh ăl iăv ă LêăV năTr ng đưăvi t:ă“N u không nhìn Lê V n Tr ng b ng con m t v n h c thu n túy, mà nhìn ông nh m t hi n t ng xụ h i…thì hi n t ng Lê V n Tr ng cho th y nh ng đ ng nét r t thú v ” [43;17]. “Nh ngă đ ngă nétă thúv ”ă c a Lê
V năTr ngăch ăcóăth ănh năraărõărƠngănh tăkhiăphơnătíchăv năđ ăcôngăchúngăv nă h c,ăs ăti pănh năvƠăt măđónăđ iăc aăh ăv iătácăph măv năh c.ă
Nh ătrênăđưăch ăra,ăcôngăchúngăv năh căc aăLêăV năTr ngăch ăy uălƠăl pă trungăl uăvƠăbìnhădơnă ăthƠnhăth .ă
V ăv năđ ăcôngăchúngăc aăti uăthuy tăgiaăLêăV năTr ng,ăcóăkháănhi uănhƠă nghiênăc uăđ ăc păđ n.ăPh măTh ăNg ,ătrongăcu năVi tăNamăv năh căs ăgi nă că
tân biên vi t: "Lê V n Tr ng là m t nhà ti u thuy t vi t r t nhi u và đụ có th i
(1935-1945) đ c đ c gi trung l u a thích" [41;540].ăÔngălỦăgi i:ă"Con ng i hùng c a ông (Lê V n Tr ng) đụ th hi n đ c ph n nào nguy n v ng c a đa s trung l u b t bình v i nh ng trói bu c hay ghê t m tr c nh ng sa đ a c a xụ h i th c dân, mu n v n lên tìm m t l i thoát cho tâm h n" [41;541].
V ăNg căPhan,ătrongăcu năNhƠăv năhi năđ i,ăkhiănóiăv ăluơnălỦătrongăti uă
thuy tăLêăV năTr ng,ăđưăk tălu n:ă"...cái luân lý y c ng c m đ ng đ c nhi u ng i thu c đám th ngnhân trong xụ h i"[55;293].
Ngui nă Nguă ệ,ă trongăCơuă chuy nă v nă ch ng,ă đưă k ă raă m tă cáchă t ă m :ă
"ảoan nghênh anh, là nh ng ông già bà c tân ti n ph n nào thích nh ng cái "trung, hi u, ti t, ngh a" c a th i mình đang s ng. ảoan nghênh anh, là nh ng ng i đ ng tu i, tuy an ph n, trong m t hoàn c nh nào đó, nh ng lòng v n m nh ng chuy n phiêu l u kì thú, nh ng đám nhân v t vùng lên. ảoan nghênh anh là nh ng cô con gái đ n thì, ng i bên song c a, ng i sau c a hàng, ng i c nh b ng đen, t ng đ n nh ng chàng trai ngang tàng, khí phách, th y chung, th a tàn b o đ tát mình đ n ch y n c m t, nh ng c ng d thi t tha đ g c vào lòng mình khóc n
non"[25;144].ăNh ngăông già bà c tân ti n,ănh ngăng i trung tu i an ph n,ănh ngăcô
V ngăTríăNhƠn,ăkhiănóiăv ătri tălỦăng iăhùngăc aăLêăV năTr ng,ăđưăđánhă
giá: "nó thích h p v i đám đ c gi trung l u đ ng th i" [45;80].
Côngăchúngăv năh căc aăLêăV năTr ngătrôngăch ăt ngăs ăbáoăTi uăthuy tă th ă b y cóă đ ngă truy nă c aă ôngă đ ă theoă dõiă s ă ph nă nhơnă v tă mƠă h ă yêuă m n,ă ng ngăm .ăB ih ătìmăth yănétăđ ngăc nh nƠoăđóăgi aămìnhăv inhơnăv ttrongăđó.ă Cóănhi uăng iănh năđ nhăr ng,ăcùngăm tăth iăk ,ăđ căgi ăc aăLêăV năTr ngăkhácă bi tăv iăđ căgi ăc a T ăl căv năđoƠn.ă căgi ăc aăT ăl căv năđoƠn th ngălƠă nh ngătríăth căcóăh căv năcaoă(túătƠi,ăcaoăđ ng).ăCònăđ căgi ăc aăLêăV năTr ngă thu căthƠnhăph năth păh n.ăTh ngăh ăch ălƠănh ngăng iăđ căthôngăvi tăth oăch qu că ng ă ho că cóă b ngă ti uă h c: " c gi Ti uă thuy tă th ă b y không m y khi cùng hoàn c nh s ng, hay tâm tr ng nh đ c gi báo Ngày nay. ó là ch bán hàng ch ng Xuân, cô gái nh y ti m đ ng xinh mê ti u thuy t, ông kí ga đ ng r ng xa thành ph , ông h c trò đang t p đánh máy ch đ xin vi c....Ngoài ta c ng có m t s ti u th con nhà d d t r i nhàn, m t s ít sinh viên, trí th c mu n tìm đ c gi i trí, hay tìm hi u "v n ch ng An- nam khi chán đ c nh ng sách c a v n ch ng Pháp" [8].ăNh ăth ,ăcóăth ăth yărõ,ăti uăthuy tăLêăV năTr ngăđưătìm cho
mìnhăm tălo iăcôngăchúngăriêngăvƠăđưăcóăcáchăti păc năphùăh păv iă“t măđónăđ i”,ătho ă mưnă căv ng,ătơmălỦăvƠăs ăc mănh năv năch ngăc aăh .
V ngăTríăNhƠnăđưăđ ăngh ăm iăng iă"ngh l i v Lê V n Tr ng": "Không
ph i m i l i chê trách Lê V n Tr ngv ngh thu t đ u đụ đúng c . Ti u thuy t Lê V n Tr ng là ti u thuy t đ ng báo, thì th v n thông t c, d hi u là h p v i nó h n c " [43;15]. Trongăth căt ăv năh c,ăt năt iălo iăti uăthuy tăđ ngăbáo.ă ăđó,ănhƠă v năvi tăch ătơmădi năỦ,ăítăd ngăcôngăch măchútăngônăt .ă ưăcóănhi uăỦăki năchêă bai,ăg iălo iăv nănƠyălƠăth ăv năr ăti n,ăti uăthuy tăbaăxu,ănh ngănóăv năt năt i,ăc ă ph ngă ôngă c ngă nh ă ph ngă Tơy,ă t oă nênă nh ngă hi nă t ngă trongă v nă h c.ă Nh ngătácăph măthu călo iăki măhi p,ătrinhăthám,ăch ngầth iănƠoăc ngăv năcóă m tăl ngăđ căgi ăđôngăđ o.
L ngă căThi p,ă khiăbƠnăv ăS cătháiăLêă V năTr ng,ăđưăvi t:ă"Nh ng nhân v t trong ti u thuy t Lê V n Tr ng tuy gi t o song đụ có đ công d ng đem đ c ý t ng luân lý, lý lu n, tri t lý đ th a mụn đ c c v ng b d n ép, gi i quy t đ c th c m c tinh th n c a m t t ng l p ti u t s n đang c n tìm m t gi i
Ônăl iă10ăn mălƠmăvi căv iătu năbáo Ti uăthuy tăth ăb y,ănhƠăv năThanhă Chơuăđưăt ngăk t: "T i sao đ c gi l i tìm đ c Ti uăthuy tăth ăb yđông h n báo khác? Có l vì báo bán r , h n n a đó là t báo duy nh t chuyên đ ng truy n ng n, ti u thuy t. Mà truy n c a Ti uăthuy tăth ăb y ch khiêm t n ph n ánh cu c đ i, s ph n c a ng i dân th ng nh th y giáo, ông công ch c, ông ti u th ng, ông
dân cày b quan l i, c ng hào b t n t. Ng i đ c Ti uăthuy tăth ăb y tìm th y mình nh ng nhân v t nghèo thành th hay nông thân su t đ i thi u th n, cay c c, nh ng ph n b l làng, nh ng thanh niên th t nghi p, nh ng cô gái b ép duyên, nh ng chàng trai b t đ c chí. Không khí truy n đây ít mùi v "vui v tr trung" c a t ng l p trên đ c xụ h i u đụi... Cái công chúng đông đ o trung thành v i
Ti uăthuy tăth ăb yđó đụ nuôi s ng t báo t n m 1934 cho đ n n m 1945, trong khi vô s t báo khác ch t đi s ng l i "[8].ăLêăV năTr ngălƠăcơyăbútăch ăl căc aă
Ti uăthuy tăth ăb y vìăs căthuăhútăđ căbi tăc aăti uăthuy tăc aăôngăđ iăv iălo iă
công chúng này.
NhƠăv năNg căGiao - th ăkíătoƠăso năbáoăTơnăDơnăđưăkh ngăđ nh: "Nh ng s báo c a Tân Dân: Ti uăthuy tăth ăb y;ăTruy năbá;ăệchăh u;ăTaoăđƠn;ăNh ngă tácăph măhay;ăPh ăthôngăbánănguy tăsan, t t c nh ng lo i trên, không in quá con s 2000 cu n, riêng ti u thuy t Lê V n Tr ng in 3000 cu n”[50].ăTrongăm tă h iăkỦămangătênăCh ănhƠăin,ănhƠăxu tăb năTơnăDơn- ôngăV ă ình Long, ină ă
T păchíăV năh c,ăs ă1,ă1991,ăôngăđưăk ăl i:ă“Nhà xu t b n Tân Dân thành l p n m 1930, t i 93 ảàng Bông. Trong đ i ng y, anh em v n h u c a NXB Tân Dân su t Nam Trung B c t p h p cung c p v n ph m cho ông Long đ u đ n… Lê V n Tr ng, “ti u thuy t ng i hùng” vi t kho nh t, nhi u đ c gi nh t mi n Nam c ng nh mi n B c" [18].
T n mă 1934ă (lƠn mă tu nă báoăTi uă thuy t th ă b y raă đ i)ă choă đ nă g nă Cáchăm ngăthángăTámă1945,ăđ căgi ăc aăbáoăTân Dân khôngăm yăngƠyălƠăkhôngă th yă qu ngă cáoă trênă t ă báo nƠyă ho că trênă lo iă sáchăPh ă thôngă bánă nguy tă san,