Bố cục hai thành phần - Phân loại bố cục diễn ngôn- 123docz.net

2. Phân loại bố cục diễn ngôn

2.2 Bố cục hai thành phần

Bên cạnh bố cục ba thành phần, bố cục hai thành phần xuất hiện trong nhiều loại hình diễn ngôn với nhiều biến thể thú vị. Nó bao gồm hai thành phần chính là phần giới thiệu và phần triển khai.

Phần giới thiệu hay còn gọi là phần dẫn nhập thông tin: Nêu thông tin có tính chất định hướng (orientational information). Trong phần giới thiệu lại bao gồm hai yếu tố là hệ thống tiêu đề - Tùy thuộc thể loại và độ dài của diễn ngôn, hệ thống tiêu đề đầy đủ nhất bao gồm ba bộ phận: Thượng đề - đề - hạ đề. Và dẫn đề (lead) tức là tóm tắt thông tin chính. Trong hai yếu tố này, yếu tố dẫn đề có thể có hoặc không cần có.

Phần triển khai tức là nêu các thông tin chi tiết, có thể có phần kết luận hoặc không. Có thể triển khai theo trật tự tuyến tính với phần đầu lại là một tiêu đề nêu thông tin chính yếu nhất (với một số yếu tố 5W + 1H: Who, What, When, Where, Why, How), phần còn lại mở rộng hoặc chi tiết hóa các thông tin đã nêu. Trong trường hợp này tiêu đề là đề, phần còn lại là thuyết của diễn ngôn. Trong một văn bản các phần đề có quan hệ gần gũi với nhau, được tập lại thành một hệ thống đề (theme system). Hệ thống đề nằm trong các câu khác nhau giúp diễn đạt mạng mạch của văn bản.

Chúng tôi xin trình bày cụ thể hơn về bố cục hai thành phần của diễn ngôn thông qua phân tích bố cục hai thành phần của diễn ngôn báo chí.

BỐ CỤC HAI THÀNH PHẦN CỦA DIỄN NGÔN BÁO CHÍ

*Theo công trình của Evans H., bố cục của diễn ngôn báo chí bao gồm 2 thành phần:

một mở đầu và một thân bài1

Phần mở đầu (opening) gồm câu đầu tiên (“phần dẫn nhập”: “Lead” hoặc “giới thiệu”:

“Intro”), phần này được tách rời, nhằm nêu lên “quan điểm của tin” (news points) hoặc

“góc độ” (angle) của câu chuyện và tóm lược “các yếu tố tin tức cần thiết” (essential news elements).

Phần thân bài, Mac Dougall, C.D cho rằng đối với một bản tin là “cao trào hoặc là phần cuối của câu chuyện phải xuất hiện trước”, “người viết báo sẽ chọn sự kiện quan trọng nhất hoặc cao trào của câu chuyện và đặt nó ở phần mở đầu” và “một văn bản tin theo truyền thống này được gọi là có dạng hình tháp ngược” (inverted pyramid form). Nguyên tắc sắp xếp thân bài của mẩu tin theo tầm quan trọng của sự kiện là như thế. Rriedlander, E.J.&J.Lee nhận định: “Trong cấu trúc hình tháp ngược điển hình được dùng trong một tin, thì thông tin ở đỉnh của tháp – đoạn dẫn nhập – là quan trọng nhất. Khi người đọc càng đi sâu vào câu chuyện thì giá trị thông tin càng giảm dần”.

* Theo PGS. TS Trịnh Sâm, bố cục hai thành phần của diễn ngôn báo chí cũng gồm hai phần chính2:

❖ Phần giới thiệu hay còn gọi là phần dẫn nhập thông tin: Nêu thông tin có tính chất định hướng (orientational information), gồm hai yếu tố: Hệ thống tiêu đề - tùy theo thể loại và độ dài của diễn ngôn, hệ thống tiêu đề đầy đủ nhất thường bao gồm ba bộ phận: thượng đề (super – headline), đề (main - headline), hạ đề (sub - headline) - và dẫn đề (lead), tóm tắt thông tin chính.

❖ Phần triển khai: Nêu các thông tin chi tiết, có thể có phần kết hoặc không.

1 Evans, H, 1972. “Newsman’s English”. Heinemann, Oxford

2 Trịnh Sâm, 2015. Đặc điểm của diễn ngôn viết. Tạp chí khoa học đại học Sư phạm thành phố Hồ Chí Minh, số 7 (73)

Vẫn trên cái khung như vừa miêu tả sơ lược, theo trật tự tuyến tính, phần đầu lại là một tiêu đề nêu thông tin chính yếu nhất bao gồm một số yếu tố 5W+H

▪ Who (Ai): Ai là chủ thể của bản tin?

▪ What (Cái gì): Cái gì xảy ra mà công chúng nên biết?

▪ Where (Ở đâu): Sự kiện này diễn ra ở đâu?

▪ When (Khi nào): Sự kiện này diễn ra khi nào?

▪ Why (Tại sao): Tại sao sự kiện này xảy ra?

▪ How (Như thế nào): Sự kiện xảy ra như thế nào?

Phần còn lại mở rộng hoặc chi tiết hóa các thông tin đã nêu, nói cách khác, trong trường hợp này, tiêu đề là Đề, phần còn lại của diễn ngôn là Thuyết.

* PGS.TS Trịnh Sâm đã khái quát hóa mô hình kim tự tháp ngược như vẫn thường thấy trong văn bản báo chí nhưng có đề cập đến nhiều biến thể đa dạng.1

Đặc điểm của mô hình này vẫn được dựa trên nền của trật tự thông tin hạt nhân xuất hiện trước và thông tin vệ tinh xuất hiện sau. Tác gỉa cho rằng một số mô hình văn bản báo chí phổ biến là rất giống với cấu trúc lược đồ của White, P.R.R., đồng thời chia ra 3 loại mô hình:

1 Trịnh Sâm, 2012. “Về một số mô hình của dẫn đề báo chí tiếng Việt”. Tạp chí Từ điển học và Bách khoa thư, 02

Thông Tin Hạt Nhân

Thông tin vệ tinh

Theo PGS.TS Trịnh Sâm, mô hình này thường xuát hiện trong những văn bản có độ dài tương đối lớn, có cấu trúc gồm đầy đủ 3 thành phần quan yếu: tiêu đề (headline), dẫn đề (lead) và thành phần chi tiết hóa (elaboration). Thông tin hạt nhân được chứa trong hai yếu tố đầu, còn thông tin vệ tinh cũng có thể xuất hiện trong yếu tố đầu (tiêu đề và dẫn đề) nhưng thường thì nằm trong thành phần chi tiết hóa. Như vậy, chỉ cần đọc tiêu đề và dẫn đề là có thể thâu tóm toàn bộ thông tin của văn bản.

Tiêu đề văn bản

Dẫn đề

Vệ tinh 1

Vệ tinh 2

Vệ tinh 3

Ví dụ: Bài báo Học sinh Việt Nam lọt vào top 10 Robotics thế giới

Link: http://dantri.com.vn/giao-duc-khuyen-hoc/hoc-sinh-viet-nam-lot-vao-top-10- robotics-the-gioi-20171114062643942.htm

Học sinh Việt Nam lọt vào top 10 Robotics thế giới

Chia sẻ

Dân trí Đội tuyển học sinh Việt Nam tham dự cuộc thi Robotics Quốc tế - World Robotics Olympiad (WRO) 2017 tổ chức tại Costa Rica vừa kết thúc vào sáng ngày 13/11/2017 (theo giờ Hà Nội) đã giành được vị trí thứ 10/86 đội tham dự cuộc thi ở bảng dành cho học sinh Trung học Cơ sở.

Đội tuyển học sinh Việt Nam

Giành được thứ hạng cao ở cuộc thi Robotics thế giới này là đội tuyển học sinh của trường Phổ thông Song ngữ Liên cấp Wellspring Hà Nội (Bồ Đề, Long Biên, Hà Nội).

Theo thông tin từ bảng xếp hạng chung cuộc của Ban tổ chức, ngoài thành tích top 10 ở bảng dành cho học snh THCS, đội tuyển học sinh trường Wellspring Hà Nội còn giành được vị trí thứ 13/81 đội tham dự WRO 2017 bảng Tiểu học. Với kết quả này, hai đội tuyển của trường Wellspring Hà Nội đã đạt thành tích cao nhất trong số các đội học sinh Việt Nam tham dự cuộc thi và mang thành tích về cho đất nước.

Theo thông tin từ Ban tổ chức WRO 2017, cuộc thi năm nay thu hút 55 quốc gia với hơn 500 đội tham dự thi đấu tại các bảng dành cho các lứa tuổi Tiểu học, THCS, THPT.

Học sinh Việt Nam thuộc 12 đội tuyển đến từ trường Wellspring Hà Nội, THCS Trần Văn Ơn (TPHCM), THPT chuyên Lê Hồng Phong (TPHCM), THPT Trần Đại Nghĩa (TPHCM), THCS Nguyễn Văn Tố (TPHCM), Wellspring TPHCM… đã đại diện cho Việt Nam thi tài cùng với các đội tuyển đến từ các quốc gia trên toàn thế giới.

Các đội thi đấu qua 5 vòng để chọn ra 64 đội dẫn đầu vào thi đấu chung kết. Kết quả chung cuộc sau ba ngày thi đấu (từ 10 – 12/11/2017), hai đội học sinh của trường Wellspring đã lần lượt giành được thành tích cao kể trên.

Cuộc thi Robotics Quốc tế - World Robot Olympiad (WRO) là sự kiện lớn toàn cầu về khoa học, kỹ thuật dành cho thanh thiếu niên từ 7 đến 19 tuổi. Đây là dịp để thanh niên các nước thể hiện năng lực sáng tạo, giải quyết vấn đề thông qua tranh tài và thử thách về Robot - một nền tảng tuyệt vời cho việc phát triển những kỹ năng cần thiết cho thanh thiếu niên trong thế kỷ 21.

Tổ chức lần đầu tiên vào năm 2004, WRO đến nay đã có hơn 60 quốc gia thành viên. WRO nhận được sự hỗ trợ từ nhiều tổ chức, công ty trên toàn cầu; được tổ chức thường niên và luân phiên địa điểm tại các nước thành viên. WRO 2017 được tổ chức từ ngày 10 - 12/11/2017 tại Costa Rica./

Hồng Hạnh

▪ Tiêu đề và dẫn đề thâu tóm gần như toàn bộ thông tin hạt nhân:

Học sinh Việt Nam lọt vào top 10 Robotics thế giới

 What: "Học sinh Việt Nam lọt vào top 10 Robotics thế giới"

When: sáng ngày 13/11/2017 (theo giờ Hà Nội)

Where: cuộc thi Robotics Quốc tế - World Robotics Olympiad (WRO) 2017 tổ chức tại Costa Rica

Who: Đội tuyển học sinh Việt Nam

How: đã giành được vị trí thứ 10/86 đội tham dự cuộc thi ở bảng dành cho học sinh Trung học Cơ sở.

Thông Tin Hạt Nhân

Thông tin vệ tinh

Văn bản có độ dài trung bình, chỉ có tiêu đề, không có dẫn đề, thông tin hạt nhân chủ yếu tập trung ở tiêu đề và phát ngôn mở đầu, thông tin vệ tinh chứa trong phần còn lại của văn bản.

Ví dụ: Bài đăng trên báo Tuổi trẻ ngày 22/4/2014:

Động đất tại Nghệ An

Trung tâm Báo tin động đất và cảnh báo sóng thần - Viện Vật lý địa cầu cho biết một trận động đất có độ lớn 2,5 Richter đã xảy ra vào 4 giờ 15 phút (giờ Hà Nội) hôm nay 22/4/2014 tại huyện Quế Phong (Nghệ An).

Cụ thể, trận động đất xảy ra trên khu vực huyện Quế Phong này gây nên rung động trên cấp III (thang MSK 64 gồm 12 cấp) tại khu vực tâm chấn. Trung tâm Báo tin động đất và

Tiêu đề văn bản

Vệ tinh 1

Vệ tinh 2

Vệ tinh 3

cảnh báo sóng thần nhận định đây là trận động đất yếu và không có khả năng gây thiệt hại.

Trung tâm Báo tin động đất và cảnh báo sóng thần vẫn đang tiếp tục theo dõi trận động đất trên.

▪ Tiêu đề và phát ngôn mở đầu thâu tóm gần như toàn bộ thông tin hạt nhân của bản tin:

What: "Động đất tại Nghệ An" (tiêu đề)

Who: "Trung tâm Báo tin động đất và cảnh báo sóng thần - Viện Vật lý địa cầu cho biết"

When: "4 giờ 15 phút (giờ Hà Nội) hôm nay 22/4/2014"

▪ Phần thông tin vệ tinh cung cấp thêm:

How: "trận động đất xảy ra trên khu vực huyện Quế Phong này gây nên rung động trên cấp III (thang MSK 64 gồm 12 cấp) tại khu vực tâm chấn", " là trận động đất yếu và không có khả năng gây thiệt hại."

Văn bản ngắn thường chỉ có 2, 3 phát ngôn. Phát ngôn xuất hiện đầu tiên cùng một lúc đảm nhiệm 2 chức năng: chức năng của một tiêu đề và chức năng mở đầu văn bản. Phát ngôn này cũng chứa thông tin hạt nhân và hầu như các thông số 5Wh+H đều xuất hiện trong nó. Các phát ngôn còn lại mang thông tin vệ tinh.

Ví dụ: Bài đăng trên báo Tuổi trẻ ngày 13/11/2017

Tối 13/11, ông Nguyễn Đình Kỷ - Chủ tịch UBND thị trấn Thiên Cầm (Cẩm Xuyên, Hà Tĩnh) cho biết, khoảng 15h hôm nay, 10 em học sinh lớp 8 ở trường THCS ở Cẩm Trung rủ nhau xuống biển Thiên Cầm tắm, không may gặp biển động khiến ba nam sinh bị cuốn trôi. "Những em đi cùng tri hô, người dân sống gần đó cứu được một em, hai em còn lại mất tích. Nhà chức trách đang điều người và phương tiện tìm kiếm", ông Kỷ nói. Theo nhà chức trách, hôm nay biển Thiên Cầm nước dâng cao, sóng lớn.

▪ Phát ngôn hạt nhân: "Tối 13/11, ông Nguyễn Đình Kỷ - Chủ tịch UBND thị trấn Thiên Cầm (Cẩm Xuyên, Hà Tĩnh) cho biết, khoảng 15h hôm nay, 10 em học sinh lớp 8 ở trường THCS ở Cẩm Trung rủ nhau xuống biển Thiên Cầm tắm, không may gặp biển động khiến ba nam sinh bị cuốn trôi"

 What: Học sinh THCS ở Cẩm Xuyên, Hà Tĩnh tắm biển bị cuốn trôi When: khoảng 15h ngày 13/11/2017

Where: biển Thiên Cầm, thị trấn Thiên Cầm (Cẩm Xuyên, Hà Tĩnh)

Who: ông Nguyễn Đình Kỷ - Chủ tịch UBND thị trấn Thiên Cầm (Cẩm Xuyên, Hà Tĩnh) cho biết

Why: biển động

Thông tin hạt nhân Thông tin vệ tinh

How: 10 em học sinh lớp 8 ở trường THCS ở Cẩm Trung rủ nhau xuống biển Thiên Cầm tắm, ba nam sinh bị cuốn trôi

▪ Phát ngôn vệ tinh:

""Nhà chức trách đang điều người và phương tiện tìm kiếm", ông Kỷ nói."

"Theo nhà chức trách, hôm nay biển Thiên Cầm nước dâng cao, sóng lớn"

 Bổ sung tình hình xử lý vụ việc và các thông tin liên quan

Cũng thường xuất hiện trong văn bản ngắn, vẫn là mô hình như ở (c), nhưng có thêm tên quốc gia ở vị trí đầu văn bản, ngữ đoạn có chứa địa danh này có thể coi như là một tiêu đề, sự phân bố của thông tin hạt nhân cũng như thông tin vệ tinh giống ở (c).

Ví dụ:

Israel. Bộ quốc phòng Israel hôm 11/11 cho biết một tổ hợp phòng không Patriot của nước này đã bắn hạ máy bay không người lái (UAV) của Syria trên khu phi quân sự giữa hai nước tại cao nguyên Golan. Quân đội Israel cho biết đây là mẫu UAV do Nga sản xuất, nhưng chưa đưa ra bằng chứng xác thực thông tin này, Reuters đưa tin.

(Theo Vnexpress, 13/11/2017)

▪ Thông tin hạt nhân: " Bộ quốc phòng Israel hôm 11/11 cho biết một tổ hợp phòng không Patriot của nước này đã bắn hạ máy bay không người lái (UAV) của Syria trên khu phi quân sự giữa hai nước tại cao nguyên Golan"

 What: Israel bắn hạ máy bay của Syria Who: "Bộ quốc phòng Israel"

When: 11/11/2017

Where: "trên khu phi quân sự giữa hai nước tại cao nguyên Golan"

Why: không nêu rõ

How: " một tổ hợp phòng không Patriot của nước này đã bắn hạ máy bay không người lái (UAV) của Syria"

▪ Thông tin vệ tin: "Quân đội Israel cho biết đây là mẫu UAV do Nga sản xuất, nhưng chưa đưa ra bằng chứng xác thực thông tin này, Reuters đưa tin."

Tên quốc gia Thông tin hạt nhân Thông tin vệ tinh