DEUTSCHER SPARKASSEN- UND GIROVERBAND (DSGV)

Một phần của tài liệu Tài liệu Finanzgruppe Deutscher Sparkassen- und Giroverband: Financial Report 2010 pptx (Trang 58 - 61)

Charlottenstrasse 47

10117 Berlin, Germany PO Box 110180 10831 Berlin, Germany Phone: +49-30-20225-0 Fax: +49-30-20225-250 www.dsgv.de

Chairman of the Executive Committee

Heinrich Haasis

President of Deutscher Sparkassen- und Giroverband, Berlin Members

Dr Rolf Gerlach

President of Sparkassenverband Westfalen-Lippe, Münster Hans-Dieter Brenner

Chairman of the Management Board of Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale, Frankfurt/Main and Erfurt

Helmut Schleweis

Chairman of the Management Board of Sparkasse Heidelberg Prof. Dr Hans-Günter Henneke

Managing member of the Executive Committee of Deutscher Landkreistag, Berlin

III Board of Management

Chairman of the Board of Management

Heinrich Haasis

President of Deutscher Sparkassen- und Giroverband, Berlin

Deputies to the Chairman of the Board of Management

1. Dr Rolf Gerlach

President of Sparkassenverband Westfalen-Lippe, Münster 2. Hans-Dieter Brenner

Chairman of the Management Board of Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale, Frankfurt/Main and Erfurt

3. Helmut Schleweis

Chairman of the Management Board of Sparkasse Heidelberg 4. Prof. Dr Hans-Günter Henneke

Managing member of the Executive Committee of Deutscher Landkreistag, Berlin

DEUTSCHER SPARKASSEN- UND GIROVERBAND (DSGV)

(As of 1 June 2011)

Members of the Board of Management Deputy Members of the Board of Management

Chairmen of Associations Dr Rolf Gerlach

President of Sparkassenverband Westfalen-Lippe, Münster Peter Schneider

President of Sparkassenverband Baden-Württemberg, Stuttgart Thomas Mang

President of Sparkassenverband Niedersachsen, Hanover

Theo Zellner

President of Sparkassenverband Bayern, Munich

Reinhard Boll

President of Sparkassen- und Giroverband für Schleswig-Holstein, Kiel

Dr Tim Nesemann

President of the Verband der Deutschen Freien ệffentlichen Sparkassen and Chairman of the Management Board of Die Sparkasse Bremen AG

Franz Josef Schumann

President of Sparkassenverband Saar, Saarbrücken Members of the Board of Management

Executive Directors of Girozentralen Gerd Họusler

Chairman of the Management Board of Bayern LB, Munich Hans-Dieter Brenner

Chairman of the Management Board of Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale, Frankfurt/Main and Erfurt

Dr Johannes Evers

Chairman of the Management Board of Landesbank Berlin AG Dr Stephan-Andreas Kaulvers

Chairman of the Management Board of Bremer Landesbank – Kreditanstalt Oldenburg, Bremen

Thomas Christian Buchbinder

Chairman of the Management Board of Landesbank Saar, Saarbrücken

Members of the Board of Management Directors of Savings Banks

Helmut Schleweis

Chairman of the Management Board of Sparkasse Heidelberg Dr Harald Vogelsang

Speaker of the Management Board of Hamburger Sparkasse AG and President of Hanseatischer Sparkassen- und Giroverband, Hamburg Hans-Werner Sander

Chairman of the Management Board of Sparkasse Saarbrücken Reinhard Henseler

Chairman of the Management Board of Nord-Ostsee Sparkasse, Flensburg

Volker Goldmann

Chairman of the Management Board of Sparkasse Bochum Siegmar Müller

Chairman of the Management Board of Sparkasse Germersheim-Kandel, Kandel Siegmund Schiminski

Chairman of the Management Board of Sparkasse Bayreuth Volker Wirth

Chairman of the Management Board of Sparkasse Singen-Radolfzell, Singen

58 Deutscher Sparkassen- und Giroverband | Financial Report 2010

Members of the Board of Management Deputy Members of the Board of Management

Representatives of municipal umbrella organisations Deutscher Stọdtetag (Association of German Cities) Dr h.c. Petra Roth

Lord Mayor of the City of Frankfurt and President of Deutscher Stọdtetag, Berlin and Cologne

Monika Kuban

Permanent Deputy to the General Manager and Finance Councillor of Deutscher Stọdtetag, Berlin and Cologne

Dr Stephan Articus

Executive member of the Executive Committee of Deutscher Stọdtetag, Berlin and Cologne

Dr Ulrich Maly

Lord Mayor of the City of Nuremberg and Vice President of Deutscher Stọdtetag, Berlin and Cologne

Deutscher Landkreistag (Association of German Counties) Prof. Dr Hans-Günter Henneke

Executive member of the Executive Committee of Deutscher Landkreistag, Berlin

Dr Michael Ermrich

Administrator of the Harz district, Wernigerode and Vice President of Deutscher Landkreistag, Berlin

Dr Hubert Meyer

Executive member of the Executive Committee of Landkreistag Niedersachsen, Hanover

Bernhard Reuter

Administrator of the Osterode am Harz district and and Vice President of Deutscher Landkreistag, Berlin Deutscher Stọdte- und Gemeindebund

(Association of German Municipalities) Roger Kehle

Vice President of Deutscher Stọdte- und Gemeindebund and President of Gemeindetag Baden-Württemberg, Stuttgart Dr Gerd Landsberg

Executive member of the Executive Committee of Deutscher Stọdte- und Gemeindebund, Berlin

Roland Schọfer

President of Deutscher Stọdte- und Gemeindebund and Mayor of the City of Bergkamen

Helmut Dedy

Deputy General Manager of Deutscher Stọdte- und Gemeindebund, Berlin

With a successful year behind it, the Savings Banks Finance Group proved in no uncertain terms that it had done more than successfully weather the fi nancial markets crisis during 2010. In fact, the 429 Savings Banks were able to signifi cantly increase their operating profi ts – once again posting notable growth in their capital bases, and reaffi rming the value of their principles of decentralisation with a business focus on local regions and the real needs of the local population, even in diffi cult times.

Throughout the most challenging economic crisis in Ger- many’s post-war period, the Savings Banks held true to their roots – a sustainable business philosophy oriented towards the common good. Working together with fellow Group mem- bers, they consistently provided SMEs with suffi cient capital, thereby playing a pivotal role in Germany’s rapid and unparal- leled recovery.

The Savings Banks did not retreat when the storm raged – quite the contrary. They once again extended signifi cantly more new loans to companies and the self-employed – total- ling EUR 64.2 billion – and strengthened regional structures with uninterrupted funding, to the benefi t and welfare of the people living there.

As such, it comes as no surprise that numerous surveys high- light the considerable trust that is placed in the Savings Banks, and that their value for economic and social develop- ment is widely – and increasingly – recognised. The fi nancial markets crisis made the general public and decision-makers alike aware of the importance of acting according to sound principles, and it also led to a marked realignment in social values. The concept of maximising profi ts without taking account of people’s needs, desires and concerns is now seen to have been an expensive error of judgement. Customer orientation, social responsibility, security and sustainability are once again in demand. These core values have held true for the Savings Banks for more than 200 years.

The present and profound resonance of the values by which we have lived, and the wider acceptance of our business mod- el, motivate the Savings Banks to steadfastly and effi ciently meet the diverse challenges that our Group currently faces.

This applies fi rst and foremost to a new and effi cient Landes- bank structure. The capacity of the Landesbanken must be reduced to a size that can be fully utilised by stable business segments. This should also alleviate the pressure to venture into overly risky business segments due to excess capacity.

Một phần của tài liệu Tài liệu Finanzgruppe Deutscher Sparkassen- und Giroverband: Financial Report 2010 pptx (Trang 58 - 61)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(64 trang)