LINH HƯÌN DÛÚÂI ƯỊNG KĐNH HIÏÍN VI

Một phần của tài liệu Bên cạnh điều bí ẩn (Trang 96 - 121)

"Ngay tûđ thúđi xa xûa, khi con ngûúđi cođn chûa cơ mươt khâi niïơm gị vïì cíịu taơo cú thïí ca mịnh vađ khưng biïịt giăi thđch câc giíịc mú, ngûúđi ta ă ăi ăïịn mươt quan niïơm rùìng tû duy vïì câc căm giâc úê ngûúđi lađ hoaơt ăương khưng phăi ca cú thïí hoơ, mađ lađ ca mươt tím linh ăùơc biïơt nađo ăơ tưìn taơi úê trong cú thïí vađ rúđi b cú thïí ăơ khi con ngûúđi chïịt ăi, ngay tûđ thúđi íịy hoơ ă phăi suy nghơ vïì mưịi quan hïơ giûơa tím linh ăơ vúâi thïị giúâi bïn ngoađi" (Ph. Enghen).

"Linh hưìn tr úê daơ dađy"

Ngûúđi ta kïí rùìng xûa kia, nhađ buưn Phưme Kriagin úê Viatca, nưíi tiïịng toađn thađnh phưị vị tđnh tham ùn vađ phơng ăng, ríịt thđch nhùưc ăi nhùưc laơi nhûơng lúđi nađy.

- Anh ngưìi bïn bađn ùn nhûơng thûâ chuâa trúđi gûêi túâi nhû thïị nađo thị linh hưìn cng phât triïín nhû thïị, - ưng ta giăi thđch tûúêng ch ýịu ca mịnh. - Vị l ăơ mađ linh hưìn khưng úê núi nađo tưịt hún daơ dađy mịnh că...

Nhûơng biïơn lơn "síu sùưc" ca g bn thûơc phíím íịy thûơc ra chĩ ặúơc coi lađ chơn vui bïn chên trađ úê thïị kyê trûúâc mađ thưi. Nhûng nïịu ta nhúâ laơi lõch sûê cuêa loađi ngûúđi thị dïỵ dađng thíịy rùìng, xûa kia con ngûúđi ăaơ tûđng hoađn toađn nghiïm tc ăi tịm núi tr íín ca linh hưìn bđ íín trong cú thïí mịnh; vađ khưng mươt ai nghi ngúđ vïì sûơ tưìn taơi ca linh hưìn íịy că.

Chûơ "linh hưìn" ặúơc chng ta sûê duơng ln mađ khưng hïì nghơ ăïịn ngìn gưịc tưn giâo ca nơ. Nghơ vïì tím traơng bìn b ca mịnh, ngûúđi ta nơi:" Trong thín tím tưi cơ ăiïìu gị ăơ khưng vui". Vïì nhûơng ngûúđi võ tha tưịt buơng, ngûúđi ta nơi: "Ăơ lađ mươt

ngûúđi hăo tím". Chng ta goơi câc nghơ mong mịn, căm giâc ca chng ta lađ hoaơt ăương tinh thíìn, hoaơt ăương tím hưìn. Trong tíịt că nhûơng trûúđng húơp ăơ, tûđ "tím hưìn", "linh hưìn" khưng cơ mươt yâ nghơ ăùơc biïơt nađo mađ tưn giâo ă mang lai cho nơ. Cođn theo câc quan ăiïím tưn giâo thị linh hưìn lađ ngìn gưịc tinh thíìn bíịt diïơt ca chng ta, nơ ặúơc thíìn thânh hơa vađ khưng thïí nhíơn thûâc ặúơc.

Phă hïơ ca "phíìn tûê" bđ íín íịy ca cođn ngûúđi mađ nhû ngûúđi ta thûúđng nghơ, khưng cơ nơ thị khưng cơ chđnh cơc sưịng ă míịt ht trong quâ khûâ xa xưi cuêa loađi ngûúđi .

... Mươt ngûúđi díơy khi giûúđng trong tím traơng ưịm ýịu, khơ chõu. Vïì ngûúđi ăơ, ngûúđi ta nơi :" Anh íịy ă díơy bùìng chín trâi".

Mươt trong nhûơng ngûúđi cuđng nơi chơn nhùưc túâi ûúâc mịn ăaơt ặúơc ăiïìu mong ûúâc ca mịnh. Líơp tûâc anh ta ặúơc khn hy nhưí nûúâc miïịng ba líìn qua vai trâi.

- Mùưt trâi ca tưi cûâ mây ln, - mươt phuơ nûơ nơi v lo íu. - Cơ l hưm nay tưi cơ viïơc phăi khơc ăíy.

- Cođn lođng bađn tay phăi ca tưi cûâ giíơt giíơt - thïí nađo cng nhíơn ặúơc tiïìn! - mươt cư baơn khâc tră lúđi gioơng vui v...

Tûđ líu laơi sinh ra nhûơng ăiïìu mï tđn nûơc cûúđi nhû thïị? Chuâng sinh ra tûđ nhûơng thúđi xa xûa khi con ngûúđi cođn nguýn thuêy taơo ra trong thûâc ca mịnh mươt thïị giúâi hỵn tûúêng ca câc linh hưìn. Hoơ tin rùìng mưỵi ngûúđi ăïìu cơ hai "võ thíìn" - thiïơn vađ âc, thíìn thiïơn úê gíìn ngûúđi bïn tay phăi, thíìn âc úê gíìn ngûúđi bïn tay trâi. Vị víơy ngûúđi ta tin rùìng: Tíịt că nhûơng gị nùìm úê bïn trâi ăíìu cơ thïí mang laơi ăiïìu khơ chõu vađ tai hoơa.

Chđnh vị víơy mađ nhûơng ngûúđi mï tđn khn nhưí nûúâc miïịng qua vai trâi, tûâc lađ nhưí vađo con qu âc, nïịu khưng nơ cơ thïí căn trúê ăiïìu ûúâc mịn ặúơc thûơc hiïơn. Cođn nïịu ban sâng baơn díơy "bùìng chín trâi" thị tûâc lađ hưm ăơ bùưt ăíìu dûúâi qìn lûơc ca võ thíìn âc, mađ úê ưng ta thị ặđng mong mươt ăiïìu tưịt ăeơp nađo!

Sûơ mï tđn cưí xûa ăơ ă sinh ra nhûơng ăiïìu bâo ngíy thú vađ ngưịc nghïịch, vađ thíơt laơ lađ chng cođn dai dùỉng sưịng ăïịn tíơn ngay

nay. Mùưt trâi vađ lođng bađn tay trâi úê gíìn thíìn âc, thïị cơ nghơa lađ mùưt trâi khơc, tay trâi ăânh míịt tiïìn. Cođn úê bïn phăi thị ngûúơc laơi: mùưt phăi mây - hy ăúơi niïìm vui, lođng bađn tay phăi thíịy bìn bìn - chùỉng bao líu nûơa s ặúơc tiïìn.

Ai mađ chùỉng biïịt cíu chc: khưng mươt câi lưng nađo (Cíu nađy ngûúđi Nga duđng ăïí chuâc khi ăi sùn, ăi thi v. v... Dõch sang tiïịng Viïơt cơ nghơa lađ: chc thađnh cưng; chc moi sûơ nhû yâ...(N. D). Că úê ăíy nûơa cng cơ sûơ can thiïơp ca võ thíìn âc. Khi nhûơng ngûúđi ăađn ưng ca bươ laơc ăi sùn, cođn ăâm k thuđ vư hịnh (tíịt nhiïn lađ thïị rưìi) bâm theo sau hoơ, nhûơng ngûúđi thín vađ baơn beđ tịm câch ăânh lûđa thíìn âc bùìng câch băo rùìng ngûúđi ăi vađo rûđng khưng hïì nghơ gị ăïịn chuýơn sùn bùưn că.

Cođn cíu chuâc sûâc khoêe cho moơi ngûúđi hùưt húi ríịt phưí biïịn thị sao? Tưí tiïn khưng thưng thâi lùưm ca chng ta ă cho rùìng chđnh ăơ lađ lc thíìn âc chui vađo mi ngûúđi. Ăïí trânh nguy hiïím cíìn phăi chc sûâc khe cho ngûúđi ăaơ hùưt húi.

Cng cíìn nhùưc túâi mươt ăiïìu mï tđn mađ hoơc sinh, sinh viïn mï tđn theo: trong khi thi khưng nhùơt ăïì thi bùìng tay trâi. Búêi vị thíìn âc, tûâc lađ thíìn úê bïn tay trâi s chúi x vađ bađn tay s rt phăi phiïịu thi khơ nhíịt...

Chđnh nhûơng ăiïìu mï tđn nađy khâc xûa kia lađm cú súê cho ặâc tin vađo linh hưìn vư hịnh vađ khưng thïí nhíơn thûâc ặúơc mađ thíìn linh ăaơ phuâ cho con ngûúđi.

Ăưịi vúâi nhûơng ngûúđi úê mûâc phât triïín thíịp, híìu nhû mưỵi hiïơn tûúơng bíịt kyđ ca tûơ nhiïn ăïìu mang sùưc thâi bđ íín, vađ ăïí giăi thđch cho ăiïìu ăơ cíìn phăi viïơn túâi câc sûâc maơnh siïu nhiïn. Nhûơng hiïơn tûúơng nhû ngíịt xĩu, chïịt chơc quă lađ ăùơc biïơt laơ luđng vađ ghï gúâm.

Nhûơng giíịc mú cng thíơt lađ bđ íín. Khi ng thiïịp ăi, con ngûúđi cơ thïí "chu du" trong quâ khûâ ca mịnh, gùơp laơi nhûơng ngûúđi ă chïịt, nơi chơn ặúơc vúâi hoơ v. v... Giăi thđch nhûơng ăiïìu ăơ nhû thïị nađo?

Vị khưng cơ mươt khâi niïơm gị vïì hoaơt ăương ca no, vị hiïíu biïịt ríịt kêm vïì cíịu taơo cú thïí mịnh, tưí tiïn xa xưi ca chng ta tin rùìng trong mưỵi con ngûúđi cơ mươt con ngûúđi thûâ hai giưịng hïơt lađ linh hưìn. Khi con ngûúđi chïịt ăi, linh hưìn tûđ gi ngûúđi ăơ. Ăiïìu nađy cng diïỵn ra trong câc cún chơng ngíịt vađ câc giíịc mú, nhûng nhûơng khi ăơ, linh hưìn rúđi cú thïí chĩ lađ taơm thúđi, sau ăơ seơ trúê laơi. "Con ngûúđi thûâ hai" cuêa chuâng ta lađm gi khi chuâng ta ngíịt ăi, ăiïìu ăơ khưng ai biïịt, song câc giíịc mú laơi kïí cho ta vïì nhûơng cơc "chu du" ca nơ trong giíịc ng ca con ngûúđi. Thïị nhûng nïịu linh hưìn, theo lúđi cuêa Ph. Enghen, "trong luâc chïịt laơi tâch khoêi cú thïí vađ tiïịp tuơc sưịng, thị khưng cơ l gị laơi nghơ ra mươt câi chïịt nađo ăô ăùơc biïơt cho nơ că. Quan niïơm vïì sûơ bíịt tûê ca linh hưìn ă xịt hiïơn nhû víơy ăíịy, vađ úê trịnh ăươ phât triïín ăơ, sûơ bíịt tûê tơt nhiïn khưng phăi lađ sûơ an i, mađ lađ sưị phíơn khưng thïí ăăo ngûúơc ặúơc, vađ theo ngûúđi Hy Laơp chùỉng haơn, ríịt thûúđng xuýn ặúơc coi lađ ăiïìu bíịt haơnh thûơc sûơ".

Nhịn thíịy hịnh bơng ca mịnh trïn mùơt nûúâc lùơng, ngûúđi ngn thy nghơ rùìng hoơ ă nhịn thíịy linh hưìn ca mịnh. Ăûâc tin ăơ cođn duy trị că khi gûúng xịt hiïơn. Mươt sûơ mï tđn múâi ă sinh ra: ăíơp vúơ gûúng tûâc lađ giïịt chïịt con ngûúđi thûâ hai cuêa minh. Sau ăơ nơ biïịn thađnh mươt ăiïìu triïơu ặúơc nhiïìu ngûúđi nheơ daơ tin theo ngay că bíy giúđ: ăânh vúơ gûúng tûâc lađ sùưp túâi s cơ ăiïìu ri ro. ÚÊ nhiïìu dín tươc ă vađ ăang tưìn taơi nhiïìu quan niïơm vïì linh hưìn. ÚÊ chíu Phi, nhûơng ngûúđi da ăen bươ tươc Baxutư cho rùìng nïịu câ síịu "chươp ặúơc" bơng ca ngûúđi trïn mùơt nûúâc thị ngûúđi ăơ s phăi chïịt. Nhûơng ngûúđi M lai tin rùìng mươt ngûúđi nađo ăơ bõ giíỵm lïn bơng ca mịnh (tûâc lađ giíỵm lïn linh hưìn víơy) thị ngûúđi ăơ s bõ ưịm. Nïịt mï tđn nađy ặúơc thïí hiïơn ríịt ăùơc biïơt trong mươt sưị truýơn cưí dín gian: g phuđ thy ăươc âc mịn giïịt ngûúđi nađo ăơ ă ăânh cùưp bông cuêa anh ta.

Cû dín trïn qìn ăăo Phitgi laơi "liïn kïịt" bơng - linh hưìn vađ phăn ănh - linh hưìn lađm mươt. Că hai thûâ íịy ăïìu sưịng trong mươt con ngûúđi. Nhûng bơng - linh hưìn tưịi thíỵm s theo sang thïị giúâi bïn kia sau khi chuê chïịt, cođn phăn ănh - linh hưìn sâng sa mađ

ngûúđi ta cơ thïí thíịy trong lađn nûúâc tơnh lùơng s lûu laơi úê núi ngûúđi ăơ chïịt ăi.

Ơc tûúêng tûúơng cuêa ngûúđi Iacut cođn phong phuâ hún nûơa. Trong nhiïìu trìn thịt ca hoơ cơ thïí kïí vïì ba linh hưìn cuđng sưịng trong mưỵi ngûúđi Iacut. Mươt linh hưìn rúđi anh ta trong lc ng, vađ khi ngûúđi ăô nguê, nô lang thang khùưp thïị gian, linh hưìn thûâ hai cođn hiïịu ăương hún, lc nađo cng lûúơn lúđ xung quanh, vađ chĩ cơ linh hưìn thûâ ba lađ úê íín, nơ thûúđng xuýn sưịng trong con ngûúđi. Khi qu sûâ tơm míịt linh hưìn lang thang trong ăïm hóơc phiïu daơt luâc ban ngađy thị con ngûúđi s ưịm vađ cơ thïí chïịt mùơc díìu linh hưìn thûâ ba víỵn cođn laơi vúâi anh ta.

Híìu nhû tíịt că câc dín tươc trïn trâi ăíịt ăïìu tin rùìng trong lc ng, linh hưìn rúđi khi cú thïí mươt thúđi gian. ÚÊ mươt sưị bươ laơc cođn cíịm ăânh thûâc ngûúđi ăang ng hay chín ngûúđi ăơ sang chưỵ khâc: linh hưìn cơ thïí khưng tịm thíịy ch cuêa mịnh. Cođn ngûúđi da ă chíu M coi viïơc bưi v mùơt ngûúđi lc nguê lađ nguy hiïím chïịt ngûúđi - khi quay vïì, linh hưìn cơ thïí khưng nhíơn ra ch vađ s bay qua, vađ nhû víơy ngûúđi ăơ s chïịt ăi khưng tĩnh laơi nûơa.

Mươt sưị dín tươc laơc híơu cođn lûu trìn mươt sûơ mï tđn nhû sau cho ăïịn tíơn ngađy nay: ngûúđi cơ bơng hịnh ca ngûúđi khâc, tûâc lađ cơ linh hưìn ca ngûúđi ăơ, s ăoaơt ặúơc qìn lûơc bđ hiïím ăưịi vúâi anh ta. Do ăơ mađ cịn sâch mađu nhiïơm ca nhûơng ngûúđi theo ăaơo Hưìi lađ kinh Cưran cíịm v ngûúđi cho duđ dûúâi hịnh thûâc nađo ăi nûơa. Vị víơy trong giâo ặúđng ca ăaơo Hưìi ăïìu khưng cơ v mươt hịnh ngûúđi nađo hïịt.

Rưịt cơc lađ cơ khưng đt phng ăơn khâc nhau vïì núi tr nguơ ca linh hưìn. Câc bươ laơc hiïịu chiïịn mađ ăưịi vúâi hoơ, nhûơng cơc giao tranh vúâi câc bươ laơc lâng giïìng xăy ra thûúđng ngađy thị cho rùìng linh hưìn sưịng trong mâu ca hoơ. Mươt chiïịn binh trong tríơn ăânh bõ thûúng vađ míịt nhiïìu mâu, thïị lađ linh hưìn cuđng mâu theo ra khoêi cú thïí. Nhûơng nhađ tû tûúêng khâc laơi nghơ khâc: linh hưìn sưịng trong ta khi ta thúê. Vađ linh hưìn rúđi khi ca thïí cuđng vúâi húi thúê cuưịi cuđng ca ngûúđi híịp hưịi.

... Ăơ lađ nhûơng quan niïơm mï tđn ríịt khâc nhau vïì hịnh thûâc nhûng laơi thưịng nhíịt nhau vïì băn chíịt khi bađn vïì nhûơng thíìn linh vư hịnh vư ănh vađ vïì linh hưìn bđ íín ca con ngûúđi. Víơy cơ cíìn suy nghơ ăïịn cíu hi nhû thïị nađy khưng: Ăíu lađ sûơ khâc nhau giûơa nhûơng ngûúđi da ă muđ chûơ úê chíu M bõ nhûơng ưng chuê cuêa luơc ắa nađy giam hm trong vođng dưịt nât, vúâi nhûơng ngûúđi quen biïịt ăang thûơc sûơ lo súơ vïì chiïịc gûúng bõ ăânh vúơ?

Sịt mươt thúđi gian ríịt dađi, hoaơt ăương tím l ca con ngûúđi lađ mươt lơnh vûơc bđ hiïím, "mươt vïịt trùưng" trong khoa hoơc. Vị víơy chđnh taơi ăíy chng ta gùơp ríịt nhiïìu nhûơng ăiïìu mï tđn khâc nhau nhíịt ă ặúơc sinh ra búêi sûơ dưịt nât tûđ tha xa xûa.

Tíịt că moơi con ặúđng ăïìu díỵn ăïịn no

Cíìn phăi nơi rùìng trong sưị nhûơng hiïơn tûúơng cuêa thiïn nhiïn sưịng, khưng cơ gị phûâc taơp hún lađ nhûơng hiïơn tûúơng gùưn liïìn vúâi hoaơt ăương tím l, tinh thíìn ca chng ta. Sịt mươt thúđi gian ríịt dađi, hoaơt ăương tím l ca con ngûúđi lađ mươt lơnh vûơc bđ hiïím, "mươt vïịt trùưng" trong khoa hoơc. Vị víơy chđnh taơi ăíy chng ta gùơp ríịt nhiïìu nhûơng ăiïìu mï tđn khâc nhau nhíịt ă ặúơc sinh ra búêi sûơ dưịt nât tûđ tha xa xûa.

Nhûng ngađy nay, ríịt nhiïìu hiïơn tûúơng tím l ă khưng cođn lađ bđ íín ăưịi vúâi khoa hoơc nûơa. Cng nhû tíịt că moơi hiïơn tûúơng khâc trong tûơ nhiïn, chng ă tịm ặúơc sûơ giăi thđch tûơ nhiïn, khoa hoơc cuêa mịnh.

Câi mađ hađng ngađn nùm nay ặúơc con ngûúđi goơi lađ linh hưìn, trïn thûơc tïị lađ hoaơt ăương tím l ca no. Tíịt că moơi căm giâc vađ tri giâc ca chng ta vïì thïị giúâi xung quanh, thûâc vađ tû duy cuêa chng ta ăïìu lađ kïịt quă hoaơt ăương ca no. Khưng cơ hoaơt ăương ca no thị khưng cơ tím l, khưng cơ thûâc, vađ nhû thïị cơ nghơa lađ khưng cơ că linh hưìn, nïịu nhû câc baơn mịn. No ngûúđi ngûđng lađm viïơc thị thûâc cng biïịn míịt, toađn bươ hoaơt ăương tinh thíìn chíịm dûât.

Trong y hoơc ngûúđi ta ăaơ nghiïn cûâu tĩ mĩ nhûơng trûúđng húơp nhû khi no bõ tưín thûúng, chùỉng haơn do bõ chíịn thûúng, no s thưi khưng lađm viïơc bịnh thûúđng nûơa. Do ăơ con ngûúđi míịt ăi tíịt că nhûơng gị dûúđng nhû cơ liïn quan vúâi linh hưìn ca mịnh: ngûúđi ăơ hïịt că nơi vađ tûúêng tûúơng.

Bíy giúđ chng ta ăïìu biïịt no bươ vađ tu sưịng, hĩơc nơi câch khâc, hïơ thíìn kinh trung ûúng, ăiïìu khiïín toađn bươ hoaơt ăương ca tíịt că câc bươ phíơn trong cú thïí chng ta. Trong ăơ, vai trođ chuê ýịu thuươc vïì no bươ. Trong mưỵi khoănh khùưc, no nhíơn ặúơc nhiïìu tđn hiïơu kđch thđch khâc nhau bâo cho biïịt ăiïìu gị ăang xăy ra úê bïn trong cú thïí vađ trong mưi trûúđng xung quanh. Câc tđn hiïơu nađy ăïịn tûđ tíịt că câc cú quan trong cú thïí theo câc díy thíìn kinh. Ăâp laơi tđn hiïơu ăơ, câc tđn hiïơu mïơnh lïơnh ăiïìu khiïín hoaơt ăương ca cú thïí ặúơc phât ra tûđ no ăi theo câc díy thíìn kinh túâi câc cú quan.

Mươt trong nhûơng nhađ khoa hoơc ăíìu tiïn xê b ặúơc tíịm mađn thíịn bđ che ph linh hưìn lađ nhađ tûơ nhiïn hoơc ngûúđi Nga Iva Mikhailưvich Xïtsenưp. Bùìng câc cưng trịnh nghiïn cûâu ca mịnh, ưng ă múê ra mươt trang múâi trong khoa hoơc vïì hoaơt ăương tinh thíìn.

Nhiïìu k ă cưị lïn ân hoơc thịt duy víơt ca nhađ bâc hoơc vïì hoaơt ăương ca no. Cođn giâo hươi ă ăođi ăíìy ăi Xïtsenưp vađo tu viïơn Xưlưvetxki. Bươ trûúêng nươi vuơ cuêa Sa hoađng lađ Valuep ă viïịt cưng khai rùìng cưng trịnh ca Xïtsenưp "Nhûơng phăn xaơ ca no" lađ cơ haơi. Giăi thđch trong cịn sâch phưí cíơp khoa hoơc nhûơng hoaơt ăương tím l ca con ngûúđi bùìng tâc ăương ca nhûơng ănh hûúêng bïn ngoađi ăïịn thíìn kinh vađ bùìng sûơ phăn ânh nhûơng ănh hûúêng ăơ lïn no, ăiïìu ăơ cơ nghơa lađ mươt hoơc thịt múâi thûđa nhíơn trong con ngûúđi chĩ cơ víơt chíịt thưi ăaơ ặúơc ặa ra thay thïị cho hoơc thịt vïì sûơ bíịt tûê ca linh hưìn.

Cịn sâch ă bõ cíịm. Nhûng nhûơng k truy n tû tûúêng khoa hoơc khưng dâm kïịt ân nhađ bâc hoơc. Tíịt că câc lûơc lûúơng tiïịn bươ trong x hươi, sinh viïn, thanh niïn ăaơ ăoađn kïịt laơi xung quanh Xïtsenưp, ngûúđi ă ăương viïn hoơ ặâng lïn ăíịu tranh chưịng sûơ ngu dín. Ríịt cơ thïí phiïn toađ s ăùơt nhûơng k băo vïơ qìn lûơc tưn

giâo vađo tịnh thïị ca "ưng vua cúêi trìng" khưng kêm phíìn nưíi tiïịng.

... Chng ta cơ thïí phaơm lưỵi trûúâc chín l nïịu cho rùìng tri thûâc ca chng ta vïì no ă khâ ăíìy ă ăïí ặa ra mươt bûâc tranh toađn diïơn vïì "v truơ" dûúâi hươp soơ. No chng ta hoaơt ăương ra sao? Nhûơng quâ trịnh nađo diïỵn ra, chùỉng haơn, sau nhûơng tûđ ngûơ "nhúâ rưìi" hay "tưi hiïíu"? Chng ta cođn chûa biïịt cú chïị r rađng vađ tĩ mĩ

Một phần của tài liệu Bên cạnh điều bí ẩn (Trang 96 - 121)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(196 trang)