than- Khoỏng sản Việt Nam
2008 Chớnh phủ nướcCHDCND Lào CHDCND Lào
2007- Tổng cục quản lý Di sản2010 văn húa Hàn Quốc thụng 2010 văn húa Hàn Quốc thụng
qua viện KAIST
2008- Hội đồng vựng Nord Pas2009 de Calais, Phỏp 2009 de Calais, Phỏp
2008- Đại sứ quỏn vương quốc2009 Hà Lan thụng qua Cụng ty 2009 Hà Lan thụng qua Cụng ty
tư vấn giải phỏp đụ thị Urban Solutions, Hà Lan
2009- Bộ ngoại giao CHLB Đức2010 thụng qua Hi ệp hội Bảo 2010 thụng qua Hi ệp hội Bảo
tồn di sản văn húa Đức và nhúm GCREP 355.000 EURO (# 420.000 USD) 30.000 USD 75.000 USD + 3.200.000.000 VNĐ (# 194.000 USD) 150 m3 gỗ (# 35.000 USD) 500.000 USD 13.650 EURO (# 18.000 USD) 41.630 EURO (#54.600 USD) 110.525 EURO (#145.450 USD) 34 Bảo tồn tu bổ và tụn t ạo bia Thị học- Quốc Tử Giỏm Huế
2010- Chương trỡnh hổ trợ quốc 18.700 USD2011 tế 2010 của Bộ ngoại giao 2011 tế 2010 của Bộ ngoại giao
3536 36 37 38 39 40 41 42 43
Đào tạo kỹ thuật và bảo tồn, tu sửa tại cụng t rỡnh Tối Linh Từ- Phủ Nội vụ, Hoành Thành Hu ế Trựng tu tụn t ạo di tớch Tả Tựng T ự (Lăng Minh Mạng) Bảo tồn tu bổ cụng trỡnh Linh Tinh Mụn - Văn Miếu Huế và đào tạo kỹ
thuật bảo tồn Đào tạo bảo tồn cho cỏn bộ kỹ thuật của khu di sản Huế và miền trung tại
Việt Nam
Đào t ạo kỹ thuật và bảo tồn phục hồi nội thất cụng trỡnh
Tả Vu- Hoành
Thành Huế
Bảo tồn, trựng tu và đào tạo kỹ thuật tại
cụng trỡnh Bi đỡnh- lăng Tự Đức Tập huấn xõy dựng năng lực quản lý di sản đụ thị Huế thụng qua ứng dụng GIS Dự ỏn đào tạo kỹ thuật và bảo tồn phục hồi nội thất cụng trỡnh Tả Vu- Hoàng Thành Hu ế Chương trỡnh hợp tỏc nghiờn c ứu và phục hồi nhạc cụ truyền thống Biờn chung, Biờn khỏnh
qua đại sứ quỏn Ba Lan ở Việt Nam
2011- Bộ ngoại giao CHLB Đức2012 thụng qua Hi ệp hội Bảo 2012 thụng qua Hi ệp hội Bảo
tồn di sản văn húa Đức và nhúm GCREP
2011- Quỹ Robet W.Wilson2012 Challenge to Conserve 2012 Challenge to Conserve
Our Heritage thụng qua t ổ chức World Monuments Fund, Mỹ
2011 Chương trỡnh hổ trợ quốctế 2010 của Bộ ngoại giao tế 2010 của Bộ ngoại giao Cộng hũa Ba Lan thụng qua đại sứ quỏn Ba Lan ở Việt Nam
2012- Chương trỡnh hổ trợ quốc2013 tế 2010 của Bộ ngoại giao 2013 tế 2010 của Bộ ngoại giao
Cộng hũa Ba Lan thụng qua đại sứ quỏn Ba Lan ở Việt Nam
2012- Bộ ngoại giao CHLB Đức2013 thụng qua Hi ệp hội Bảo 2013 thụng qua Hi ệp hội Bảo
tồn di sản văn húa Đức và nhúm GCREP
2013- Chương trỡnh hổ trợ quốc2014 tế 2013 của Bộ ngoại giao 2014 tế 2013 của Bộ ngoại giao
Cộng hũa Ba Lan thụng qua đại sứ quỏn Ba Lan ở Việt Nam
6- Tổ chức tài chớnh10/2013 NUFFIC- Hà Lan thụng 10/2013 NUFFIC- Hà Lan thụng
qua tổ chức Urban Solutions tại Hà Nội 2012- Bộ ngoại giao CHLB Đức
2014 thụng qua Hi ệp hội Bảotồn di sản văn húa Đức và tồn di sản văn húa Đức và nhúm GCREP
2010 Bộ văn húa Thể thao Dulịch Hàn Quốc thụng qua lịch Hàn Quốc thụng qua trung tõm Nghệ thuật biểu diễn truyền thống Quốc gia Hàn Quốc 91.395 EURO (# 125.000 USD) 46.000USD 25.497 USD 16.872 USD 139.660 EURO (#181.558 USD) 173.874,3 USD 49.935.90 EURO 139.660 EURO (# 181.558 USD) 20.000 USD
4445 45 Chương trỡnh hợp tỏc nghiờn c ứu và phục hồi nhạc cụ truyền thống Bỏc chung, Đặc khỏnh Phục hồi điện Chiờu Kớnh- Thỏi Miếu Đại Nội Huế
2012
2013-2015 2015
Bộ văn húa Thể thao Du lịch Hàn Quốc thụng qua trung tõm Nghệ thuật biểu diễn truyền thống Quốc
gia Hàn Quốc
Bộ giỏo dục, Văn húa, Thể
thao, Khoa học và cụng nghệ Nhật Bản thụng qua viện Cụng nghệ Đại học Monotsukuri- Nhật Bản và viện Di sản Đại học Waseda 14.000 USD 210.000 USD
PHỤ LỤC 3: MỘT SỐ CễNG TRèNH CỤ THỂ TRONG CễNG TÁC NGHIấN C ỨU VĂN HểA PHI VẬT THỂ Ở TTH GIAI ĐOẠN 1994- 2013
STT1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 TấN CễNG TRèNH
Viết sỏch lễ hội cung đỡnh triều Nguyễn Hồ sơ lễ tế xó tắc
Kịch bản lễ tế xó tắc
Hồ sơ phục chế Biờn chung, Biờn khỏnh Hồ sơ trang phục Cung đỡnh Huế
Hồ sơ lễ tế Nam giao
Kịch bản và dàn d ựng lễ tế Nam giao Kịch bản và dàn d ựng lễ hội Truyền lụ Kịch bản và dàn d ựng lễ hội Tiến sỹ vừ Hồ sơ lễ Truyền lụ- Yết bảng, Vinh quy bỏi tổ
Hồ sơ lễ tế Tịch điền Hồ sơ lễ Cụng chỳa hạ giỏ Hồ sơ ẩm thực Cung đỡnh Huế
Hồ sơ lễ nguyờn đỏn Hồ sơ lễ Thiết đại triều
Hồ sơ lễ tế Văn Miếu Hồ sơ lễ Đăng quang Hồ sơ lễ hội điện Hũn chộn
Kịch bản cụng chỳa hạ giỏ Dịch sỏch Thần nhạc chi lữ
Dịch cỏc phần tài liệu tiếng Trung, Hỏn cổ sang tiếng Việt phục vụ cho việc nghiờn cứu văn húa phi vật thể: Thiờn Đàn, đàn Xó Tắc, vườn cảnh Trung Quốc, Minh Sử, Thanh sử, Khõm định Đại Nam hội
điển sự lệ, Chõu bản triều Nguyễn.