Ngu n : Vietcombank N
2.5. ÁNH GIÁ TỊNH HỊNH CHO VAY NGO ITI VI DN XNK T
2.5.2.7. Thi ub pđ ng son th ob ng ting Anh
Hi n nay, chi nhỏnh v n s d ng c hai lo i h p đ ng ti ng Vi t và ti ng Anh khi ký k t v i cỏc DN cú v n đ u t n c ngồi. Tuy nhiờn, b h p đ ng b ng ti ng Anh ch do chi nhỏnh t biờn so n và l y t ngu n phi chớnh th c. Do v y, mà cú r t nhi u sai sút và khụng t ng thớch gi a b n ti ng Anh và ti ng Vi t. M c dự, trong h p đ ng cú đi u kho n quy đ nh b n ti ng Vi t là b n đ c s d ng đ xột x khi cú tranh ch p nh ng cỏn b tớn d ng v n cú nhi u lo l ng v tớnh phỏp lý c a h p đ ng. õy là m t t n t i đư cú t nhi u n m nh ng do tõm lý “d hũa duy quý”
c a ng i VN, khụng thớch ki n t ng, làm vi c theo tỡnh c m là ch y u nờn c DN và NH đ u tin t ng l n nhau. Ngồi ra, v i n p suy ngh r ng vay thỡ ph i tr , s khụng cú tranh ch p gỡ x y ra nờn khụng quan tõm đ n vi c này. Thờm vào đú là
phớa NH v n đ t ni m tin nhi u vào ng i k toỏn tr ng, hay giỏm đ c tài chớnh là
ng i VN s đ c qua h p đ ng và trỡnh c p cú th m quy n ký. Cũn DN thỡ ch quan
tõm đ n vi c vay đ c hay khụng và c ng tin t ng vào NH nờn nhi u khi ch a
th t s hi u chi ti t cỏc đi u kho n c a h p đ ng. i u này r t nguy hi m n u cú tranh ch p x y ra cho NH.