- Đằng sau động từ to make cũn cú thể dựng 1 tính từ.
50. Thông tin trực tiếp và thụng tin giỏn tiếp
50.2 Phơng phỏp chuyển đổi từ cõu trực tiếp sang cõu giỏn tiếp
Khi chuyển đổi từ cõu trực tiếp sang cõu giỏn tiếp cần phải:
• Phỏ bỏ ngoặc kộp, chuyển đổi toàn bộ cỏc đại từ nhõn xng theo ngụi chủ ngữ thứ nhất sang đại từ nhõn xng ngụi thứ 3.
ó Lùi động từ ở vế thứ 2 xuống 1 cấp so với ở mức ban đầu (lựi về thời).
• Chuyển đổi tất cả cỏc đại từ chỉ thị, phú từ chỉ thời gian theo bảng quy định.
Bảng đổi động từ
DIRECT SPEECH INDIRECT SPEECH
Present progressive Past progressive Present perfect
(Progressive)
Past perfect (Progressive)
Simple past Past perfect
will /shall would / should
Can / may Could / might
Bảng đổi cỏc loại từ khỏc.
This, these That, those
here, overhere there, overthere
today that day
yesterday the day before
the day before yesterday two days before
tomorrow the following day/ the next day
the day after tomorrow in two days’ time
next + thời gian (week, year ...) the following + thời gian (week, year...) last + thời gian (week, year ...) the privious + thời gain (week, year...)
thời gian + ago thời gian + before/ the privious +thời gian
- Nếu là núi và thuật lại xảy ra trong cựng một ngày thỡ khụng cần phải đổi thời gian. Ví dụ:
At breakfast this morning he said “ I will be very busy today” At breakfast this morning he said he would be very busy todaỵ
- ViƯc điỊu chỉnh logic tất nhiờn là cần thiết nếu lời núi đợc thuật lại sau đú 1 hoặc 2 ngà Ví dụ:
thứ 2 Jack nói với Tom:
I’m leaving the day after tomorrow. (tức là thứ 4 Jack sẽ rời đi)
Nếu Tom tht lại lời nói cđa Jack vào ngày hụm sau (tức là thứ 3) thỡ Tom sẽ nói: Jack said he was leaving tomorrow.
Nếu Tom tht lại lời nói cđa Jack vào ngày tiếp theo (ngày thứ 4) thỡ Tom sẽ nói: Jack said he was leaving todaỵ