Lô s trên đ i l Wheeler n m trong v‘ng lân c n Soundview c a khu v c phía Nam Bronx là m t con ph h p v i nh ng căn h và nhà hai t ng đ n s Đo n cu i con ph luôn huyên náo b i nh ng ti ng n ào t đ i l Westchester, khu v c buôn bán ch y u c a v‘ng Soundview và t đ i l này lô ch y dài kho ng 183m, v i hai hàng cây và hai dãy đ xe ch y song song. Nh ng dãy nhà đây đ u đ c xây t nh ng năm đ u c a th k Có r t nhi u căn nhà có m t ti n đ c trang trí cơng phu b ng g ch đ , v i nh ng b c th m 4 ho c 5 b c phía c a tr c Đây là khu v c sinh s ng c a ng i nghèo và dân lao đ ng Vào cu i nh ng năm n n buôn bán ma tuý v‘ng này đ c bi t là đ i l Westchester và m t con ph n m trên đ i l Elder b‘ng phát nhanh chóng N u b n là dân nh p c t i thành ph New York đ sinh s ng và mu n tìm m t ch r ti n, g n tàu đi n ng m thì Soundview chính là đ a đi m lý t ng Đó cũng chính là lý do khi n Amadou Diallo d n đ n s ng đ i l Wheeler.
Diallo đ n t Guinea vào năm Diallo m i 22 tu i Anh làm ngh bán rong khu dành cho dân lao đ ng nghèo qu n H Manhattan Diallo chuyên bán băng video t t và găng tay trên v a hè d c theo ph 14. Th p khơng có v gì vui nh n, cao kho ng m và n ng 68 cân Diallo s ng s Wheeler trên t ng hai c a m t trong nh ng khu nhà dãy ch t h p c a khu ph Đêm ngày m‘ng tháng năm Diallo tr v căn h c a mình ngay tr c khi đ ng h kp đi m 12 ti ng Anh trò chuy n v i c u b n c‘ng phòng r i đi xu ng t ng d i và đ ng nh ng b c th m đ u d n lên khu nhà đ m mình vào đêm t i Vài ph’t sau đó m t nhóm c nh sát m c th ng ph c t t r vào đ i l Wheeler trên m t chi c Ford Taurus. B n h có b n ng i và t t c đ u là ng i da tr ng. T t c đ u m c qu n jean áo c t tông dày dài tay đ u đ i lo i mũ c a các c u th bóng chày ngồi ra h còn m c thêm t m áo gilê ch ng đ n. T t c đ u c m s’ng ng n bán t đ ng kh u ly chuyên d‘ng cho c nh sát Ng i ta v n g i nh ng nhóm c nh sát nh th này là đ n v tu n tra b o v tr an đ ng ph (Street Crime Unit), m t đ n v đ c bi t c a S C nh sát New York Đ n v này có nhi m v tu n tra t i các đi m nóng nh ng v‘ng ngo i ô nghèo nh t c a New York Ng i lái chi c Taurus hơm đó là Ken Boss tu i. Ng i c nh anh ta là Sean Carroll, 35 tu i và ng i hàng gh sau là Edward McMellon và Richard Murphy, c hai đ u 26 tu i.
Chính Carroll là ng i đ u tiên ch vào Diallo D ng l i! D ng l i Carroll nói v i nh ng ng i còn l i Gã kia đang làm gì v y Sau này khi thu t l i, Carroll qu quy t r ng khi y trong đ u anh ta xu t hi n hai suy nghĩ M t là Diallo có th là k đ ng gác cho tên tr m đã đ t nh p vào trong hay nói cách khác anh ta là tên tr m đóng gi m t v khách d o ch i các dãy nhà (ai là ngo i hình c a Diallo r t kh p v i nh ng mô t v m t tên t i ph m đã gây ra v hàng lo t c ng hi p khu v c này trong g n m t năm nay Carrol nh l i Anh ta đ ng ngay trên b c th m tr c nhà ngó quanh qu t khu ph thị đ u ra nhìn tr m r i l i th t vào sau t ng. C ch c lát anh ta l i l p đi l p l i hành đ ng đó h t nhìn ngang l i nhìn d c Và có v nh là anh ta đã lui vào trong phịng ngồi c a ngôi nhà khi ch’ng tôi
ti n l i g n d ng nh là anh ta mu n l n tr n đ khơng ai nhìn th y mình Sau đó khi ch’ng tơi ch y xe ngang qua đó tơi đã nhìn th ng vào anh ta c g ng tìm hi u xem đi u gì đang di n ra Gã thanh niên này đang đ nh làm gì đây
Boss đ l i và l‘i chi c Taurus l i ngay tr c s đ i l Weeler. Diallo v n đ ng đó sau này k l i Carrol đã nói r ng chi ti t này khi n anh ta r t ng c nhiên Nào ch c ch n có đi u gì đó đang di n ra đây Carrol và McMellon ra kh i xe C nh sát đây McMellon lên ti ng tay gi ph‘ hi u lên cao Ch’ng ta có th nói chuy n ch nh ng Diallo khơng tr l i (ình nh Diallo có l p b p m t đi u gì đó Có l anh ta đã c g ng đ nói nh ng anh ta l i hồn tồn khơng th Đi u quan tr ng h n là ti ng Anh c a Diallo không đ c t t l m. Không nh ng th l i có nh ng l i đ n đ i r ng g n đây m t ng i b n c a anh b m t tốn ng i có vũ khí tr n l t Vì v y, ch c ch n là Diallo r t ho ng s . Anh ta đ ng đây bên ngồi ngơi nhà trong m t khu v c là đi m nóng v t i ph m vào l’c quá n a đêm v i hai ng i đàn ông cao l n đ u đ i mũ c u th bóng chày ng c căng lên vì chi c áo ch ng đ n, đang s i b c v phía mình Diallo ng p ng ng r i ch y bi n vào dãy hành lang c a ngôi nhà Carrol và McMellon đu i theo Diallo đã ch y đ n c a tay trái anh ta ch p đ c vào qu đ m c a trong khi quay nghiêng ng i và l c tìm trong t’i áo b ng tay cịn l i (theo l i khai v sau c a nh ng c nh sát này Gi tay lên Carrol hét to McMellon cũng hét lên B tay ra kh i t’i Đ ng đ tôi ph i b n anh Nh ng Diallo càng l’c càng b kích đ ng m nh, còn Carrol cũng c m th y n i s hãi đang l n d n lên b i vì đ i v i Carrol l’c y d ng nh lý do Diallo quay nghiêngng i là do anh mu n che gi u đi u anh đang th c hi n b ng tay ph i.
Có th l’c đó ch’ng tơi đang đ ng trên nh ng b c th m trên c‘ng c a ti n s nh, c g ng tóm l y anh ta tr c khi anh ta k p t u thốt qua cánh c a đó Carrol nh l i Anh ta quay l i, nhìn th ng vào ch’ng tơi Khi đó tay c a anh ta v n n m qu đ m c a Và anh ta b t đ u r’t m t v t màu đen ra kh i s n bên ph i Khi anh ta kéo v t đó ra t t c nh ng gì tơi có th nhìn th y là ph n đ u c a nó trơng gi ng h t khe tr t trên c a m t kh u s’ng màu đen Nh ng kinh nghi m quá trình đ c hu n luy n và c nh ng v b t gi tr c đây đã khi n tơi có suy nghĩ r ng gã thanh niên này đang đ nh lên cò kh u s’ng
Carrol hét to S’ng Gã có s’ng đ y
Nh ng Diallo không d ng l i. Anh ta v n ti p t c kéo th đó ra kh i t’i và l’c này anh ta b t đ u gi v t màu đen đó v phía hai nhân viên c nh sát Carrol n s’ng Còn McMellon theo b n năng nh y l‘i ra kh i b c th m đ ng th i n s’ng ngay khi bay trên không Khi nh ng viên đ n c a McMellon vãi ra quanh s nh c a ng i nhà Carrol l i cho r ng nh ng viên đ n đó là t s’ng c a Diallo bay ra và khi nhìn th y McMellon ngã ng i v phía sau Carrol l i t ng McMellon đã b Diallo b n tr’ng Chính vì th Carrol đã chĩa s’ng và b n khơng ng ng v phía Diallo nh nh ng gì c nh sát v n đ c hu n luy n. Nh ng m nh v n xi măng và g bay t tung khơng khí nho ng lên nh ng tia l a đi n t viên đ n và t h ng s’ng
L’c này Boss và Murphy cũng v a ra kh i xe, c hai ch y v phía khu nhà V sau khi c b n viên c nh sát b đ a ra tịa vì t i ng sát c p đ ) và t i gi t ng i c p đ )) Boss đã khai
Tơi nhìn th y Ed McMellon. Anh y đang n m phía bên trái c a hành lang và ch v a phóng ng i ra kh i b c th m xu ng đ t C‘ng l’c đó Sean Carrol đang ch y xu ng c u thang t phía bên ph i. M i chuy n di n ra th t điên r . Anh y ch y xu ng c u thang. Anh y ch làm t t c nh ng gì trong kh năng c a mình đ r’t lui kh i c u thang đó L’c này Ed đang n m trên m t đ t. Nh ng viên đ n đ c b n ra liên t c Tôi ch y Tôi di chuy n Và Ed b b n Đó là t t c nh ng gì tơi có th nhìn th y. Ed v n đang n s’ng Sean cũng đang n s’ng v phía hành lang Và r i tơi nhìn th y Diallo Anh ta đang đ ng phía sau hành lang l ng quay v phía sau n i có cánh c a thốt ra sau Anh ta đang n’p đó h i ló mình ra kh i g c a. Tay anh ta l ra ngoài và tơi nhìn th y m t kh u s’ng Khi y tôi đã nh th m L y ch’a Con s p ch t Tôi đã n s’ng V a n s’ng tôi v a l‘i v phía sau r i nh y sang bên trái Tôi đã tránh đ c làn đ n Đ u g i Diallo h th p xu ng l ng th ng Và trông anh ta gi ng nh đang c g ng nh m b n m t m c tiêu nh h n T th y gi ng nh t th chi n đ u và gi ng c v i nh ng gì tôi đã đ c d y tr ng đào t o c nh sát
Khi đ c p đ n đi m này lu t s đã đ a ra câu h i c t ngang l i khai c a Boss L’c y, tay Diallo nh th nào
Nó đ ngoài
Ch c ch n là ngoài ch Ch c ch n ngồi
Và anh nhìn th y m t v t trong tay anh ta Có đ’ng khơng
Vâng đ’ng v y Tôi cho là tơi đã nhìn th y m t kh u s’ng trong tay Diallo Tơi đã nhìn th y m t vũ khí th c s . M t th vũ khí hình vng n m trong tay anh ta Vào giây ph’t đó sau t t c nh ng ti ng s’ng xung quanh c khói s’ng n a và Ed McMellon thì l i đang n m đó tơi đã nghĩ r ng Diallo đang c m s’ng r ng anh ta v a m i b n vào Ed và r ng tôi s là k ti p theo
Carrol và McMellon đã b n m i ng i m i sáu phát đ n: v a đ’ng m t quay. Boss b n năm phát Murphy b n b n phát R i sau đó là s tĩnh l ng S’ng h xu ng, b n viên c nh sát ti n l i g n Diallo Tơi nhìn tay ph i c a anh ta Sau này Boss k l i Bàn tay đã lìa ra kh i c th Diallo Lòng bàn tay m ra Và đó đáng l ra ph i là m t kh u s’ng thì l i ch có m t cái ví L’c y tơi đã gào lên Kh u s’ng ch t ti t y đâu r i
Boss ch y v phía đ i l Westchester do m t ph ng h ng trong ti ng la hét và ti ng s’ng n n i h đ ng Sau đó khi xe c u th ng xu t hi n, Boss qu n trí đ n phát điên lên anh ta khơng th nói đ c đi u gì
Cịn Carrol ng i xu ng trên nh ng b c c p, c nh thi th găm đ y nh ng m nh đ n c a Diallo và b t đ u khóc
Có l d ng nh n th c nhanh nh y ph bi n nh t và quan tr ng nh t là nh ng đánh giá mà ch’ng ta đ a ra và nh ng n t ng khi ch’ng ta đ nh hình v ng i khác M i giây ph’t ch’ng ta th c gi c v i s hi n di n c a m t ai đó ch’ng ta l i đ t ra dòng d đốn và suy lu n khơng ng ng v nh ng gì ng i đó nghĩ và c m nh n đ c Khi có ai đó nói v i ch’ng ta câu Anh em yêu em anh ch’ng ta th ng nhìn vào m t h đ đánh giá m c đ chân th t trong câu nói y Khi ch’ng ta g p m t ng i xa l ch’ng ta th ng tìm ki m nh ng tín hi u tinh t khó th y sao cho sau đó m c d‘ ng i đó có nói chuy n b ng m t phong cách r t bình th ng và thân thi n ch’ng ta v n có th nói r ng Tơi khơng cho là anh ta có c m tình v i tơi hay Tôi nghĩ là cô y không th y tho i mái vui v ch’t nào Ch’ng ta d dàng phân tích đ c nh ng nét đ c bi t ph c t p trong nét m t c a m i ng i. Ch ng h n nh n u b n nhìn th y tơi c i toe tt v i đôi m t l p lánh b n s cho r ng b n đang khi n tôi bu n c i Nh ng n u b n nhìn th y tơi g t đ u và c c i v i kh mơi mím ch t, b n s nh n ra r ng tôi v a b chòng gh o và đang đáp l i v i v ma mai châm bi m. N u tơi nhìn ai đó c i m m, r i nhìn xu ng và ngo nh m t đi b n s nghĩ r ng tôi đang tán tnh ng i đó N u tơi kh c i tán đ ng m t nh n xét nào đó r i g t đ u ho c nghiêng đ u sang m t bên có th b n s k t lu n r ng tơi v a nói đi u gì đó h i ngang và mu n làm cho nó b t khó nghe h n Đ đi đ n nh ng k t lu n nh v y, b n không c n thi t ph i nghe xem tơi đang nói đi u gì Nh ng k t lu n đó ch đ n gi n là xu t hi n trong đ u b n, ch trong nháy m t. N u b n l i g n m t em bé ba tu i đang ng i ch i trên sàn nhà và làm m t đi u gì đó khá khó hi u, nh khum bàn tay b n thành hình chén đ t trên tay c a cô bé ch ng h n thì ngay l p t c đ a tr s nhìn vào m t b n. T i sao l i nh v y? B i vì nh ng gì b n v a làm c n có m t l i gi i thích và đ a tr bi t r ng nó có th tìm đ c câu tr l i trên khuôn m t b n. Luy n t p th c hành suy lu n đ tìm ra đ ng c và m c đích c a ng i khác là ph ng pháp chia nh v n đ thành nh ng lát c t m ng theo ki u c đi n Đ đ c đ c suy nghĩ c a m t ng i nào đó b n c n ph i tìm ch n nh ng d u hi u l t qua, tinh t , khó nh n th y và h u nh khơng có m t s thơi th’c nào c b n và vô th c đ n nh v y và v m t này g n nh l’c nào ch’ng ta cũng d dàng v t tr i h n Th nh ng nh ng kho nh kh c đ u tiên c a ngày m‘ng tháng năm y, b n c nh sát viên tu n tra khu v c đ i l Wheeler đã th t b i ngay nhi m v c b n nh t này ( đã không đ c đ c nh ng suy nghĩ c a Diallo.
Đ u tiên là khi Sean Carrol nhìn th y Diallo và nói v i nh ng ng i b n đang ng i c‘ng trên xe Gã kia đang làm gì v y nh Câu tr l i đây là Diallo đang hít th khí tr i Nh ng Carrol l i soi xét Diallo và trong giây lát đã quy t đ nh ngay r ng Diallo trơng có v kh nghi Đó là sai l m th nh t Sau đó h l‘i xe v phía tịa nhà th nh ng Diallo v n không nh’c nhích Sau này Carrol có k l i r ng đi u này khi n anh ta r t ng c nhiên Gã này qu th t quá li u lĩnh r i vào t m ng m c a c nh sát mà v n không h b ch y Không ph i là Diallo không h run s . Anh ta ch tị mị Đó là sai l m th hai. R i Carrol và Murphy b c l i g n Diallo trên b c tam c p quan sát khi Diallo nh nhàng quay ng i đi và l c tìm gì đó trong t’i áo c a mình Trong kho nh kh c ch a đ y m t giây đó hai nhân viên c nh sát đã