Phileas Fogg bõ giam trong tuđ. Ngûúđi ta nhöịt öng trong ăöìn Customhouse thuöơc Súê thúị quan Liverpool, núi öng phaêi qua ăïm trong khi ăúơi chuýín vïì Luín Ăön.
Luâc öng bõ bùưt, Passepartout ăaô muöịn xöng vađo viïn Thanh tra. Nhiïìu nhín viïn caênh saât phaêi giûô anh laơi. Bađ Aouda kinh hoađng vò tñnh caâch tađn baơo cuêa sûơ viïơc, bađ khöng thïí hiïíu ặúơc gò vïì cíu chuýơn. Passepartout giaêi thñch tònh hònh cho bađ roô.
Ngûúđi phuơ nûô treê phaên ăöịi möơt luíơn cûâ nhû víơy. Lođng bađ ăíìy cùm phíîn vađ nhûông gioơt lïơ lùn dađi tûđ ăöi mùưt bađ, khiïịn ta nhíơn ra rùìng bađ khöng thïí lađm ặúơc gò, toan tñnh ặúơc gò ăïí cûâu giuâp võ cûâu tinh cuêa bađ.
Cođn Fix, öng ăaô bùưt buöơc phaêi giûô con ngûúđi hađo hoa phong nhaô vò nhiïơm vuơ cho díìu öng nađy.coâ töơi hay khöng. Cöng lyâ seô quýịt ắnh chuýơn ăoâ.
Nhûng bíịy giúđ möơt yâ nghô ăïịn vúâi Passepar-tout, caâi yâ nghô khuêng khiïịp cho rùìng roô rađng anh lađ nguýn nhín cuêa tíịt caê sûơ bíịt haơnh nađy.
Taơi sao anh laơi giíịu öng Fogg sûơ viïơc ăoâ? Khi Fix tiïịt löơ caê vai trođ thanh tra caênh saât cuêa öng ta líîn nhiïơm vuơ mađ öng ta ăaêm nhíơn, taơi sao anh quýịt ắnh khöng baâo gò cho öng chuê anh biïịt?
Nïịu ặúơc baâo trûúâc, hùỉn öng chuê ăaô ặa ra cho Fix nhûông bùìng cúâ vïì sûơ vö töơi cuêa mònh.
Nghô túâi nhûông löîi líìm, nhûông ăiïìu khinh suíịt cuêa mònh, chađng trai ăaâng thûúng thíịy ín híơn khöng nguöi. Anh khoâc, tröng thíơt chaơnh lođng.
Bíịt chíịp caâi laơnh, bađ Aouda vađ Passepartout víîn ngöìi dûúâi maâi hiïn Súê thúị quan. Khöng ngûúđi nađo muöịn rúđi chöî ăoâ vađ chó mong gùơp ặúơc öng Fogg möơt líìn nûôa. Vïì phíìn mònh, thò öng Fogg ăaô thíơt sûơ suơp ăöí, vò ăiïìu nađy xaêy ra ăuâng vađo luâc öng sùưp ăaơt ặúơc muơc tiïu. Viïơc bùưt giûô nađy khiïịn öng thua hùỉn. Ăïịn Liverpool luâc mûúđi hai giúđ keâm hai mûúi trûa ngađy 21 thaâng chaơp, túâi taâm giúđ böịn mûúi lùm phuât öng múâi phaêi trònh diïơn taơi Cíu laơc böơ Caêi caâch, tûâc lađ cođn túâi chñn giúđ mûúđi lùm phuât nûôa, trong khi ăoâ öng chó cíìn saâu tiïịng ăöìng höì ăïí túâi Luín Ăön.
Öng Fogg víîn ngöìi bíịt ăöơng trïn möơt chiïịc ghïị göî dađi, khöng toê ra caâu giíơn, víîn ăiïìm nhiïn nhû khöng. Phaêi chùng öng cođn giûô möơt niïìm hi voơng nađo ăoâ? öng víîn cođn tin vađ sûơ thađnh cöng?
Díìu sao, öng Fogg ăaô cíín thíơn ăùơt chiïịc ăöìng höì quaê quyât cuêa öng trïn bađn vađ öng nhòn caâc cíy kim ăang nhñch túâi.
Bíịy giúđ öng coâ nghô túâi viïơc thoaât thín khöng? öng coâ nghô túâi viïơc tòm xem trong ăöìn nađy coâ möơt löịi nađo thoaât ra ặúơc khöng? öng coâ nghôa túâi viïơc boê tröịn khöng? Ngûúđi ta coâ thïí tin ăiïìu ăoâ, búêi coâ luâc öng ăi quanh phođng.
Nhûng cûêa ra vađo ăaô ặúơc ăoâng chùơt vađ cûêa söí thò coâ song sùưt. Víơy lađ öng laơi ngöìi xuöịng vađ ruât tûđ trong tuâi ra cuöịn nhíơt kyâ ăi ặúđng. Trïn ăoâ coâ ghi nhûông dođng chûô nađy:
"21 thaâng chaơp, thûâ baêy, Liverpool", öng viïịt thïm:
"ngađy thûâ 80, 11 giúđ 40 phuât saâng, vađ öng ngöìi ăúơi..Ăöìng höì cuêa ăöìn Customhouse ăiïím möơt giúđ. Öng Fogg nhíơn ra ăöìng höì quaê quñt cuêa öng nhanh hún ăöìng höì ăoâ hai phuât.
Hai giúđ! Cûâ cho rùìng luâc nađy öng bûúâc lïn ặúơc möơt chuýịn xe lûêa töịc hađnh, öng víîn coâ thïí túâi Luín Ăön vađ túâi Cíu laơc böơ Caêi caâch trûúâc taâm giúđ böịn mûúi lùm phuât töịi. Traân öng húi nhùn laơi.
Vađo hai giúđ ba mûúi ba phuât, möơt tiïịng ăöơng vang lïn tûđ bïn ngoađi, nghe nhû tiïịng cûêa múê.
Cûêa ăöìn múê, öng Fogg thíịy bađ Aouda, Passepartout vađ Fix xöng vïì phña öng.
Fix ăang huơt húi, toâc tai röịi buđ. Öng khöng noâi nïn lúđi!
- Thûa öng, - öng íịp uâng. - Thûa öng... xin löîi... Öng ặúơc tûơ do!...
Phileas Fogg ặúơc tûơ do! öng ăi vïì phña viïn Thanh tra, nhòn thùỉng vađo mùơt öng ta vađ, bùìng möơt ăöơng taâc thíơt nhanh mađ öng chûa bao giúđ lađm vađ chûa bao giúđ cíìn phaêi lađm trong ăúđi, öng ăaânh viïn Thanh tra khöịn khöí.
- Nïơn ăñch ăaâng! - Passepartout kïu lïn.
Öng Fogg, bađ Aouda vađ Passepartout rúđi khoêi Súê thúị quan ngay. Hoơ lao lïn möơt chiïịc xe vađ trong míịy phuât hoơ ăaô túâi ga Liverpool.
Phileas Fogg hoêi coâ möơt chuýịn xe lûêa töịc hađnh nađo sùĩn sađng ăi Luín ăön khöng. Nhûng chuýịn ăoâ ăaô chaơy tûđ ba mûúi lùm phuât trûúâc.
Phileas Fogg liïìn thú riïng möơt chuýịn xe lûêa ăùơc biïơt. Coâ nhiïìu ăíìu maây xe lûêa chaơy töịc ăöơ cao nhûng vò ýu cíìu phuơc vuơ, ăoađn xe lûêa ăùơc biïơt ăoâ khöng thïí rúđi nhađ ga ngay ặúơc.
Luâc ba giúđ, sau khi noâi vađi lúđi vúâi anh thúơ maây vïì moân tiïìn thûúêng anh seô nhíơn ặúơc, öng Fogg cuđng ngûúđi phuơ nûô treê vađ ngûúđi giuâp viïơc trung thađnh cuêa öng phoâng nhanh vïì hûúâng Luín Ăön.
Hoơ phaêi vûúơt khoaêng caâch tûđ Liverpool túâi Luín Ăön trong nùm tiïịng rûúôi, ăiïìu ăoâ coâ thïí lađm ặúơc dïî dađng nïịu ặúđng sùưt ặúơc raênh rang trong suöịt chuýịn ăi. Nhûng coâ nhiïìu sûơ chíơm trïî bùưt buöơc vađ khi con ngûúđi hađo hoa phong nhaô túâi nhađ ga thò tíịt caê caâc ăöìng höì cuêa thađnh phöị Luín Ăön ăïìu ăiïím chñn giúđ keâm mûúđi.
Sau khi hoađn tíịt chuýịn ăi vođng quanh thïị giúâi kia, Phileas Fogg ăaô vïì trïî míịt nùm phuât!.aơng ăaô thua cuöơc.
Con ngûúđi hađo hoa phong nhaô ăaô ăoân nhíơn sûơ phiïìn muöơn giaâng xuöịng öng vúâi sûơ thaên nhiïn thûúđng lïơ. Phaâ saên! Vađ do löîi
cuêa viïn Thanh tra caênh saât gađ múđ kia! Sau chuýịn ăi dađi ăoâ, sau khi ăaô vûúơt qua caê ngađn chûúâng ngaơi, thaâch thûâc caê ngađn möịi hiïím nguy, öng ăaô thíịt baơi taơi haêi caêng trûúâc sûơ viïơc thö baơo vađ khöng dûơ ăoaân ặúơc, vađ ăïí ăöịi phoâ thò öng laơi thuâc thuê. Ăođn thíơt khuêng khiïịp!
Tađi saên öng chó cođn hai mûúi ngađn baêng gûêi taơi Ngín hađng Anh em Baring, vađ öng cuông núơ hai mûúi ngađn baêng caâc baơn ăöìng sûơ úê Cíu laơc böơ Caêi caâch. Sau nhiïìu khoaên tiïu pha, nïịu ặúơc cuöơc cöị nhiïn cuông khöng lađm cho öng giađu lïn, vađ coâ thïí öng cuông chùỉng tòm caâch lađm giađu, öng thuöơc söị nhûông ngûúđi ăaânh cuöơc vò danh dûơ, nhûng líìn thua cuöơc nađy khiïịn öng hoađn toađn phaâ saên.
Möơt gian phođng cuêa ngöi nhađ úê ặúđng Saville ặúơc dađnh cho bađ Aouda. Ngûúđi phuơ nûô treê ăang trong tuýơt voơng. Qua vađi cíu öng Fogg thöịt ra, bađ biïịt öng ăang ngíîm nghô vïì möơt yâ ăöì thaêm haơi nađo ăoâ.
Thíơt víơy, ngûúđi ta biïịt ngûúđi Anh ăöi khi coâ nhûông thaâi ăöơ cûơc ăoan tïơ haơi ra sao dûúâi aâp lûơc cuêa möơt yâ tûúêng nhíịt ắnh. Do ăoâ Passepar-tout tuy khöng toê veê gò nhûng víîn canh chûđng öng chuê anh.
Nhûng trûúâc hïịt, chađng trai trung híơu ăaô bûúâc lïn phođng mònh vađ tùưt ngoơn ăeđn khñ víîn chaây tûđ taâm mûúi ngađy qua. Anh tòm thíịy trong höơp thû möơt túđ hoaâ ăún cuêa cöng ty khñ ăöịt vađ anh nghô ăaô ăïịn luâc phaêi chíịm dûât nhûông phñ töín thuöơc phíìn traâch nhiïơm cuêa anh.
Ăïm ăi qua. Öng Fogg ăaô ăi nùìm, nhûng öng coâ nguê khöng? Bađ Aouda thò khöng nghó ngúi ặúơc chuât nađo. Passepartout thûâc suöịt ăïm nhû möơt con choâ núi cûêa phođng öng chuê.
Ngađy höm sau, öng Fogg cho goơi anh túâi vađ dùơn dođ, bùìng lúđi leô ngùưn goơn, haôy lo bûôa ùn trûa cho bađ Aouda. Vïì phíìn mònh öng chó cíìn möơt taâch cađ phï vađ baânh mò nûúâng. Bađ Aouda sùĩn sađng miïîn thûâ cho sûơ vùưng mùơt cuêa öng trong bûôa ùn trûa vađ bûôa ùn töịi búêi tíịt caê thúđi gian öng dađnh ăïí sùưp xïịp cöng viïơc. Buöíi töịi öng múâi xin pheâp ặúơc trođ chuýơn vúâi bađ trong giíy laât.
Passepartout ăaô lïn chûúng trònh trong ngađy, chó viïơc lađm theo. Anh buöìn ríìu, lûúng tím anh.dùìn vùơt vò ín híơn, búêi hún bao giúđ hïịt anh tûơ traâch mònh ăaô gíy ra möịi tai hoơa khöng cûâu vaôn ặúơc nađy cho öng chuê.
Passepartout khöng chõu nöíi nûôa liïìn lïn tiïịng:
- Thûa öng chuê! öng Fogg! - Anh kïu lïn, - xin öng haôy nguýìn ruêa töi. Chñnh vò töi mađ...
- Töi khöng buöơc töơi ai caê. - Phileas Fogg noâi gioơng bònh thaên. - Anh cûâ ăi ra.
Passepartout rúđi khoêi gian phođng ăi tòm bađ Aouda vađ cho bađ biïịt nhûông yâ ắnh cuêa öng chuê anh.
- Thûa bađ, - Anh noâi thïm, - tûơ töi khöng lađm gò ặúơc, khöng lađm gò ặúơc caê! Töi khöng coâ aênh hûúêng gò ăïịn suy nghô cuêa öng chuê töi.
Cođn bađ, coâ thïí...
- Liïơu töi coâ aênh hûúêng gò? - Bađ Aouda ăaâp. - Öng Fogg chùỉng chõu möơt aênh hûúêng nađo caê!
Öng coâ bao giúđ biïịt rùìng lođng biïịt ún cuêa töi ăöịi vúâi öng íịy ăaô sùĩn sađng trađn búđ ăíu! öng íịy coâ bao giúđ ăoơc trong traâi tim töi! Anh baơn, ặđng bao giúđ rúđi xa öng íịy duđ chó möơt phuât. Anh noâi lađ öng íịy toê yâ muöịn noâi chuýơn vúâi töi chiïìu nay ađ?
- Ăuâng víơy, thûa bađ. Chùưc hùỉn ăíy lađ chuýơn baêo toađn tû thïị cuêa bađ taơi Anh.
- Ăïí xem ăaô. - Ngûúđi phuơ nûô treê ăaâp, veê ăùm chiïu.
Nhû víơy lađ trong suöịt ngađy chuê nhíơt höm íịy, ngöi nhađ úê ặúđng Saville nhû khöng ngûúđi úê, vađ líìn ăíìu tiïn tûđ khi öng vađo úê trong ngöi nhađ nađy, Phileas Fogg khöng ăïịn Cíu laơc böơ cuêa mònh khi ăöìng höì trïn thaâp Nghõ viïơn ăiïím mûúđi möơt giúđ rûúôi.
Vađ taơi sao con ngûúđi hađo hoa phong nhaô ăoâ phaêi ăïịn trònh diïơn taơi Cíu laơc böơ Caêi caâch kia chûâ. Caâc baơn ăöìng sûơ khöng cođn ăúơi öng úê ăoâ nûôa, búêi töịi höm trûúâc, vađo caâi ngađy ắnh mïơnh ăoâ,
thûâ baêy, 21 thaâng chaơp, luâc taâm giúđ böịn mûúi lùm, Phileas Fogg ăaô khöng trúê vïì taơi phođng khaâch Cíu laơc böơ Caêi caâch. Öng ăaô thua cuöơc.
Víơy lađ öng Fogg khöng cíìn phaêi ra khoêi nhađ, vađ öng ăaô khöng ra khoêi nhađ. Öng úê lò trong phođng. Passepartout khöng ngûđng lïn, xuöịng cíìu thang. Anh lùưng tai nghe ngoâng núi cûêa phođng cuêa öng chuê anh vađ luâc nađo cuông lo súơ möơt tai hoơa nađo ăoâ coâ thïí xaêy ra. Ăöi khi anh nghô túâi Fix, nhûng suy nghô cuêa anh ăaô coâ sûơ thay ăöíi hoađn toađn. Anh khöng cođn oaân húđn viïn Thanh.tra caênh saât nûôa. Fix ăaô líìm líîn, nhû tíịt caê moơi ngûúđi, vïì Phileas Fogg, vađ khi theo doôi öng, bùưt giûô öng, Fix ăaô chó lađm nhiïơm vuơ cuêa mònh, trong khi anh...
Khi Passepartout caêm thíịy quaâ khöí súê vò phaêi thui thuêi möơt mònh, anh goô cûêa phođng bađ Aouda, röìi bûúâc vađo vađ ngöìi lò trong möơt xoâ, im húi lùơng tiïịng, nhòn ngûúđi phuơ nûô treê luâc nađo cuông ăùm chiïu.
Vađo khoaêng baêy giúđ rûúôi töịi, öng Fogg cho ngûúđi hoêi bađ Aouda coâ thïí tiïịp chuýơn öng khöng, vađ laât sau hai öng bađ ăaô úê trong phođng.
Phileas Fogg líịy möơt chiïịc ghïị ăïịn ngöìi gíìn lođ sûúêi, ăöịi diïơn bađ Aouda. Mùơt öng khöng toaât ra möơt xuâc ăöơng ăùơc biïơt nađo.
Trûúâc tiïn öng Fogg ngöìi im lùơng nùm phuât. Röìi ngûúâc mùưt nhòn bađ Aouda:
- Thûa bađ, - öng noâi, - bađ coâ tha löîi cho töi ăaô ặa bađ túâi nûúâc Anh khöng?
- Töi íịy ađ, thûa öng Fogg! - Bađ Aouda ăaâp.
- Xin bađ cho pheâp töi noâi hïịt. - öng Fogg tiïịp lúđi. - Khi töi coâ yâ ặa bađ laânh xa caâi vuđng ăaô trúê nïn nguy hiïím quaâ ăöîi cho bađ töi ăang giađu coâ vađ ắnh dađnh möơt phíìn tađi saên cuêa töi cho bađ tuđy nghi sûê duơng. Cuöơc söịng cuêa bađ hùỉn seô ặúơc haơnh phuâc vađ tûơ do. Nhûng tûđ ăíy, töi ăaô bõ phaâ saên.
- Töi biïịt ăiïìu ăoâ, thûa öng Fogg. - Ngûúđi phuơ nûô treê ăaâp. - Vađ ăïịn lûúơt töi xin hoêi öng:
öng coâ tha löîi cho töi ăaô theo öng, vađ biïịt ăíu - coâ thïí khi lađm cho öng phaêi chíơm trïî, ăaô goâp phíìn vađo sûơ phaâ saên cuêa öng?
- Thûa bađ, bađ khöng thïí úê laơi íịn Ăöơ vađ sûơ an toađn cuêa bađ chó ăaêm baêo khi bađ rúđi xa noâ.
- Nhû víơy, thûa öng Fogg, - Bađ Aouda tiïịp lúđi - coâ phaêi öng nghô rùìng öng phaêi baêo ăaêm ắa võ cuêa töi úê nûúâc ngoađi khöng?
- Ăuâng víơy! - öng Fogg ăaâp. - Nhûng tònh thïị ăaô chöịng laơi töi. Tuy nhiïn, vúâi phíìn tađi saên ñt oêi cođn laơi, töi xin ặúơc pheâp ăïí bađ tuđy nghi sûê duơng.
- Cođn öng, thûa öng Fogg, öng seô ra sao ăíy?
- Phíìn töi, thûa bađ, - Con ngûúđi hađo hoa phong nhaô laơnh luđng noâi. - töi khöng cíìn gò caê.
- Nhûng, thûa öng, öng lo liïơu thïị nađo cho söị phíơn ăang chúđ öng ăíy?
- Theo caâch nađo ăoâ cho phuđ húơp thò thöi. -aơng Fogg ăaâp..- Díìu sao, - Bađ Aouda laơi noâi. - sûơ khöịn cuđng khöng ăïịn vúâi möơt ngûúđi nhû öng ặúơc.
Cođn baơn beđ cuêa öng, bađ con cuêa öng?
- Töi khöng coâ ngûúđi baơn nađo vađ töi cuông khöng cođn bađ con thín thñch, thûa bađ.
- Töi lo ngaơi cho öng, öng Fogg ađ, búêi cö ăún lađ möơt ăiïìu buöìn thaêm. Öng noâi sao? öng khöng coâ traâi tim nađo ăïí truât vađo ăoâ nhûông nöîi ăau cuêa öng? Víơy mađ ngûúđi ta noâi rùìng khi coâ hai ngûúđi thò ngay sûơ khöịn cuđng cuông coâ thïí chõu ặơng ặúơc!
- Ngûúđi ta víîn noâi víơy, thûa bađ.
- Öng Fogg, - Bađ Aouda noâi, bíy giúđ bađ ăaô ặâng díơy vađ ặa bađn tay ra cho con ngûúđi hađo hoa phong nhaô, - öng coâ muöịn coâ möơt ngûúđi bađ con ăöìng thúđi lađ möơt ngûúđi baơn khöng? öng coâ muöịn töi lađm vúơ öng khöng?
Nghe nhûông lúđi noâi ăoâ, öng Fogg ặâng bíơt díơy. Dûúđng nhû trong ăöi mùưt öng coâ möơt phaên aânh khaâc thûúđng, vađ möi öng run run. Bađ Aouda nhòn öng. Sûơ chín thađnh, thùỉng thùưn, sûơ kiïn quýịt trong caâi nhòn xinh ăeơp cuêa möơt ngûúđi phuơ nûô cao quyâ daâm lađm tíịt caê ăïí cûâu con ngûúđi mađ mònh mùưc núơ, trûúâc tiïn khiïịn öng kinh ngaơc, röìi öng xuâc ăöơng. Öng nhùưm mùưt laơi trong giíy phuât, nhû ăïí traânh cho caâi nhòn ăoâ ặđng thíịm síu hún nûôa... Röìi öng laơi múê mùưt ra:
- Töi ýu bađ! - öng noâi ngùưn goơn.
- A!... - Bađ Aouda kïu lïn vađ ăùơt bađn tay lïn traâi tim.
Passepartout nghe chuöng goơi mònh. Anh túâi ngay. Öng Fogg vađ bađ Aouda víîn cođn tay trong tay. Passepartout hiïíu chuýơn gò ăaô xaêy ra vađ khuön mùơt to lúân cuêa anh saâng rúô nhû víìng dûúng.
Ong Fogg hoêi anh giúđ nađy ăi baâo cho cha Samuel Wilson vađ nhađ thúđ Mary-le-Bone thò coâ chíơm trïî lùưm khöng.
Passepartout cûúđi móm ăeơp hún bao giúđ hïịt.
- Khöng bao giúđ quaâ chíơm trïî. - Anh noâi. -Chó múâi taâm giúđ nùm.
- Thu xïịp cho ngađy mai, thûâ hai!
- Ngađy mai thûâ hai ađ? - öng Fogg hoêi vađ nhòn bađ Aouda. - Daơ, ngađy mai, thûâ hai! - Bađ Aouda ăaâp.
Passepartout chaơy ngay ăi.
Ăaô túâi luâc cíìn noâi ra ăíy vïì sûơ quay ngoùưt cuêa dû luíơn trong Vûúng quöịc Liïn hiïơp Anh, khi ngûúđi ta hay tin ăaô bùưt ặúơc tïn tröơm ngín.hađng, möơt tïn James Strand nađo ăoâ, xaêy ra vađo ngađy 17 thaâng chaơp, taơi Edimbourg.
Ba ngađy trûúâc, Phileas Fogg lađ möơt töơi nhín bõ caênh saât truy naô gùưt gao. Giúđ ăíy öng trúê thađnh con ngûúđi hađo hoa phong nhaô lûúng thiïơn nhíịt, ăaô hoađn tíịt möơt caâch chñnh xaâc nhû toaân hoơc chuýịn ăi vođng quanh thïị giúâi kyđ laơ cuêa öng.
Dû luíơn xön xao trïn mùơt baâo coâ taâc duơng maơnh meô lađm sao. Nhûông ngûúđi ăaânh caâ, ăaô qún míịt chuýơn nađy, laơi nhao nhao lïn nhû coâ ma lûơc. Tíịt caê nhûông möịi giao dõch laơi coâ giaâ trõ, nhûông húơp ăöìng söịng laơi, vađ cuông phaêi noâi ăiïìu nađy, nhûông vuơ ăaânh caâ hoaơt ăöơng laơi vúâi möơt sinh khñ múâi. Tïn caê Phileas Fogg laơi cao giaâ trïn thõ trûúđng.
Taơi Cíu laơc böơ Caêi caâch, nùm ngûúđi ăöìng sûơ cuêa con ngûúđi hađo hoa phong nhaô ăaô söịng ba ngađy trong lo lùưng. Öng Phileas Fogg mađ hoơ ăaô qún ăi íịy laơi hiïơn lïn trûúâc mùưt hoơ! Luâc nađy öng