khụng cần giành chớnh quyền −?
C−ơng lĩnh ruộng đất của Đảng dõn chủ - xã hội Nga là một c−ơng lĩnh vụ sản trong cuộc cỏch mạng nụng dõn nhằm chống những tàn d− của chế độ nụng nụ, chống tất cả những gì có tính chất trung cỉ trong chế độ rng đất ở n−ớc Ngạ Về mặt lý luận, nguyờn lý đó, nh− chúng ta đã thấy, đã đ−ợc ngay cả những ng−ời men-sê-vích thừa nhận (diễn văn của Plờ-kha-nốp ở Xtốc-khơn). Nh−ng những ng−ời men-sê-vích đà hoàn toàn khụng suy nghĩ chớn chắn điều ấy, họ không nhận thấy mối liờn hệ khăng khớt giữa nguyờn lý ấy với những nguyờn tắc chung của sỏch l−ợc dõn chủ -
xã hội trong cuộc cỏch mạng t− sản ở Ngạ Sự thiếu suy nghĩ đó đã biểu lộ rừ ràng hơn cả chớnh là trong cỏc tỏc phẩm của Plờ- kha-nốp.
Trong điều kiện toàn bộ nền kinh tế xã hội mang tính chất t− bản chủ nghĩa thỡ mọi cuộc cỏch mạng nụng dõn chống lại chế độ trung cổ, đều là một cuộc cỏch mạng t− sản. Nh−ng khụng phải mọi cuộc cỏch mạng t sản đều là cỏch mạng nụng dõn. Trong một n−ớc cú nền nụng nghiệp đỵc tỉ chức hoàn toàn theo ph−ơng thức t− bản chủ nghĩa, mà những nụng phu t− bản chđ nghĩa, với sự giỳp đỡ của cụng nhõn làm thuờ, thực hiện một cuộc cỏch mạng ruộng đất, bằng cỏch xúa bỏ chẳng hạn quyền t− hữu về ruộng đất, thỡ đú sẽ là một cuộc cỏch mạng t− sản chứ tuyệt nhiờn khụng phải là cỏch mạng nụng dõn. Nếu cuộc cỏch mạng nỉ ra ở một nớc mà chế độ ruộng đất đã dung hỵp với nền kinh tế t− bản chủ nghĩa núi chung, đến nỗi khụng thể thủ tiờu chế độ ruộng đất đú nếu khụng thủ tiờu chủ nghĩa t bản đÃ, và cứ cho là cuộc cỏch mạng đú đ−a giai cấp t− sản cụng nghiệp lờn nắm chớnh quyền thay cho bọn quan liờu chuyờn chế, thỡ đú sẽ là một cuộc cỏch mạng t sản chứ tuyệt nhiờn khụng phải là cỏch mạng nụng dõn. Nói một cách khác: có thể có một n−ớc t− sản khụng cú nụng dõn và có thĨ có một cuộc cỏch mạng t sản trong một n−ớc nh− vậy mà khụng cú nụng dõn tham giạ Có thĨ có cc cách mạng t− sản trong một nớc mà đa số dân c− là nụng dõn; tuy vậy, nú tuyệt nhiờn khụng phải là cỏch mạng nụng dõn, tức là nú khụng cỏch mạng húa những quan hệ ruộng đất đụng chạm đặc biệt đến nụng dõn và khụng đa nụng dõn vào số những lực l−ỵng xã hội t−ơng đối tớch cực tạo ra cỏch mạng. Vỡ vậy, khỏi niệm mỏc-xớt chung về "cách mạng t− sản" bao gồm một số nguyờn lý nhất định mà ta bắt buộc phải vận dơng khi xét mọi cuộc cỏch mạng nụng dõn trong một
n−ớc t− bản chđ nghĩa đang phỏt triển; nhng khái niƯm chung đú tuyệt đối khụng núi đến vấn đề: cuộc cỏch mạng t sản trong một n−ớc nhất định cú tất yếu phải (hiểu theo nghĩa tất yếu khỏch quan) trở thành cỏch mạng nụng dõn mới giành đợc thắng lợi hoàn toàn hay là khụng cần phải nh− vậỵ
Nguồn gốc cơ bản của sai lầm trong toàn bộ đờng lối sách l−ợc của Plờ-kha-nốp và của những ngời men-sờ-vớch đi theo ông ta trong thời kỳ đầu của cỏch mạng Nga (tức là vào những năm 1905 - 1907) là ở chỗ họ hoàn toàn khụng hiểu mối quan hệ đú giữa cỏch mạng t− sản núi chung và cỏch mạng t− sản nụng dõn. Những lời la lối dọa dẫm* th−ờng đầy dẫy trong sỏch bỏo men-sờ-vớch cho rằng những ngời bụn-sờ-vớch khơng hiĨu tính chất t− sản cđa cuộc cỏch mạng đang diễn ra, chỉ là những lời dựng để che giấu sự thiếu suy nghĩ cđa những ng−ời men-sờ-vớch. Thực ra, khụng một ng−ời dân chđ - xã hội nào, dù ở phỏi này hay phỏi khỏc, tr−ớc hay trong cách mạng, đà từ bỏ quan điểm mác-xít vỊ tính chất t− sản cđa cuộc cỏch mạng; chỉ cú bọn "ngời đơn giản hóa", bọn ng−ời tầm th−ờng húa những mối bất hũa bố phỏi, mới cú thể khẳng định ngợc lạ Nh−ng một bộ phận những ng−ời mỏc-xớt, cụ thể là cỏnh hữu, luụn luụn chỉ bỏm vào khỏi niệm chung, trừu t−ợng và rập khuụn về cuộc cỏch mạng t− sản, mà khụng thể hiểu đ−ợc những đặc điểm của cuộc cỏch mạng t− sản đú là cuộc cỏch mạng nụng dõn. Hoàn toàn tự nhiờn và tất yếu là cỏnh hữu đú của Đảng dõn chủ - xà hội đà khụng thể hiểu đ−ợc nguồn gốc của tớnh phản cỏch mạng ___________
* Trong "Những bức th− mới vỊ sách lợc và vỊ sự thiếu lịch thiƯp" của Plờ-kha-nốp (Nhà xuất bản Gla-gụ-lộp, Xanh Pờ-tộc-bua), những lời la lối đú chỉ là lố bịch. Rất nhiều lời hăm dọa, chửi rủa ng−ời bụn-sờ-vớch và những lời giả dối, nh−ng về t− t−ởng thỡ khụng cú gỡ cả.
của giai cấp t− sản n−ớc ta trong cuộc cỏch mạng Nga, khụng thể xỏc định rừ ràng những giai cấp nào là cú khả năng giành thắng lợi hoàn toàn trong cuộc cỏch mạng đú, khụng thể khụng đi trệch theo quan điểm cho rằng: trong cuộc cỏch mạng t− sản, giai cấp vụ sản phải ủng hộ giai cấp t− sản; trong cuộc cỏch mạng t− sản, chính giai cấp t− sản phải là kẻ giữ chủ động, quy mụ cỏch mạng sẽ yếu đi nếu giai cấp t sản bỏ khụng đeo đi nữa, v. v., v. v..
Trỏi lại, ngay từ những ngày đầu cỏch mạng, vào mựa xuõn và mựa hố năm 1905, trong khi ch−a thĨ có vấn đỊ lẫn lộn chđ nghĩa bụn-sờ-vớch với chủ nghĩa tẩy chay, chủ nghĩa xung kích, v. v., tức là sự lẫn lộn hiện đang phổ biến trong những ng−ời dốt nỏt hoặc thiếu thụng minh, thỡ những ngời bụn-sờ-vớch đà chỉ rõ nguồn gốc của những bất đồng sỏch l−ỵc giữa chỳng ta, bằng cỏch đề ra khỏi niệm coi cỏch mạng nụng dõn nh− là một trong những hỡnh thức của cỏch mạng t sản, và xỏc định thắng lợi của cỏch mạng đú là: "chuyờn chớnh dõn chủ cỏch mạng của giai cấp vụ sản và nụng dõn". Thành tựu lớn nhất vỊ t− t−ởng mà chđ nghĩa bụn-sờ-vớch đà đạt đợc từ hồi đú trong phong trào dõn chủ - xà hội quốc tế, là bài bỏo của Cau-xky về những động lực của cỏch mạng Nga (bản dịch ra tiếng Nga do N. Lờ- nin chủ biờn và viết lời tựa: "Những động lực và những triển vọng của cỏch mạng Nga". Mỏt-xcơ-va, 1907, Nhà xuất bản sách "Thời đại mới"). Nh− mọi ng−ời đều biết, trong buổi đầu của sự phõn liệt giữa những ngời bụn-sờ-vớch và men-sờ-vớch vào năm 1903, Cau-xky đà đứng về phớa những ng−ời men-sê- vớch. Năm 1907, sau khi đà theo dừi sỏt cỏch mạng Nga, và đà viết nhiều lần về cỏch mạng Nga, Cau-xky đà hiĨu ngay sai lầm cđa Plờ-kha-nốp là ngời đà gửi cho Cau-xky bản thăm dò ý kiến nỉi tiếng cđa mỡnh. Trong bản đú, Plờ-kha-nốp chỉ chú ý đến tính chất t− sản của cỏch mạng Nga, mà khụng đỊ ra đợc khỏi niệm về cỏch mạng t sản nụng dõn, và
không v−ỵt ra khỏi khái niƯm chung vỊ "dân chđ t− sản", "cỏc đảng đối lập t− sản". Sửa chữa sai lầm đú, Cau-xky trả lời Plờ-kha-nốp rằng giai cấp t− sản khụng phải là một động lực của cỏch mạng Nga, rằng theo ý nghĩa đú thỡ thời đại của cỏc cuộc cỏch mạng t− sản đà qua rồi, rằng "sự đồng nhất vững chắc về quyền lợi trong suốt toàn bộ thời kỳ đấu tranh cỏch mạng chỉ cú thể cú giữa giai cấp vụ sản và nụng dõn thôi" (sỏch đà dẫn, tr. 30 - 31); răng "chớnh nú (sự đồng nhất đú về quyền lợi) phải là cơ sở cho toàn bộ sách lợc cỏch mạng của Đảng dõn chủ - xà hội Nga" (nh− trên, tr. 31). ở đõy, những nguyờn tắc của sỏch lợc bụn-sờ-vớch chống lại sỏch lợc men-sờ-vớch đ−ợc phỏt biểu rừ ràng. Trong "Những bức th− mớị..", Plờ-kha-nốp bực tức vụ cựng vỊ vấn đỊ đó. Nh−ng nỗi bực tức đú chỉ làm nổi bật hơn nữa sự bất lực trong lập luận của ụng t Cuộc khủng hoảng mà chỳng ta đang trải qua "dù sao vẫn có tính chất t− sản", Plê-kha-nốp nhắc đi nhắc lại và bảo những ng−ời bụn-sờ-vớch là "dốt nát" (tr. 127). Lời chửi rủa đú là một sự bất lực quỏ chừng. Plờ- kha-nốp đà khụng hiểu sự khỏc nhau giữa cỏch mạng t− sản nụng dõn và cỏch mạng t− sản khụng cú nụng dõn tham gi Khi nói rằng Cau-xky "núi phúng đại tốc độ tiến bộ cđa nông dân n−ớc ta" (tr. 131); rằng "sự bất đồng quan điểm giữa chỳng ta (Plờ-kha-nốp và Cau-xky) chỉ cú thể ở những sắc thái" (131), v. v., Plờ-kha-nốp đà viện đến những m−u mĐo thảm hại nhất, hốn nhỏt nhất, vỡ bất cứ con ng−ời nào cú suy nghĩ đụi chỳt cũng thấy là hoàn toàn khụng phải nh− thế. ở đõy khụng phải là vấn đề "sắc thỏi", tốc độ tiến bộ, vấn đề "nắm lấy" chính quyền, nh− Plờ-kha-nốp đà hột lờn, mà là vấn đề cỏi quan điĨm cơ bản về những giai cấp cú khả năng trở thành động lực của cỏch mạng Ng Khụng thể trỏnh đợc, Plờ- kha-nốp và những ng−ời men-sờ-vớch đà vụ tỡnh hay hữu ý đi theo chủ nghĩa cơ hội ủng hộ giai cấp t− sản, vỡ họ khụng thấy tớnh chất phản cỏch mạng của giai cấp t− sản trong cỏch
mạng t− sản nụng dõn. Những ng−ời bụn-sờ-vớch đà xỏc định ngay những điều kiện giai cấp chung và cơ bản cần cho thắng lợi của cuộc cỏch mạng đú là nền chuyờn chớnh dõn chủ của giai cấp vụ sản và nụng dõn. Về thực chất, Cau-xky cũng đà đi đến cùng một quan điĨm ấy trong "Những động lực" và nhắc lại quan điĨm ấy trong cn "Cỏch mạng xà hội" của mỡnh xuất bản lần thứ hai, trong đú, Cau-xky nói: "Nú (thắng lợi của Đảng dân chđ - xã hội Nga trong một t−ơng lai rất gần) chỉ cú thể là sự nghiƯp cđa một liên minh (einer Koalition) giữa giai cấp vụ sản và nụng dõn" ("Die soziale Revolution", von K. Kautskỵ Zweite Auflagẹ Berlin, 1907, Seite 621)). (Vỡ thiếu chỗ nờn chỳng tụi khụng thể bàn về một đoạn khỏc mà Cau-xky đà thờm vào lần xuất bản thứ hai, về đoạn Cau-xky đỏnh giỏ những bài học của thỏng Chạp 1905, một sự đỏnh giỏ khỏc về căn bản với những ng−ời men-sê-vích.)
Nh− vậy, chỳng ta thấy rằng Plờ-kha-nốp đà hoàn toàn lùi b−ớc tr−ớc vấn đỊ những nguyờn tắc của toàn bộ sách l−ợc dõn chủ - xà hội núi chung trong một cuộc cỏch mạng t− sản là cuộc cỏch mạng chỉ cú thể thắng lợi với t cỏch là cỏch mạng nụng dõn. Điều mà tụi đà núi ở Xtốc-khụn (thỏng T− 1906)2) rằng Plờ- kha-nốp đà biến chủ nghĩa men-sờ-vớch thành điều vụ lý, do đà khụng tỏn thành nụng dõn nắm chớnh quyền trong cỏch mạng nụng dõn – điỊu đó đã đ−ợc xỏc nhận hết sức rừ ràng trong sỏch bỏo sau nà Và sai lầm cơ bản đú về đ−ờng lối sách l−ợc khụng thể khụng phản ỏnh vào cơng lĩnh ruộng đất men-sờ- vích. Nh− tụi đà nhiều lần trỡnh bày ở trờn, địa phơng cụng hữu húa ruộng đất, vụ luận trờn ph−ơng diƯn kinh tế hoặc trờn ph−ơng diƯn chớnh trị, hoàn toàn khụng biểu hiện những ___________
1) – C. Cau-xkỵ "Cỏch mạng xà hội", xuất bản lần thứ 2, Béc-lanh 1907, tr. 62. tr. 62.
2) Xem Toàn tập, tiếng Việt, Nhà xuất bản Tiến bộ, Mỏt-xcơ-va, t. 12, tr. 434 - 435. tr. 434 - 435.
điỊu kiƯn cần cho thắng lợi thực sự của cỏch mạng nụng dân, cho viƯc giai cấp vụ sản và nụng dõn thực sự nắm đ−ỵc chính quyền. Trong lĩnh vực kinh tế, một thắng lợi nh vậy không thĨ t−ơng dung đ−ỵc với sự cđng cố chế độ sở hữu ruộng đất đ−ỵc chia cị; trong lĩnh vực chính trị, một thắng lợi nh vậy khơng thĨ t−ơng dung với việc chỉ dõn chủ húa cỏc cơ quan địa phơng cũn chính quyền trung −ơng thỡ cha hồn tồn dõn chủ hóạ