V. Ị Lê-nin
chế độ chuyờn chế, Chế độ chuyờn chế
Chế độ chuyờn chế
mà cả với giai cấp t− sản
Hầu nh− mỗi ngày đều mang lại sự xỏc nhận về sự "mà cả" mà từ lõu chỳng tụi đà l−u ý những ng−ời vụ sản Ng Đõy là bức điện đỏng chỳ ý của ụng Lơ-ru gửi từ Pờ-tộc-bua ngày 2 thỏng Bảy (lịch mới): Hội nghị của đại biểu cỏc thành phố và cỏc hội đồng địa ph−ơng họp ngày 28 và 29 thỏng Sỏu (15 và 16, lịch cũ), một lần nữa (một trăm lần rồi!) đà đề ra những yờu sỏch về hiến phỏp và đà điện gửi những yờu sỏch đú cho cỏc bộ. Cỏc yờu sỏch ấy đều cao hơn những yờu sỏch thụng th−ờng: chế độ đại diện nhõn dõn nhất định phải đợc đặt trờn cơ sở hiến pháp; hiến pháp "Bu-l-ghin" bị hoàn toàn bỏc bỏ; đũi cụng bố ngay quyền bất khả xõm phạm đối với cỏ nhõn, tự do ngụn luận, v.v.. Cú tin núi rằng hội nghị đà nhất trớ thông qua (nh−ng khụng ghi vào đơn thỉnh cầu − trong cuộc mà cả, khụng nờn đa hết con bài của mỡnh ra!) yờu sỏch về quyền đầu phiếu phổ thụng.
Phúng viờn một tờ báo t− sản đà đỏnh giỏ nh− thế nào vỊ việc nõng yờu sỏch một cỏch đỏng kể đú của cỏc ngài địa chủ và chủ xởng? ễ, phúng viờn đó đã đánh giá một cách rất tỉnh táọ ễng ta viết:
"Rừ ràng là cỏc đại biểu yờu cầu nhiều hơn để ớt nhất cũng đạt đỵc một chút. Nhng cũng chắc chắn là mn đĨ họ chấp nhận đ−ợc, cỏi một chỳt này phải nằm giữa điều mà họ yờu cầu và điều mà Bu-l−-ghin ban cho họ".
Một cỏi chợ thật sự, ở đú giai cấp t− sản đang buụn bỏn quyền lợi và lợi ớch của cụng nhõn Nga và nụng dõn Ng Đỳng nh ở
Giai cấp t− sản mà cả với chế độ chuyờn chế 393
chỵ, ng−ời mua là giai cấp t− sản, và ngời bỏn là Nga hoàng, đà mà cả với nhau và gào đến trăm lần rằng đõy là "lời cuối cùng" cđa họ, thỊ thốt rằng "mình bị lỗ", dọa bỏ đi, nh−ng rồi họ khụng thể nào dỏm phỏ vỡ tỡnh hữu nghị chặt chẽ của họ.
"Một trong những đại biểu lỗi lạc của hội nghị hội đồng địa ph−ơng" núi với ụng Lơ-ru nh sau: nếu Nga hoàng khụng thực hiện những yờu sỏch của chỳng tụi thỡ "chỳng tụi sẽ kờu gọi nhân dân".
Ng−ời ta phải hiểu lời "kờu gọi nhõn dõn" trứ danh này nh− thế nà Đú là cõu hỏi mà ngời phúng viờn Phỏp tự đặt cho mỡnh và bạn đọc. Rồi ụng trả lời: ở đõy khụng cú "ngoại ụ Xanh Ăng-toan" (khu cụng nhõn ở Pa-ri; xem bài đăng trong tờ "Tiến lên", số 2137). Nhân dân khụng muốn ra ngoài phố mà muốn ở nhà, muốn phản đối theo kiểu Tụn-xtụi bằng cỏch khụng trả thuế!..
Đừng cú vu khống nhõn dõn, hỡi cỏc ngài t− sản phản bội tự do! Khụng một lời vu khống nào cú thể rửa sạch đ−ợc vết nhơ của sự hốn nhỏt nhục nhà của cỏc ngài đõ Nhõn dõn đang đổ mỏu tại khắp n−ớc Ng Những "ngoại ụ Xanh Ăng-toan" của chỳng tụi đang mọc lờn ở một loạt thành phố và ở rất nhiều thụn xúm. Nhõn dõn đang tiến hành một cc đấu tranh qut liƯt. Nếu cỏc ngài thật sự muốn "kờu gọi nhõn dõn" (chứ khụng phải chỉ đ−a việc đú ra để đe doạ đồng minh của cỏc ngài, tức Nga hoàng) thỡ cỏc ngài khụng đợc bỏ ra hàng trăm và hàng nghỡn rỳp vào những lời huyờn thuyờn của cỏc ngài, mà phải bỏ ra hàng triƯu vào cc khởi nghĩa vũ trang. Cỏc ngài đỏng lẽ phải bầu ra một đoàn đại biểu, khụng phải đĨ van nài ở cưa vua, mà để tiếp xỳc với cỏc đảng phỏi cỏch mạng, với nhõn dõn cỏch mạng.
Nga hoàng và bố lũ của nú biết rất rừ rằng cỏc ngài khụng cú khả năng làm việc đú vỡ cỏc ngài lo sợ cho tỳi tiền của cỏc ngài, vỡ cỏc ngài sợ nhõn dõn. Bởi vậy, Nga hoàng hoàn toàn đỳng khi nú coi cỏc ngài nh− những kẻ tụi tớ, khi nó đ−a ra cho cỏc ngài vẫn những lời hứa cị, vẫn cái hiến pháp Bu-l−-ghin cũ, khi nú cho rằng cỏc ngài thậm chớ khụng dỏm phản đối một cỏch kiờn quyết và thật sự, ngay cả cỏi của bố thớ của Bu-l−-ghin. Khụng phải vụ cớ mà
V. Ị Lê-nin 394 394
phúng viờn đặc biệt của tờ "Journal de Genève"138, một tờ bỏo "cú tiếng tăm" của phỏi tự do ở Giơ-ne-vơ, gần đõy đà viết: "Phỏi tự do khụng tự giấu mỡnh về những điều khụng hoàn hảo(!) của đề ỏn Bu-l−-ghin, nh−ng họ nghĩ rằng cần phải chấp nhận đề ỏn này vỡ lợi ớch của sự nghiệp tiến bộ và trật tự... Bỏc bỏ đề ỏn của chớnh phủ cú nghĩa là chủ tõm phỏ tan hy vọng ci cùng vỊ kết cơc hòa bỡnh của sự xung đột hiện nay giữa nhõn dõn và chế độ quan liờu". (Chớnh phúng viờn đà viết ngả câu sau cùng.)
Giai cấp t− sản muốn hoà bỡnh với Nga hoàng và sợ cuộc chiến tranh của nhõn dõn chống Nga hoàng. Nga hoàng muốn hoà bỡnh với giai cấp t− sản, nhng khụng sợ cuộc chiến tranh với nhõn dõn mà nú đà gõy ra và đang tiếp tục một cỏch thẳng ta Hỏ chẳng hiển nhiờn rằng nếu nhõn dõn khụng giành đợc thắng lợi hoàn toàn mặc dự cú sự phản bội của giai cấp t− sản, thỡ kết quả tất nhiờn của tỡnh hỡnh này sẽ là hiến pháp Bu-l−- ghin, hay saỏ
"Ng−ời vụ sản", số 7, ngày 10 thỏng Bảy (27 thỏng Sỏu) 1905
Theo đỳng bản đăng trờn bỏo "Ng−ời vụ sản", cú đối chiếu với bản thảo
395