Pari, ngμy 2 tháng 7 năm 1946
Cựng đồng bμo chiến binh yêu q,
ViƯc cỏc anh em về Tổ quốc, Chớnh phủ Phỏp đà thoả thuận những điều sau nμy:
1. Ai cịng phải tiờm thuốc phũng bệnh dịch.
2. Mỗi 100 anh em thỡ cú một sĩ quan hoặc hạ sĩ quan Việt Nam coi sóc. Chỉ có tối cao chỉ huy lμ quan binh Pháp.
3. Lúc đi tμu cỏc anh em theo đẳng cấp đợc đÃi ngộ nh− qũn nhõn Phỏp.
4. Ai có tiỊn riêng thỡ đợc mang về, mỗi ng−ời chỉ đ−ỵc mang 80.000 quan (tỏm chục nghỡn tiền Tõy). Phải núi cho C 90F1
)
biết, về n−ớc 17 quan sẽ đỉi đợc một đồng bạc t
5. Mỗi ng−ời đ−ợc mang theo 50 kilụ hμnh ý91F1
*
.
6. Mỗi ng−ời đ−ỵc lãnh 1000 quan phơ cấp giải ngị (démobilisation), vμ lúc đi tμu vẫn đợc ăn l−ơng nh− th−ờng.
____________ 1) Ng−ời chỉ huỵ
1* Khụng kể mỏy đỏnh chữ, xe đạp vμ các đồ lμm nghỊ (Chú thích cđa tỏc giả).
7. Mỗi ngời đ−ợc lÃnh tiền phụ cấp 3 thỏng l−ơng.
8. VỊ đến n−ớc nhμ (Hải Phũng) sẽ do đại biểu Chớnh phủ Phỏp vμ đại biểu Chớnh phủ ta đón tiếp vμ xem xét viƯc giải ngị.
9. VỊ đến n−ớc nh thỡ đ−ỵc thoỏi ngũ nga
Những điều đó đã do Chính phđ Pháp −ng thuận. Vậy tôi khuyên anh em:
1. Phải giữ kỷ luật tử tế.
2. Phải đoμn kết, phải th−ơng yờu giỳp đỡ lẫn nha
3. VỊ đến nhμ phải giúp ích Tỉ qc, phải đng hộ Chính phđ. 4. Phải ăn ở cho xứng đỏng với một ng−ời cụng dõn của nớc Cộng hoμ Dân chđ ViƯt Nam.
Chỳc anh em đi mạnh khoẻ.
Lời chμo thõn ỏi
Chđ tịch Chính phđ ViƯt Nam Dân chủ Cộng hoμ
Hồ CHí MINH
Bản chơp bút tích, l−u tại ViƯn Hồ Chí Minh.